48 replies to this topic

[ak6c]

This was requested by blue_lttleangel. Finally got around to do it.
There's also Sunny's Message, but I'll translate them some other time.
There were some parts that were a bit awkward translating. I put a (?) next to those parts. ;
I'm not so sure but from reading it, it looks like this was left after Sooyoung's Farewell broadcast?
It was really sad reading this. 수영 파이팅~

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



[Sooyoung] Happiest person in the world...
Written on: 2008-02-02 Views: 5377

Hello ^^ It's late but I wasn't able to sleep so I'm here at Melon again..

I burst into a range of tears again when I came in..

Because I wasn't able to leave much replies on S Brother & Sister diary while working for the past 7 months..

I feel really sorry again.. TT TT Seems like there's still people in the chatroom not leaving and talking at this hour..?

As expected, we are a family.. keke

um.. truthfully I still don't feel (it's over) yet.. I'm really stubborn aren't I?

Maybe I'll feel it when I see Monday's broadcast..


Today when I finished our broadcast, I talked to my mom afterwards and I said.. 'It really felt like a scene from a drama today'

As if seeing a scene in a drama, the radio listeners were gathered outside, greeted me, gave me gifts, and told me I did a good job

Also Mithra sunbaenim, who has been a fan, brightened up my farewell broadcast.. I was able to receive a handmade cookie from a man for the first time in my life.. keke

I've also received a cellphone from my brother. You know how there's those scenes in drama.. like.. well there is..

The expression 'like a scene in a drama' was perfect.. heh heh..

I realized while talking that I'm really a blessed child.


Everyone told me I did well..

When I didn't even do much..

There were gifts prepared.. there were videos and letters being sent on my phone through the entire time while I went home.

I was really happy today.


I think I really gained a lot while working at Chunji..

First of all, I was able to meet all of you.. ^^ I was able to work with nice people..

I learned a lot.. Sooyoung is now able to think about a lot more things compared to 7 months ago..


It's all thanks to all of you.. everyone's troubles, stories, happiness, going through it togethe..

It has been a precious time for me.. all of them..

Over the long haul, I've worked at a (TV) program.. it really feels different from then.

If I'm given a chance to work on something else, I'm not going to so attached to it anymore~ it's too hard to let go of it..

Or I should fix this habit of crying too much..^^


You'll always be there wherever Sooyoung goes right?

Although they say if someone becomes distant from their sight, they become distant from their heart as well.. sob TT TT TT TT TT TT TT TT TT

Now as a listener, I should sit side by side, shoulder to shoulder with everyone (?)

The mission MingDJ gave.. Crown Attaining(?).. TT TT Sob this this is not easy at all..

Chatroom family of dignity(?) please teach me a little kekeke


It feels like something a mom would feel leaving her child behind.. (How would I know that feeling?)

Anyways I think it'll feel something like this.. Chunji.. I'm worried a lot. TT TT kekeke


Ming DJ I'm sure you'll do well

Who knows? There might be a DJ coming who might excel Young DJ's beauty.. Our Ming DJ's eyes are going to flip if that happens.. keke

Who would dare excel me ! ! ! ! ! Hmph ! ! ! ! (What is this..)

Our PD.. writer.. they've really worked hard.. clap clap ! ! ! ! ! ! !

I might barge in again during a live broadcast


I'm...that person.. I won't reveal their name.. I'm different from that person.. keke

I'll be dropping by a lot. heh heh heh


I've been rambling and writing whatever came into my mind but..


the conclusion is I'm thankful. thankful. thankful again.

that's it. I'm very thankful. ^^..


To many who attended. To the chatroom family who stayed together till the end..

What a blessing it has been for me to work at Chunji.. I would like to thank God.

To be able to meet everyone..

it is a blessing..

I am the happiest person in the world.


Has everyone been happy these days?

Although tomorrow won't allow us to meet..

Good night.. I love you ♡



ps. You can't get sick or anything! Everyone be healthy always ^^!








