181 replies to this topic

[KyopoCanuck]

들리나요... (Can you hear me...)



Korean Lyrics

조금만 아파도 눈물나요
가슴이 소리쳐요
그대 앞을 그대 곁을 지나면
온통 세상이 그대인데
그대만 그리는데
그대 앞에선 숨을 죽여요

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
그저 스치는 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한 걸음조차
채 뗄 수 없을지라도

서성이게 해 눈물짓게 해..
바보처럼 아이처럼
차라리 그냥 웃어버려

점점 다가 설수록
자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐

왜 내 사랑만 더딘거죠
내 사랑만 힘들죠
그대 앞에 그대 곁에 있어도
온통 세상이 그대인데
그대만 보이는데
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
내게 마지막 순간인 것처럼
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
또 다가가 한걸음 조차
채 뗄 수 없을지라도

서성이게 해 눈물짓게 해
바보처럼 아이처럼 차라리 그냥 웃어버려
점점 다가 설수록 자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없나봐

먼 발치서 나 잠시라도
그대 바라볼 수 있어도
그게 사랑이죠

혹시 이 기다림이 이 그리움이
닿을 때면 들릴 때면
차라리 모른 척 해줘요
그대에게 갈수록 자꾸 겁이 나지만
이 사랑은 멈출 수가 없네요

Translations

Even though it hurts but a little, tears form
My heart screams out
If I pass in front of you, beside you
You were my whole world
I want only you
But I can't breathe when I'm in front of you

As if you weren't my destiny
As if this was just a fleeting moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead

The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

Why is it just my love that is late
Why is it just my love that is hard
Although I'm right in front of you, although I'm right beside you
You were my whole world
I see only you
But when when I'm in front of you, I always look away

As if you were my very last
As if it were my very last moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you again step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead
The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

If even from a long distance
I could look upon you
That's what you call love

If perhaps this yearning, this longing
When it sounds, when it touches
Please just act like you didn't know
Although the closer I get to you, the more scared I get
I guess I cannot stop this love

Romanizations

jogeumman ahpado noonmulnayo
gaseumyi soleechuyo
geudae ahpyul guedae gyeuteul jinamyun
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaeman geuleeneundae
geudae appehsun soomool joogyuhyo

naegae geudaega inyeunyi ahnin geutchulum
geujuh seuchinun soonganin geutchulum
sheepgae nal jinacheeneun geudae gyutae
ddoe dagaga han guleumjocha
jae ddel soo upseuljjilado

suhsungeegaehae noonmuljiegae hae..
babochulum ahyichulum
chalayi geunyang oosuhbuhlyuh

jumjum daega seusulok
jaggoo guhbee najiman
yi sarangeun mumchool suga upnaba

wae nae sarangman duhdinguhjo
nae sarangmon himdeuljo
geudae ahpul guedae gyutul issuhdo
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaemun boyinundae
geudae appaeseu nan mon gokman bwayo

naegae geudaega inyeunyi ahnin geutchulum
geujuh seuchinun soonganin geutchulum
sheepgae nal jinacheeneun geudae gyutae
ddoe dagaga han guleumjocha
jae ddel soo upseuljjilado

suhsungeegaehae noonmuljiegae hae..
babochulum ahyichulum
chalayi geunyang oosuhbuhlyuh

jumjum daega seusulok
jaggoo guhbee najiman
yi sarangeun mumchool suga upnaba

mon balchiseu nan jamshilado
geudae balabol soo issuhdo
geugae sarangyijo

hoksi yi keedaelimyi yi gueleeoomi
daeul ddaemyun deulyi ddaemyun
chalayi molleun chuk hajoyo
geudaeyaegae galsoolok jagoo gubyi najiman
yi saerangyun mumchool suga upnaeyo

CREDITS
Korean Lyrics: 임보경 (Lim BoGyung)
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[Rosemariae]

are we not allowed to reply O_O ? cux there's like no replies at all.
thank you so much edjumba ;D ! makes my lyric search easier.
i loved the old thread thoughh, but this one works too either way, wahtever is easier for me to find lyrics.
esp. to taeyeon's OST songs

THANKS YOUSSS :]

[qira12]

lol. i thought the same too.
i have this lyrics alr.. but it have many error
like wrong romanization
thank you for sharing xD this song awesome

[poinakajima]

waaaaaaaaaaaa~~

i was really finding lyrics of this song..

it so like happened i only heard it newly i guess..

waaaaaaaaaa.. so thankful to all of you for the lyrics!

i really love taeng's voice!

there are some wrongs in romanization.. yu is yeo ryt?

anyways.,, there are lots.. but that's okay..,, i'll just read the korean

thnx again

TAE is <3//

gee~

Edited by poinakajima, 01 February 2009 - 05:15 AM.

[liltamtam]

I saw the live version of this on Youtube. These lyrics are so meaningful to me about my love thats no more :/

[ZhENYu89]

Thanks so much for the translations and Romanizations of this song,i have been finding so hard for it.
This song made me fell in love with taeyeon's voice and is one of my favourite in the Beethoven Virus OST.

[CrossX5]

Thanks for the lyrics

This song is one of my all time favourite song ever! I bought the entire Beethoven Virus OST just for this song. Absolutely love it.

And Tae Yeon's heavenly voice just really suits this song.

[K_a_n]

This is a beautiful song. When I first heard it I wasn't exposed to SNSD at that time so I guess this song got me into SNSD...well got me more interested in them.

[Rayston]

Thank you for sharing, i am looking around for the translations.
Its a very emotional piece of song and Taeyeon sang this really well

[sakura_teppei]

been searching for the translation since last 2 days! and I finally find it here.
phew..neway, thanx for sharing^^

love this song. the melody and the lyrics were awesome

[sbladerz]

this song is totally awesome.
i listen to it whenever im feeling down and all.
taeyeon sings it really with alot of emotions.
thumbs up

[supermoose]

ARGH taeyeon sings really well in this song. I prefer her singing solos, her voice is the most distinctive and husky and sounds better solo

[1pin]

thanks you so much. i love the song so much. after knowing the meaning behind it, it makes me fell in love even more!!!

[lch153]

thank you for the lyrics
TaeYeon sings exceptionally well like always in this song
great how she always sings with so much emotion, makes it that much better

[armstrong]

WOW !!! This is such a wonderful lyrics compared to those translated version outside this forum which cannot make it one ...This one is such a meaningful version ...

[kitayoshi]

Thanks for sharing.

This song' meaning is so sad.

Taeyeon's voice make me really lonely. (cry... cry...)

I try to watch this series if I have a time.

I really would like to watch so much.

[pitopazano]

oooh!! thank you thank you!! I've been looking for the lyrics for a while!~~

Great drama, btw! hehe Can't wait for them to do more soundtracks!

[jesstine.]

Thanks for sharing the translations!
I love this song, more than her first one, IF.
I love both but i really love this one.
Especially where she goes to the high note.

[Forlorn]

I really like this song alot... Taeyeon sang it with so well.
and after seeing the english translation, its even better!

thanks alot for the translation

[Irenicis]

ahhh i really like this song so much!!! Love Taeyeon's voice and talent!!

Thanks for translating and for the romanisation, though i doubt i can sing this song cos it's so high...