Jump to content


Photo

짜라자짜 (Jjalajajja)Seohyun and Ju Hyunmi ft. Davichi


  • Please log in to reply
73 replies to this topic
kimmon kimmon
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1739 posts
#1

Posted 18 February 2009 - 02:04 PM


짜라자짜


Korean lyrics

[Ju HyunMi]
사랑이 좋아 보여서 그대가 좋아보여서
그렇게 시작한 이제는 끝이난 눈물만 남은 내 사랑

[Seohyun]
좋은 사람 편한사람 나만을 사랑해준 그사람
아니죠 이제는 아니죠 모질게 변한 그사람

[Ju HyunMi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를

[Seohyun]
사랑이 정말 싫어서 그런거 이제 안해요
이렇게 말해도 다시또 찾겠죠 그대와 닮은 사람을

[Ju HyunMi]
좋은 사람 좋은 여자 되려면 아직 부족했나요
그래요 내가좀 그래요 그래서 그댈 보냈죠

[Seohyun]
사랑해서 정말 미안합니다. 못잊어서 정말 죄송합니다.
이제 그대 흔적을 지우렵니다. 한때 나의 전부를

[Ju HyunMi]
사랑만 남겨 놓고 이별만 남겨놓고 그럼 난 어떡하나요

[Seohyun]
속절없이 사랑 했나봅니다 나란 여자 미련 했나봅니다
이젠 그대 뒤에서 바라봅니다 눈물로 바라봅니다

[Ju HyunMi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를

[Seohyun]
모두다 지우렵니다

[Ju HyunMi]
깨끗히 잊겠습니다


Romanization

[Ju HyunMi]
사랑이 좋아 보여서 그대가 좋아보여서
Sarangeeh joah boyuhsuh Geudaega joah boyuhsuh
그렇게 시작한 이제는 끝이난 눈물만 남은 내 사랑
Geuruhkae shijakhan Eejaeneun kkeutchinan noonmoolman nameun nae sarang

[Seohyun]
좋은 사람 편한사람 나만을 사랑해준 그사람
Joeun saram pyunhan saram Namaneul saranghaejoon geu saram
아니죠 이제는 아니죠 모질게 변한 그사람
Ahneejyo eejaeneun ahneejyo Mojilgae byunhan geu saram

[Ju HyunMi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
Saranghaesuh jungmal miahnhamnida Mohteehjuhsuh jungmal jwehsonghamnida
이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
Eejae geudae heunjuhgeul jiwooryubnida Handdae naheuh junbooreul

[Seohyun]
사랑이 정말 싫어서 그런거 이제 안해요
Sarangeeh jungmahl siluhsuh Geurunguh eejae ahnhaeyo
이렇게 말해도 다시또 찾겠죠 그대와 닮은 사람을
Eeruhkae malhaedo dashiddo chahtkkaetjyo Geudaewah dalmeun sarameull

[Ju HyunMi]
좋은 사람 좋은 여자 되려면 아직 부족했나요
Joeun saram Joeun yuhjah Dwaeryuhmyun ahjik boojokhaetnayo
그래요 내가좀 그래요 그래서 그댈 보냈죠
Geuraeyo naega jom geuraeyo Geuraesuh geudael bonaetjyo

[Seohyun]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
Saranghaesuh jungmal miahnhamnida Mohteehjuhsuh jungmal jwehsonghamnida
이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
Eejae geudae heunjuhgeul jiwooryubnida Handdae naheuh junbooreul

[Ju HyunMi]
사랑만 남겨 놓고 이별만 남겨놓고 그럼 난 어떡하나요
Sarangman namgyuh nohtko Eebyulman namgyuh nohtko Geuruhm nahn uhttukhanayo

[Seohyun]
속절없이 사랑 했나봅니다 나란 여자 미련 했나봅니다
Sokjuhlubshi sarang haetnahbomnida Naran yuhjah miryun haetnabomnida
이젠 그대 뒤에서 바라봅니다 눈물로 바라봅니다
Eejaen geudae dwiaesuh barabomnida Noonmoollo barabomnida

[Ju HyunMi]
사랑해서 정말 미안합니다 못잊어서 정말 죄송합니다
Saranghaesuh jungmal miahnhamnida Mohteehjuhsuh jungmal jwehsonghamnida
이제 그대 흔적을 지우렵니다 한때 나의 전부를
Eejae geudae heunjuhgeul jiwooryubnida Handdae naheuh junbooreul

[Seohyun]
모두다 지우렵니다
Modooda jiwooryubnida

[Ju HyunMi]
깨끗히 잊겠습니다
Ggaetggeutchi eehtgaetseubnida


Translation

[Ju HyunMi]
Because being in love looked nice, Because you looked like a nice person
My love started that way and has ended now and all that remains are my tears

