117 replies to this topic

[grandma deer]

힘들어하는 연인들을 위해(Let's talk about LOVE)




Korean Lyrics

미안하단 말을 기다리나요
괜한 심술 내고픈 남자들의 맘을 알 수 없어서 맘 아파하나요

그가 변하기를 바라지마요 있는 모습 그대로 받아줘요
언젠가 그대를 위해 혼자 노력할 테니까

이별의 깊은 어둠이 닿지 않는 빛을 찾아요
세상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름

Let's talk about Love
오래 참는 믿음과 온유한 마음으로
그의 잘못을 용서해주기를

If you just believe
사랑이 자란만큼 아픔이 커져도 물러서지 말아요
사랑의 이름으로

다가갈수록 더 멀어지나요
말 못할 이유들로 상처주는 서로의 변명은 이제 그만 그녈 감싸줘요

힘든 눈물의 순간에 그대 포기하지 말아요
세상 그 무엇보다도 가장 빛나는 그 이름

Let's talk about Love 거짓없는 소망과
겸손한 마음으로 먼저 말해요 사랑의 고백을
If you just believe

세상 단 하나뿐인 소중한 그녀를 절대 놓치지마요 사랑의 이름으로

이 세상이 질 수 없는 사랑은
항상 곁에 있어 그대의 그 용기를 baby JUST Believe!

Love 변치 않은 사랑과 영원한 행복으로 하나가 되어 축복해주기를
If you just believe 먼 훗날 다시 한번 아픔이 온대도 이겨낼거라 굳게 믿어요
oh 사랑의 이름으로

Translations

Let's talk about love
Are you waiting to hear the words I'm sorry
Are you hurting because you can't understand his complicated heart?

Don't expect him to change, just accept him as he is
Some day, he will try harder on his own for you

Look for the light far from the darkness that dwells in this separation
That name shining brighter than anything else in this world

Let's talk about love
With your patient faith and gentle heart
Please forgive his mistakes

If you just believe
Even if your pain grows as much as you've loved, don't back down
In the name of love

Do you grow farther apart as you get closer?
Don't make any more excuses that will cause pain through unspoken reasons, and just embrace her

When you shed painful tears in times of trouble, don't give up
That name shining brighter than anything else in this world

Let's talk about love
With your honest hope and humble heart
Tell her first, your confession of love
If you just believe

She's the most precious girl in this world
Don't ever lose her, in the name of love

This love that the world cannot offer is always by our side
In our courage, baby just believe
LOVE
With unchanging love and eternal happiness
We will become blessed as one
If we just believe
Even if pain comes to us once more
I strongly believe we will overcome them
In the name of love

Romanizations

Miahnhadahn maleul gidarinayo
Gwenhan shimsool naegopeun nahmjadeuleuh
Mahmeul ahlsoo upssuhsuh mahm ahpahanayo

Geuhga byunhagireul barajimayo
Eetneun moseup geuhdaero bahdahjyeoyo
Uhnjenga geuhdaereul weehae honja noryukhahl taeneekka

Eebyuleuh gipeun uhdoomee dahtji ahneun biteul chahtahyo
Saesang geuh moouhtbodado gajang bitnaneun geuh eehreum

Let's talk about love
Orae chamneun meedeumgwah ohnyoohahn maheumeuhro
Geuhyeuh jalmohteul yongsuhhae joogireul

If you just believe
Sarangeeh jaranmahnkeum ahpeumeeh kuhjuhdo
Moolluhsuhji mahlahyo
Sarangeuh eehreumeuhro

Dagagahlsoorok duh muhuhjinayo
Mahl mohttal eehyoodeullo sangchuhjooneun suhroeuh byunmyungeun
Eehjae geuhmahn geuhnyul gamssahjyeoyo

Heemdeun noonmooleuh soongahnae geuhdae pogihaji mahlahyo
Saesang geuh moouhtbodado gajang bitnaneun geuh eehreum

Let's talk about love
Guhjeet uhpneun somahnggwah gyumsonhahn maeumeuhro
Muhnjuh mahlhaeyo sarangeuh gobaekeul

If you just believe
Saesang dahn hanappooneen sojoonghahn geuhnyuhreul
Juhldae nohtchijee mahyo sarangeuh eehreum euhro

Eeh saesangeeh joolsoo uhpneun sarangeun
Hangsang gyuhtae eetsuh geuhdaeyaegae yonggeereul
Baby just believe!

Love byunchi ahneun saranggwah youngwonhahn haengbokeuhro
Hanaga dwehuh chookbokhae joogireul

If you just believe
Muhn hootnahl dashee hahnbuhn ahpeumee ohndaedo
Eehgyuhnael guhrah gootgae meeduhyo
Oh sarangyeuh eehreumeuhro


CREDITS
Lyrics: Young H. Kim
Translations: bug, ak6c, jstn, boxclub, [email protected]/forums
Romanizations: daisy ♥@soshified.com/forums

[michung]

Haven't heard the song yet, but I'm sure it'll be good ~
Thank you for sharing the lyrics ! : D

[daisy kim]

I'll do both translations & romanizations.

editted//

[removed]

[Emma Faesri]

I love this song..
the melody is erm.. very relaxing?
The lyrics.. Hmm.. I don't really understand this.. It's dedicated for a 'he' or a 'she'?
Anyway.. Thanks for the lyrics and translations~

[aienbest]

thanks for the translations daisy!
i love this one a lot.
the melody is fun and relaxing at the same time.
now i can sing and actually understand what it means!