-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

credits: melon & ak6c@soshified (translations)
pic credits: sosiz & SNSD Naver Cafe

[Soy]

Wow thanks caleb, you can really tell that this wasn't something easy to let go for our SY. Poor thing <3

[yoongna]

A really touching letter. makes me love SooYoung more!!

SHe sure had a great time on chunji, its sad that she left but I'll be waiting for the day she comes barging in during live broadcast. that'd be totally awesome.

thanks!!

[majo]

her message was full of love...I'm still missing her on chunji...
"I am the happiest person in the world"
touchy!

thanks caleb!

[motoko]

she was just writing what's coming to her - it's so sad. I feel sad reading this as well.
Although she said that she's the happiest person in the world (for being able to work as a DJ in Chunji, learning a lot of things and meeting a lot of people) she was just really sad and hurting upon leaving it all.

SooYoung Hwaiting!

Thanks caleb!

Edited by motoko, 29 February 2008 - 01:31 AM.

[aesi]

wahh!!
I love you to Soo young!!!

[shizzles9]

Ah, it's sad that she didn't get to stay as long as other Korean DJs out there. She deserves every single good thing that comes to her, she's worked so hard for them. I hope she gets another chance like this, be it hosting or a movie or something so major it'll change her career for the better now

Love Sooyoung, I miss her like hell in Chunji <3

[Ch1k0]

Ahh thanks alot for translating Caleb.Can see it's really thoughtful and insightful 'rambling' lol..Chunji really meant alot to her lol..How typical of her haha..Barging into the studio lol..Such adorable brash Soo Young XD

[speedyx]

lol sooyoung loves to talk...she likes to be heard

a lot of people miss sooyoung from chunji, im guessing especially sungmin. But Sunnys doing a great job, and who knows? Maybe sheâ??ll come back to chunji someday

[cheessy]

This message reminds me again of Sooyoung's cuteness during Chunji. She's really a good DJ, never get bored listening her DJing and her interaction with Sungmin is <3. It's sad though that she has to go and it sounds like she doesn't want to leave T_T. I hope that one day, she'll be back again DJing since she loves to talk ~ Thanks for the translation .

[lina468]

it's nice to read her thoughts about her time at chunji. it's apparent that she really loved her djing as well as the staffs of chunji. i really do hope she "barge in again during a live broadcast" :sq_silver_biggrin:

thanks for the translations!

[Karalyne]

thanks for translating this! <3
we can all see that it wasn't an easy time for sooyoung. T-T

[onenonlypanda]

thanks for sharing
aww we can see how much she loved the job

[hiD]

Sooyoung worked for Chunji for 7 months??
It's extremely sad to read this letter although all she says is happiness =.=''
I still cant get over that feeling ><
Miss her so much !!! Miss MinYoung so much !!
Thanks for translating =]

[SkyxCloud789]

...awww that was sad...poor sooyoung >.<....well Thank you for translating ^.^

[christine]

Aww sooyoung... i miss herrr <3

[sergeantsic]

Thanks for the translations<33 It really was sad reading this T_T its must've been really hard to write that out and say that you had to leave. Sooyoung is just lovely~ lol

[CT0Myzah]

ahhhhh.. i really miss her on chunji ;-;. she was my first fav in snsd! must be a really hard time for her, she was also getting cclose with sungMin..!! AHHH SOOYOUNG HWAITING~!! We love you!! and thanks for translating

[nadyoung]

Thanks for translating.
Its so sad to not see her on chunji anymore. TT

[blue_lttleangel]

ahh.. iloveu for that...
omg its finally here..
there is a lot i want to say but i dunno how to express it..
young dj has been striving very hard to be a gd DJ ever since she stepped into chunji
from Choi SooYoung a SM trainee... DJ-ing with Super Junior Sungmin to
So Nyuh Shi Dae Sooyoung... I mean chunji has accompanied sy for alot of things..
from some1 that we dont bother to notice much (erhhs me too) till today..
what she acheived and learn during chunji is unexplainable..
guess why she cried , is really she is alr having e bond with chunji...
especially PDnim... Min DJ...
Jus really wan to see her bashing her way into the live broadcast one day since min dj keeps mentioning him lol...