[Seohyun]
A good person, a comfortable person, the person who loved only me
No, not anymore, the person has cruelly changed

[Ju HyunMi]
I’m sorry I loved you, I’m sorry I can’t forget
Now I’m trying to erase what was once my all

[Seohyun]
I really don’t like love so I won’t do it ever again
Even if I say this I will probably search again for someone like you

[Ju HyunMi]
Did I lack as a good person and a good woman?
Yes, I am like that, so I let you go

[Seohyun]
I’m sorry I loved you, I’m sorry I can’t forget
Now I’m trying to erase what was once my all

[Ju HyunMi]
All I’m left with is love and a farewell, what am I supposed to do

[Seohyun]
Maybe I loved for no good reason, maybe I was a stupid woman
Now I can only look to you from behind, look to you with tears

[Ju HyunMi]
I’m sorry I loved you, I’m sorry I can’t forget
Now I’m trying to erase what was once my all

[Seohyun]
I’m trying to erase everything

[Ju HyunMi]
I’ll forget everything


romanization credits to juhyun ♥ & daisy ♥
translations by mbear & juhyun ♥


  • 1
Posted Image

o-hoy! o-hoy!
  • Donors
  • 1486 posts
#2

Posted 18 February 2009 - 02:21 PM

first to reply!! lol
wow!! you guys are fast with the lyrics!
i can not wait for the translations..
thank you for sharing!!
  • 0

belinda belinda
  • Donors
  • 1690 posts
#3

Posted 18 February 2009 - 08:34 PM

ah thanks! you guys are so fast ^^ hehe
Ssf is just jjang i love this site <3
sosh fighting! and Seohyun <3 hehe
  • 0
Posted ImagePosted ImagePosted Image
I'm Genie For~ 유리♥::: Yuri + Jungah + Nicole + Belinda = BelYulJungCole
소녀시대 2009 & forever~
-Let our girls Dominate Asia and the World.

wingie wingie
  • Soshified
  • PipPip
  • 164 posts
#4

Posted 19 February 2009 - 05:35 AM

thanks for this! seohyunie is awesome! i love this song! XD
why dont i see davichi singing? o.o since they are featured in this song.
  • 0
Posted Image

kimmon kimmon
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1739 posts
#5

Posted 19 February 2009 - 07:21 AM

davichi sang the jjalajajja part (:
  • 0
Posted Image

ATK ATK
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1771 posts
#6

Posted 19 February 2009 - 07:26 AM

the mv was sorta weird, but cute XD. i liked Yuri's acting =]. haha this song was also interesting in its own way... seohyun's voice was awesome!
  • 0

Choco_Muffin Choco_Muffin
  • Soshified
  • PipPip
  • 156 posts
#7

Posted 21 February 2009 - 11:18 AM

Wow! Thanks so much for sharing! I'm so addicted to this song right now... xP ... Seohyun sounds very mature in it..... Can't wait for the translations.. (: I also thought the MV was kinda weird..... >w<
  • 0
___________________________________________________________♥ tell me your wish---------

Posted Image

___________________________________________________________062509 - they're comin' back_______________---------genie ♥

______________________________________©Choco_Muffin


dorklove dorklove
  • Donors
  • 878 posts
#8

Posted 21 February 2009 - 12:29 PM

Lols thanks, I will wait for the translations~ YAY for translations~

I loved the fact this was maknae's first...solo-ish sort of song? Project song outside of Soshi anyways, and she worked with a sunbaenim...
Her voice is very sweet here- I could tell it was her singing right away when it came to her parts.
I like this song, a cute little trot song ^__^. But I'm also anticipating one day she'll show off her power vocals, like in Come On Over.

PS. The MV was cute. Yuri was gorgeous in it~!

  • 0
Posted Image
hardworking.dreaming.pure.diverse.talented.persevering.dorks.asdfghjkkl;.Soshi. S♥ne
No other words to describe the love.fangirling.hype.support.strength.bond.
Credits: .Heather <3 Thank you

jgrace jgrace
  • Donors
  • 2455 posts
#9

Posted 21 February 2009 - 01:32 PM

hooray! 짜라자짜! :) now i can sing to it haha
thanks so much for posting this monica :)

i love this song. muahaha
  • 0

Posted Image

c; Evon&taengoo.


jooeun jooeun
  • Soshified
  • PipPip
  • 204 posts
#10

Posted 21 February 2009 - 07:37 PM

Thank you so much for the lyrics! I have been looking for them! I can't wait for the translation! thank you^^
  • 0

gif_350x188_bf7e33.gif

Grace in your heart, flowers in your hair. 
But a mermaid has no tears,therefore she suffers so much more.


