57 replies to this topic

[grandma deer]

소녀, 사랑을 만나다 (Young Girl, Meets Love)



Korean Lyrics

늘 어린애로만 봤던 너를 서성이다가
내 마음이 나도 모르게 조금씩 더 조금씩 깊어지는 걸
멈춰보진 못한다 해도 속일 수 없이 커진 내 맘이
나를 더 미치게 해â?¦

나쁜 나란 걸 알지만 널 놓치긴 싫어
너의 이름â?¦ 너의 추억â?¦ 가질 수 있게
내 맘에 들어와 나를 좀 도와 줘
널 사랑해왔던 나를

날 어린애로만 보던 너를 서성이다가
나도 모르게 내 걸음이 조금씩 또 조금씩 걷고 있는 걸
멈추려고 나를 잡아도 속일 수 없는 내 마음이
나를 더 미치게 해

나쁜 나란 걸 알지만 널 놓치긴 싫어
아이로만 나를 보는 너를 알면서
말하진 못해도 이런 날 알아 줘
널 사랑해왔던 나를

더 나에게 다가와 줘
더 가까이 내게 와 줘 (나에게)

이제 서로의 아픔을 (아픔이) 다 사라지게 해 (사라져)
니 품에서 니 곁에서 웃을 수 있게
내 맘에 들어와 (들어와) 전부가 되어 줘
행복만 꿈꿀 수 있게
나만의 사랑이 돼 줘(돼 줘)

Translations

After always viewing you as a child, I start to waver
Without knowing, my heart grows deeper little by little
Although I say I can't stop it, I can't hide how deeply my heart has fallen
It's driving me crazy..

Although I know I'm not a good person, I don't want to let you go
Your name.. Your memories.. I want to have them
Come into my heart, please help me out
Me, who has been loving you all along

After always viewing me as a child, I start to waver
Without knowing, I start to walk closer little by little
Even if I try to catch myself and stop, I can't hide my heart
It's driving me crazy

Although I know I'm not a good person, I don't want to let you go
Knowing that you see me as just a child
Although I can't express it, just understand me
Me, who has been loving you all along

Draw more near to me
Come more close to me (To me)

From now on, our hurt (hurt) let's make them disappear together (disappear)
So within your arms, by your side, I can smile
Come into my heart (come into) become my everything
So I can dream happy dreams
Be my only love (be mine)

Romanizations

neul eorinaeroman bwatduhn neoruhl seosangidaga
nae maeumi nado moreuge jogeumsshik duh jogeumsshik kipeojineun geol
meomchwuhbojin mothanda haedo sokilsoo uhbshi kuhjin nae mami
nareul duh michige hae...

nappeun naran geol aljiman neol nohchigin shiruh
neoui ireum... neoui chueok... gajil soo itge
nae mame deureowa nareul jom dowa jwuh
neol saranghaewatduhn nareul

nal eorinaeroman boduhn neoreul seosangidaga
nado moreuge nae georimi jogeumsshik ddo jogeumsshik geodgo itneun geol
meomchuryeogo nareul jabado sokil soo uhbtneun nae maeumi
nareul duh michige hae

nappeun naran geol aljiman neol nohchigin shiruh
airoman nareul boneun neoreul almyeonseo
malhajin mothaedo ireon nal ara jwuh
neol saranghaewatduhn nareul

duh na ehge dagawa jwuh
duh kaggai naege wa jwuh (na ehge)

ije seoreoui apeumeul (apeumi) da sarajige hae (sarajyeo)
ni poomeseo ni kyeoteseo ooseul soo itge
nae mame deureowa (deureowa) jeonbuga dweuhjwuh
haengbokman ggumggul soo itge
namanui sarangi dwae jwuh (dwae jwuh)

CREDITS
Lyricist: 윤경, 연응주
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[blackie]

oh i find it lol, thanks a lot for the lyric...
i like this song very much, espl heard tiffany sound so nice de ^^

[HyperionZ]

Oh, thank you for posting the lyrics and all the translations for this song. Its so nice to listen to and the lyrics sound really nice as well. Tiffany just really does great is this song, I love it so much.

[lee_sonny]

i love this song so much!
i just love the words and their voices! its great!
thanks for the translations...

[mlight93]

OMG thanks sooo much for translating!
i can't believe i just found the lyrics. rofll
gah. this song is perfect for a MV
they should make one..and have Fany in it >:] rofl
totally love this song. the usual oppa-dongsaeng kind of relationship huh? wow..

[Tsuna]

Love this song to death. <333

I'm glad the lyrics are finally up now, I hate the way other sites romanize the lyrics.

[Noir]

Thanks for posting this for us. Love the lyrics and god, Korean romanization is hard to pronounce if you don't know any Korean at all. :/

[brendaaa1329]

thanks for translating and posting the lyrics
gosh, this song is amazing
and the lyric are so meaningful
eekkk...i love this song so much!

[younghyun]

Thank you for posting the lyrics!
I really like this song...
I heard this song everyday....
Fany's voice was really great in this song...
Fany and K.Will made a great collaboration....

[ice]

wow. this song made me cry...
TT_TT
but i like this song.
now that i know the meaning of this song..
*sigh*
well, thanks for the lyrics.

[Smada]

Thanks for the translation and for the lyrics of the song... I really like it... I wish they make a video for it because I cant find any...

[ghizuu]

I really love this song. I can't go a day without playing it after it was released.
It's so soothing.
Thanks for the lyrics and translations!

[yoonbumhae]

thx for translating
Oh I fell in love with this song! This song is really good . The lyrics are good. K.Will's and Tiffany's voices are good

Edited by yoonbumhae, 16 April 2009 - 07:23 AM.

[tiffany_lai]

I like this song a lot.Tif has a strong voice.The lyric ís meaningful.Thanks for sharing.I hope it'll be a hit.

[yoonalovers]

OMG....finally i found the lyric and translation.....
i really like this song....
but honestly, cause my bad english....i dont really understand about the song,...
is it about 'old friend' that in love???
can someone tell me

[yoonalovers]

anyway....forgot to telll....
thanks a lot for this....
really appreciate it.....
good song, good voice of fany......
thanks soshified.....

[adri]

I was looking fot this lyric!! *0* This song is sooo beautiiful!! I love Tiffany's voice and I think she sings very well!!
Thanks for posting it!! You made my day better! <3
Now I'm gonna sing this music with this lyric! HHAHHA~ 8D

[jeancarlo]

thank you for the lyric... this song is so wonderful... the collaboration of K Will n Tiffany, two thumbs up ... i play it everyday in my itunes...

[ricecake1010]

This is one of my favorite songs on K.Will's album.

I love the duet between him and Tiffany.

They sound really good together.

Thanks for the translations.

[Scarlet]

yay finally found the translation!!! i love this song. it so sweet and simple....thanks for the translation...it made my day!!!