98 replies to this topic

[KyopoCanuck]

그대를 부르면 (Tears)



Korean Lyrics

하얀 별빛이 이 까만 어둠이
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
환한 미소로 그대를 바라만 봐도
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요

*그대를 부르면 그대를 찾으면
바람이 되어서 내 곁에 와줘요
아무도 모르게 안아 주세요
내가 그대를 느낄 수 있도록
그댄 그렇게 언제나 내 곁에

파란 하늘이 그댈 물들인 거죠
내 사랑을 알아버리기 전에
날 보며 슬퍼말아요 내 맘 눈물의 의미를 안다면
그대도 이제 웃을 수가 있어요

*그대를 부르면 그대를 찾으면
햇살이 되어서 내 곁에 와줘요
환한 미소로 날 비춰 주세요
내가 그대를 느낄 수 없어도
그댄 그렇게 언제나 내 곁에

Love~ 나의 이 노래가 영원한 나의 바램들처럼
그대에게도 들리나요
이렇게 수많은 추억을 남기고
오직 난 그대만 생각하는데

그대를 부르면 그대를 찾으면
빗물이 되어서 내 곁에 와줘요
우산 속 내게 속삭여 주세요
그대를 내가 더 사랑했다고
그래서 내가 더 아프다고

랄라라~

어떻게 해야 전할 수 있나요
그댈 정말 사랑한 내 마음을
이젠 어떻게 나의 이 사랑을

거기 있어요 지금 그대로
그 사랑을 이제는 내가.. I love you


Translations

The white starlight, the black darkness
is pushing me away from far
When i look at you with my smile
I always become farther apart

*When i call you, when i look for you
Come to me as the wind
Hug me in secret
So i can feel you
You are always next to me

The blue sky has dyed you.
Before you find out about my love
Don't feel bad for me, if you understand my tears
you will be able to laugh too

* When i call you, when i find you
Come to me as the wind
Hug me in secret
So i can feel you
You are always next to me

Love~ Like my song is my wind forever
Do you hear it too?
You leave so many memories
I only think about you

When i call you, when i find you
Come back to me as the rain
Whisper to me under the umbrella.
I loved you more
so i am hurting more

LaLaLa

How can i convey it to you
My heart that really loved you
How is my love

over there, like that
That love I will now...I love you


Romanizations

[taeyeon] hayan byol bichi eegaman odumi
[taeyeon] jo moriso nal milo naego itjyo
[sunny] hwanhan mi soro geudaereul bara man bwado
[sunny] nan ee iroghe jaguman morojyo gayo

[tiffany]*geudaereul boreumyon geudaereul chajeumyon
[tiffany] baramee dwi oso naegyote wajwoyo
[seohyun] amudo moreuge ana jooseyo
[seohyun] naega geudaereul neugil soo itdonrok
[seohyun] geudaen geurohge onjena nae gyote

[yuri] paran haneul ee geudal mooldeul in gojyo
[yuri] nae sarangeul araborigi joneh
[jessica] nal bomyo seulpo marayo nae mam noonmolye yemireul andamyon
[Jessica] geudaedo ije ooseul sooga issuyo

[taeyeon] *geudaereul boreumyon geudaereul chajeumyon
Haessali dwioso nae gyote wajwoyo
[tiffany]Hwanhan misoro bichwo juseyo
Naega geudaerul neugil soo obsodo
Geudaen geurohge onjena naegyote

[seohyun] Love~ naye ee noraega yongwonhan naye baraem deul chorom
Geudae eh do deurinayo
[taeyeon] Iroghe soomanheun choo ogeul namgigo
[all]Ojik nan geurae man saengak haneun de

Geudaereul booreumyon geudaereul chojeulmyun
Bitmoolee dwe oso naegyote wajwoyo
[taeyeon]Oosan sok naege sogsagyum juseyo
Geudaereul naegado saranghaetdago
Geuraesp naega dp apeudogo

Rarara~

[Jessica]Ottoke haeyajin halsoo itnayo
Geudael jongmal saranghae nae ma eum eul
Ijen ottoke naye ee sarangeul

[taeyeon]Gogi issuyo jigeum geudaereul
Geu srarangeul ijeneun naega … I love you


CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]

[evan]

i like this song! the tune....and now i know the meaning.., i love the tune an the meaning...!!!

thanks for the translation!!!

[ThePopPianist]

Full of emotions and I like it.
The rhythm, the calmness, the lyrics and yes, the voice of the girls.
Now that I have better understanding of the meaning to the lyrics, I'm satisfied.

Thanks for sharing.

[SpiderMickey]

love this song so much
i really hope that one day they are going to sing it live
sunny sang a little of it in one radio segment
<3

[lch153]

this is a great song
thanks a lot for the lyrics
i hope they sing in live soon too, they should sing all their songs live

[ice]

Wow... These song touched my heart.. It's true that this song is full of emotions..
I really like this song. Thanks for translating it.

SNSD RuleZ!!

[Micfany]

Oh This song make me have sone tears in my eyes ......
Melody sound is very perfect It's make me crazy
Thank you for translation

[jesstine.]

I heard this song from a Yulsic tribute on Youtube
and was like, is this SNSD's song? Then I found out it was
and went to find the lyrics which are here.
Thanks for the translations by the way!
I really like this song........well i like all the songs but still.

[수연-sy★ʎs-수영]

Out of their 1st album, Complete & Tears are my favourite.
Too bad we didn't get to see them singing live.
Thank You for the translation~

[ZhENYu89]

I have to say that when i first heard this song,i fell in love with it because of the emotions,the melody sounds and most importantly the voices of the girls in it.This song also urges me to find out the meaning of the lyrics.Thanks for sharing the translations.

[jeongie]

Thanks for posting this up!
I like this song so much, Taeyeon's voice is so beautiful and strong.
Such a young girl with a beautiful voice.
I adore her a lot.

[lovthegreat]

Full of emotions and I like it. I like this song so much, Taeyeon's voice is so beautiful and strong. thanks for the translation!!!

[alyssasteps]

It touches my heart every time it place and make me feel
like emotional.hehe.
This song has a very touching melody.
Thank you for the translations and romanizations.

[pazzard]

I love this song but I'm just curious for one thing. Which part did Yoona and Hyoyeon sing or they just sing only Hook?

[p.s iLOVEsunny]

Oh my god thank you for posting the lyrics this is one of my fave songs
this song is very good

[PrinceU]

this song really touching yet meaningful..
love it so so much~~
this song can make mytears drop~ lols
thanks for the translation ya...
SNSD Fighting~~

[Generasi-Perempuan]

my fav song,how i wish they could sang it live once.it surely will be awesome.this song is sad.thanks for translating this for us

[rrr]

i really like this song...the slow sad feeling of the song really makes you listen to their singing... i also like how taeyeon leads off

[starx_dreamz]

wheeeeee~ thanks for dah lyrics!! aww.. the lyrics are so meaningful~ touching~
but aish~ trying to recollect all my lyircs now.. *tired*
thanks a million to ssf and all the translators who translated the lyrics!! kamsahamnida!!

[Kai Saeko]

The lyrics are soooo touching. Thanks alot for translating and romanizating the lyrics i love this song. one of my fav slow k-pop songs!