17 replies to this topic

[grandma deer]

랄랄라 (Lalala)

Korean Lyrics

랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라
랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

[써니] 오늘처럼 흐린 햇살마저

[써니, 수영] 눈부신 날이면
[수영] 주머니에 가득한 먼지를

[써니] 탁탁 털어버리지

[유리] 해묵은 한숨을 털어내고

[티파니] 때묻은 상처를 지우고 나면
[유리, 티파니] 차라리 날아가 버릴 것 같아

[티파니] 눈물이 나

[서현] 이렇게 어렵지 않은 수고로도 가벼워져 버릴 만큼 난 강해져 있어
[태연] 장난처럼 널 떠올릴 수도 있는걸 아무렇지도 않게 콧노랠 부르며...

랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라
랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

[효연] 오늘처럼 흐린 햇살마저 눈부신 날이면
[서현] 주머니에 가득한 먼지를 탁탁 털어버리지

[제시카] 해묵은 한숨을 털어내고

[수영] 때묻은 상처를 지우고 나면
[제시카, 수영] 차라리 날아가 버릴 것 같아

[제시카] 눈물이 나

[써니] 이렇게 어렵지 않은 수고로도 가벼워져 버릴 만큼 난 강해져 있어
[서현] 장난처럼 널 떠올릴 수도 있는걸 아무렇지도 않게 라랄라랄라
[서현, 제시카] 이렇게 어렵지 않은 수고로도 가벼워져 버릴만큼 난 강해져 있어
[태연] 장난처럼 널 떠올릴 수도 있는걸 아무렇지도 않게 콧노랠 부르며..


랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라
랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

source: DOLE@sosiz

Translations

Lalala Lalalala Lala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalala lala
Lalala Lalalala

Greet the warm sunshine
If it's a bright day
And brush off all that dust
Filled in your pockets

Get rid of all the tired sighs
And after I erase all the hurt trapped inside
I feel like I'm going to fly away instead
Tears form

It wasn't that difficult to do, but I feel lighter
For all I've thrown away, I've become stronger
I guess thoughts of you might come up, like a trick
But I'll just act like it's nothing and hum this song..

Lalala Lalalala Lala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalala lala
Lalala Lalalala

Greet the warm sunshine
If it's a bright day
And brush off all that dust
Filled in your pockets

Get rid of all the tired sighs
And after I erase all the hurt trapped inside
I feel like I'm going to fly away instead
Tears form

It wasn't that difficult to do, but I feel lighter
For all I've thrown away, I've become stronger
I guess thoughts of you might come up, like a trick
But I'll just act like it's nothing and hum this song..

Lalala Lalalala Lala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalala lala
Lalala Lalalala

Romanizations

[Yuri, Seohyun] Lalalala~

[Sunny] Oneul cheoreom heurin haetsalmajuh

[Sunny, Sooyoung] Noonbooshin narimyeon
[Sooyoung] Joomeonie gadeukhan meonjireul

[Sunny] Taktak teoruhbeoriji

[Yuri] Haemoogeun hansoomeul teoruhnaego

[Tiffany] Ddaemudeun sangcheoreul jioogo namyeon
[Yuri,Tiffany] Charari naraga beoril geotgatah

[Tiffany] Noonmurina

[Seohyun] Iruhge uhreobji anheun soogorodo kabyeowojyuh beoril mankeum nan kanghaejyeo issu
[Taeyeon] Jangnancheoreom nal dduhollril soodo itneungeol amureohjido anhge kotnorael bureumyeon

[Yuri, Seohyun] Lalalalala~

[Hyoyeon] Oneul cheoreom heurin haetsalmajeo noonbooshin narimyeon
[Seohyun] Joomeonie gadeukhan meonjireul taktak teoruhbeoriji

[Jessica] Haemoogeun hansoomeul teoruhnaego

[Sooyoung] Ddaemudeun sangcheoreul jioogo namyeon
[Jessica, Sooyoung] Charari naraga beoril geotgatah

[Jessica] Noonmoori na

[Sunny] Iruhge uhreobji anheun soogorodo kabyeowojyuh beoril mankeum nan kanghaejyeo issuh
[Seohyun] Jangnancheoreom nal dduholril soodo itneungeol amureohjido anhge lalalala~
[Seohyun, Jessica] Iruhge uhreobji anheun soogorodo kabyeowojyuh beoril mankeum nan kanghaejyeo issuh
[Taeyeon] Jangnancheoreom nal dduhollril soodo itneungeol amureohjido anhge kotnorael bureumyeon

[Yuri, Seohyun] Lalalalala~

CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[Oichi~~*]

I like This Song

When Listen It's feel Warm And relax !

Their voice are wonderful ! ^^

L a la L a

[ice]

I also like this song.
It's so cute.
Their voice are so cute too.
And the melody fits their voice.
Thanks for the translate.

[Smada]

Thanks for the lyrics and the translation.... I like this song, the melody is really nice, her voice is so sweet..

[caterpillar]

Thanks for the lyrics and the translation.... I like this song, the melody is really nice, her voice is so sweet..

Who's "her" ?

Anyway, u just ounf out this song. Really thanks for you translation.

I'm addicted to Seohyun voice now, though sometimes it's too high

P.S: can't believe Yoong is the only one didn't contribute in here

Edited by caterpillar, 31 May 2009 - 10:01 PM.

[thelonecynic]

Yoona's not performing on this song (or at least doesn't have a solo)? And Jessica's solo is small?

That is way too bad. And I love this tune. It has quickly become my top favorites. Like everyone who writes SNSD's songs, YoonSang really knows how to write, making full use of the diatonic harmonic functions, integrating catchy thematic ideas and and harmonic progressions to produce cohesive whole of music, and playing with inverted secondary dominants that move to the diatonic chord change with a strong relaxation effect. Man, I'm so jealous. I wanna write for SNSD too...if I could write that well.

Edited by thelonecynic, 16 June 2009 - 03:33 PM.

[soshiMF]

Only YoonA didn't get a single line for the song? I like this song..
I want to get this album..
Anyways, thank you for the translations and lyrics...

[yussdata]

this song. quite catchy
It's so lalalala.
Their voice are makes you want to say lalala.
melody fits as usual.
Thanks for the translate.

[selipar]

owh..i really love the ryhthm of this song....it really captured my heart...love girls generation always in my heart forever....this is one of the best song

[Trasher_54]

This song is nice and catchy. It made me think it's an opening song for an anime.

And the lyrics are very great.

[yumeaka]

This is sweet and catchy too
But still I don't like this kind of song
But anyway it isn't too bad ;3

[ghea]

i really like this song,so sweet and catchy.
yoona is the only one who didn't get a line for this song,eh?
thanks for the lyrics and translation..

[monica_regulus]

i love this song,haha..
sica and hyun voice are so cute,haha..

thanks for hangul and translation,hahah

[008408]

Thanks for this cute song. And I wonder if anybody can give me a link to download this song? I cannot find it anywhere.
Thank you very much again!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[linachieng]

I can't believe i have never this song before
What a surprise
It's a nice song
Gonna find it now!

[xDeJaVu]

Thanks for the lyrics and the translation super nice melody i <3 this song very much thank you once again ha haz

[green_ti]

awawawaw!!! I'm looking for this lyric this entire time!!
love this song so much.. kkk
thank you for sharing it, so helpfull
tahnk you again!!

[babyangel120386]

why did I just found this today? gosh, this is heavenly beautiful. feeling the warmth, happiness and love!