[meeramans]

thanks for the translation
i think i kinda get the lyrics
the first half is dedicated to 'her'
while the other half is for 'him'

[grandma deer]

translations and romanizations added to first post

[ifah95]

This song is awesome!! I love all their songs in Gee mini album.. But, of coz Gee is my fav & 2nd Dear Mom & 3rd for all the rest..


Can somebody tell me who sing which part?? I recognized some of their voices, but, not all..

[gotobest]

the first time ive heard the part of this song i already like it.. im very happy that i found the lyrics that im searching for here in ssf.,

thanks blu_smiley for the lyrics.. more power and soshi hwaitng!

[pureplayer]

when i first heard this song the words calm
and relaxing came to mind. thanks for
the translations now i finally understand
what the song is about xD

[png]

Can somebody tell me who sing which part?? I recognized some of their voices, but, not all..

The order I'm pretty sure is:

TAE SEO SICA
YUL FANY SUN
YOO SOO HYO

SICA Miahnhadahn maleul gidarinayo
Gwenhan shimsool naegopeun nahmjadeuleuh
Mahmeul ahlsoo upssuhsuh mahm ahpahanayo

SUN Geuhga byunhagireul barajimayo
Eetneun moseup geuhdaero bahdahjyeoyo
Uhnjenga geuhdaereul weehae honja noryukhahl taeneekka

YUL Eebyuleuh gipeun uhdoomee dahtji ahneun biteul chahtahyo
FANY Saesang geuh moouhtbodado gajang bitnaneun geuh eehreum

Let's talk about love
SEO Orae chamneun meedeumgwah ohnyoohahn maheumeuhro
YOO Geuhyeuh jalmohteul yongsuhhae joogireul

If you just believe
SEO Sarangeeh jaranmahnkeum ahpeumeeh kuhjuhdo
??? Moolluhsuhji mahlahyo
YOO Sarangeuh eehreumeuhro

TAE Dagagahlsoorok duh muhuhjinayo
Mahl mohttal eehyoodeullo sangchuhjooneun suhroeuh byunmyungeun
Eehjae geuhmahn geuhnyul gamssahjyeoyo

SOO Heemdeun noonmooleuh soongahnae geuhdae pogihaji mahlahyo
SICA Saesang geuh moouhtbodado gajang bitnaneun geuh eehreum

Let's talk about love
SEO Guhjeet uhpneun somahnggwah gyumsonhahn maeumeuhro
HYO Muhnjuh mahlhaeyo sarangeuh gobaekeul

If you just believe
TAE? Saesang dahn hanappooneen sojoonghahn geuhnyuhreul
??? Juhldae nohtchijee mahyo
HYO sarangeuh eehreum euhro

TAE Eeh saesangeeh joolsoo uhpneun sarangeun
Hangsang gyuhtae eetsuh geuhdaeyaegae yonggeereul
Baby just believe!

Love!
SEO byunchi ahneun saranggwah youngwonhahn haengbokeuhro
Hanaga dwehuh chookbokhae joogireul

If you just believe
TAE Muhn hootnahl dashee hahnbuhn ahpeumee ohndaedo
Eehgyuhnael guhrah gootgae meeduhyo Oh
SICA?sarangyeuh eehreumeuhro

CREDITS
Lyrics: Young H. Kim
Translations: bug, ak6c, jstn, boxclub, [email protected]/forums
Romanizations: daisy ♥@soshified.com/forums

[schicoschizophrenic9]

oh, thanks for the lyrics~ ^^
i so soooo love this song~ ^^
it gives me this kind of feeling... it makes me smile (:
and to add that~ jessica starts and ends the song~ ^^
haha~ ^^

[YoonHyuRi]

^
ur right angelo, I also love this song.. hehe
it's so relaxing while I'm listening on my iPOD.
thanks for the lyrics.. good day.

[Love S@mple]

this is one of my favorite songs on this mini album ^^
adore it so much and now that I understand the lyrics , it makes it more GOOD~

Let's talk about love
With your honest hope and humble heart
Tell her first, your confession of love
If you just believe
She's the most precious girl in this world
Don't ever lose her, in the name of love

man that's so adorable and innocent <3 it's been a while since I've heard really clean and heartfelt song .

thanks to Young H. Kim
bug, ak6c, jstn, boxclub, [email protected]/forums
daisy ♥@soshified.com/forums

[Naekie]

i love the melody and harmonies!..it can be a love song and a sad song as well [: i think lol

[nfyaok]

i really l0ve this s0ng s0 much.. its s0 into me.. thx f0r da translation again!!! lets talk about love..
n il0ve snsd..

[kat_unnie]

the first time i hear this song i already liked it
thank you so much for translating it
i can now understand what the song means

[Seuki]

Thank you so much for every translating! LOL I also love this song too. Eversince the beginning of the song. Let's talk about love. Wahh IT's very meaningful.

also I love it when they were doing chorus too. It's cool and flow. ^^

[az1989]

this song is just....GREAT!!
it talks all about love between two people having lots of difficulties...
i was trying to figure out this song when i first heard it...my korean ain't that good yet...=.=

thanks for the translation and sharing it!

[Smarties]

I love this cheery song thank you so much for translating this!

Now I can sing along so awesome makes me feel all awww or w/e dunno how to explain haha