369 replies to this topic

[Rider_77]

SNSD can sing all the happy, cute, love songs
but i cherish their ballads and this is an especially meaningful song. :clapping:

[knights]

Finally i've found it!!!

This song is really sad..

Tiffany cries after singing this song..
makes me feel sad..

[Trina]

awww... this is becoming one of my favorite songs. lolss
sooo meaningful T_T
esp after i read the translation. thanks sooo much!
song makes me depressed.. in a good way. lols
i love how they put their whole heart into it.
and mang, i realized that sooyoung only got one line.

[tokenbest]

This song is really sad and exceptionally meaningful for the girls..
I just hope they have more time to spend with their family in this busy schedule >.<

[Tdks]

i love this song..
ive been listening to this for soo many times but still dont get bored..

i will love u all forever

[e00heart]

this song is really touch me

the meaning of the song was pretty perfect

and i like this song personally too

and it be nice if i make a card and put some part in there

[timfcknpark]

ahhh, this song makes me think of my mother.
She still likes to comb my hair. haha.
I'm glad SNSD has a song like this. ^^

[tsuchi]

This song is great and the lyric is really touch me
I heard that this song was dedicated for Tifanny's mother

[ReBeLLici0uS]

thanks for share ..

until now, this song is still my favourite.

everytime i feel alone, miss my mom, I always play this song ...
sing together with them..

heuheueheuhe

[yoojinkim]

i'm hearing fany's voice over the net right now from arirang radio, then i heard "dear mom". i searched again for the translation, then i couldn't control my tears!!!!
they just started falling down.. this song is just so beautiful.

[Forever♡Fany]

thx for the translation and romanization. this is indeed a nice song from them. very meaningful words with great melody. really touched my heart. :'(

these girls are just so talented <3

btw, there seem like a 2-3 mistake concerning spelling i think.. lol i have no clue about korean language i must confess, but what i hear sounds diff from what is translated here.. might want to re-check and correct it:

[Hyoyeon, Sunny]
Nae meoril bisjeojoodeon ummaga saenggagna

[Taeyeon]
ddaseuhan mameul gagilgeyo

[Tiffany]
Soojoonbeo jajo pyo hyeon moshaessjyo


just wanna make sure that it's correct haha

[starx_dreamz]

whee~ thanks for dah lyrics!! really glad this one has the parts stated down too~ hehehehe.. idk why i just love lyrics that hav the parts stated><
kamsahamnida especially for the romanizations and translations!!

[cheriripe]

HI All. Thanks for posting this up. Your awesome!!!!!!!!!!

I love Girls Generation. The are great. Beautiful talented girls. All their songs are great!!!! Thanks for the lyrics!!!!!!!!!!


GREAT SONG!!!!!!!! Great song for Mother's Day!

[Procrastinatoress]

Aaah, the lyrics of this are so touching. This song means alot to Fany, they did really well on it. Sonyuh Shidae fighting! Thanks heaps for translating. Lub ya.

[Ginuwine]

the lyrics is so meaningful and touching
this song meant a lot to Tiffany
i remember i saw them performed live for this song with photos of them with their mom
when i saw Tiffany singing it . i can't help but to get emotional

[NozzKiDZ]

at first, i listened to this song, and this song has attracted me to come to relaxing condition(because it's really nice)... and now i read the translated lyrics, the meaning in this song is really deep.... thank you for sharing to us... this song is really awesome... ^^

[deon_az]

this song is very beautiful. i like this song very much... i always repeat this song on my cell phone..hahaha
the lyric is so beautiful n touching my heart... :infatuated:

[aZn_love]

Such a beautiful song! T_T It's really touched.
When I've read the translation..I had tears..
The voices of each member are so gentle.
Thanks for the lyric and translation. I'll go to sing it now ~

[highknees]

Does anyone happen to know the Chinese translation for this song? I know Korean is somewhat similar to Chinese, so it might provide a better translation for Chinese speakers?

The lyrics are awesome btw... very emotional...

[happy.]

Oh man.. my favourite song of theirs. Nothing can beat this song. It has so much meaning and gets to me everytime. Thank you so much for translating it. I love my mom ♥