ElominA ElominA
  • Soshified
  • PipPip
  • 166 posts
#11

Posted 26 February 2009 - 07:44 AM

wow! i love this song! thank you so much for translating! it! COol!

thx for sharing! this translation! to us! ^-^

keep safe O-o
  • 0

Posted Image

Han Seung Yeon

I am the GingerBread!! lol

I Miss Bianca! haha lol


cool cool
  • Soshified
  • PipPip
  • 172 posts
#12

Posted 26 February 2009 - 07:45 AM

thanks so much for subbing this!! i was waiting for the translation for a long time ago!
now i can fully understand what are they singing!
  • 0

Trina Trina
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2020 posts
#13

Posted 26 February 2009 - 04:00 PM

haha i am currently obsessed with this song!
i listened to it like 50 times today. ahaha
thanks for the lyrics!
thanks for sharing and stuff. ahaha
  • 0

Posted Image

Click it! Here to satisfy your cellphone needs.

Updated October 3o, 2o1o


barapamos barapamos
  • Donors
  • 1594 posts
#14

Posted 26 February 2009 - 08:52 PM

Ah~
Thank you so much for the lyric.
Maknae really di a great job singing trot song.
First, I thought it's about mother and daugther who fall in love with the same guy.
But I didn't see anything like that in the lyric??? :sq_silver_tongue:
:sq_silver_goodmood:
  • 0

We Are Nothing Without 9
Posted Image
Taengoo: "데뷔 후 라디오에서 이렇게 즐거워하는 시카는 처음보내요."
Sica: "탱구랑 같이 있어서 그래여~" -- From ChinChin 090723

Credit Sig Photo: me

Arsunica Arsunica
  • Donors
  • 176 posts
#15

Posted 27 February 2009 - 12:54 PM

ah! thanks for sharing the lyrics to this song! ive been searching and searching and i found it here! thanks again!
  • 0
"I'm still trying to think of something to put as my Siggy!! Wait up!"

kimmon kimmon
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1739 posts
#16

Posted 27 February 2009 - 01:08 PM

Ah~
Thank you so much for the lyric.
Maknae really di a great job singing trot song.
First, I thought it's about mother and daugther who fall in love with the same guy.
But I didn't see anything like that in the lyric??? :sq_silver_tongue:
:sq_silver_goodmood:



that was the storyline of the mv, not the song.
  • 0
Posted Image

lyy lyy
  • Members
  • Pip
  • 41 posts
#17

Posted 03 March 2009 - 08:22 AM

Ah yes, translation, thank you so much for your hard work! I didn't expect maknae voice to fit this style since she's so quiet :) But it suits her, she should collab more :DD
  • 0

Posted Image

Banner: LoveSoshi@soshified
Icon: Mellerz@soshified


simplyiris simplyiris
  • Donors
  • 1497 posts
#18

Posted 03 March 2009 - 10:09 PM

Wow this translation is quite different from the ones I've seen before for this song...but this one makes more sense. Thanks for posting!
  • 0

Posted Image


titi titi
  • Soshified
  • Pip
  • 81 posts
#19

Posted 04 March 2009 - 03:11 AM

thankyou !
this song is really catchy trot song
i really love it
i love seohyun voice , she became more mature through this album
SNSD HWAITING !
  • 0

임윤아

Posted Image


luvseojess luvseojess
  • Soshified
  • PipPip
  • 246 posts
#20

Posted 04 March 2009 - 06:15 AM

Thank you so much for the translation,,,,,Archhhhhhhh,,,,,, SeoJu made me love trot song,,just can't belive myself....Maknae's voice so sweet and addicted,,,i can't get Jjarajaja out of my ear these days,,i'm going to died,,
The interview of Maknae with Ju Hyunmi Back stage made me died too,,,,Archhh,,Seohyun sings best in any kind of music,,,Her voice so orotund,, and because that Maknae geeting prettier everyday,,*archhh DIe*
  • 0

Posted Image

LuV LuV LuV Love LoVe LovE Maknae!!



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  yoonashidae2 (08:05:05 AM)

https://blog.kakaocd...BG8oEKk/img.gif >///<

@  arpee.gee (05:29:52 PM) I’ve only discovered SNSD this year because of Sooyoung’s If You Wish Upon Me and my Spotify Wrapped had the. As my 2nd top artist.
@  Keitaro88 (10:19:45 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  Keitaro88 (10:06:25 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  yoonashidae2 (06:52:13 AM)

bruh i spent 33k minutes listening to GG this year

@  Keitaro88 (09:59:45 PM) twitter*
@  Keitaro88 (09:59:35 PM) rip tweeter kek
@  Keitaro88 (04:52:09 PM) rip loona
@  Keitaro88 (03:42:03 PM) 5
@  Keitaro88 (03:42:01 PM) 4
@  Keitaro88 (03:41:59 PM) 3
@  Keitaro88 (03:41:57 PM) 2
@  Keitaro88 (03:41:54 PM) 1