26 replies to this topic

[Kanki]

Original: http://i36.tinypic.com/33nylhs.jpg

Everyone keep well this winter, we need to keep our voices strong and cheer for the girls, right? ^^

[You're Not Kim!]

The sender forgot Sooyoung ;_;
Oh wells, close enough? XP
Is Yoona done filming YAMD?
Suprised she still has time for UFO lawls.

[dongie]

The sender forgot Sooyoung ;_;
Oh wells, close enough? XP
Is Yoona done filming YAMD?
Suprised she still has time for UFO lawls.

no all the names are there in the original but it was left out in trans

Yoona is still working hard T_T
Yoona rest instead of staying up to do UFO!

[dorklove]

^Ah, so all nine was there~? ^__^ Yay~ ...I think YAMD is near done at least? I'm not sure...hopefully the girls are together more often now??

<3 YoonA's so caring~ and the fan is so cute. Maybe the person was sick or something when s/he wrote this? Hopefully the person gets better so s/he can cheer for me too T__T.

I'm glad she has time for UFOs. You know, this girl, despite her hectic schedule, still has time for her fans and it's really...just love to know/see that. xD

>O

[TK]

lol omg it yoona!!!~ hahha i haven't seen here post ! aww why wasn't sooyoung part of the post? ahh oh well someone needs to fix that because no one gets left behind in soshi~ hahahahha! YOONA@!!!! SLEEP!!!~ but back to the ufo, yoona soo cute~ kekekke

Edited by TK, 26 November 2008 - 04:12 PM.

[eunsoo]

oh. i thought that fans forgot about syoung. hee..
ahh.. yoona's replied! <333 aigooo, she still has time for replied ufos. ^^ get more rest yoona ah..
yah, we'll save it too, for cheer SNSD! <333
btw, thanx for the translating. ^^

[yukinOrave]

i want to cheer for you too Yoona unni~
for snsd.. <3 i think Yoona's been deprived on our fanchants..
cause' lately she haven't performed with snsd yet.. D:

[m4rshmall0w]

Oh so all the names were there? That's cool. I was like.. "how can a fan forget all nine girls?". Aww Yoona missing her fans. Lately Yoona has been replying to many UFO messages.. poor girl, she must be so tired but still try to show her fans some love. Thanks for translating this.

[luvshe]

awww YoonA <33333
that's a cute reply...okay i'll 'save' my voice to cheer for snsd ^^

YoonA, u need more rest T_T but thanks for give ur time to reply UFO <333
i hope YAMD filming will end soon then YoonA can back to SNSD

thanks Cathode & Kanki

[Emma Faesri]

Yoona..
I love how she has time to reply to this..
Bet she's just missing her members..That's why she's lurking in a place where ppl will recognize her as a member of SoShi instead of an actress..

Ahh..I love the fan..Though that person is missing Sooyoung in that list..
But still..I will save my voice for them..keke..

Thanks for the translation.

[lilac*]

i'm sure she's tired but she still reply an UFO message. Continue to work hard yoong, we will save our voices to cheer for you girls during the comeback stage! <33

thank you for the UFO translation

[yoongna]

I'm happy there's more of her replies now.

lol there's more of her old ones in the YA spazz thread but some hasnt been translated yet.
my yoong sooo cute <3333333333

thanks!

[Anny]

aww yoona is so cute! :3
I'm sure she'll hear s♥ne's cheer when they comeback...
and finish her drama
lol thanks for sharing! ~ ~ ~ ~ ~

[Jennyi_jc]

awww~
i want to cheer for them like tat too ^^
esp when yoong asked to..
i'm so gald that she can finally join the other girls bit by bit now..
hwaiting yoong!!
we know you've been working hard..
but we will love u forever..
we are sOne ^^

[sunphrodite]

i'm saving it Yoong~ don't worry!

it's getting cold [or is it already cold?] in Korea.. fans there should save their precious voice.

[HyoT]

lol
some caring fans out there =]
better keep urself healthy everyone =]
it is nt good to get ill in winter T^T
thx for translating!!

[ch3rrie]

wow! yoona has time to reply to UFOs..
Yoone needs more rest with the looong drama!
lets all cheer for SNSD!
thanks for translating this!

[fuuko-chan]

Of course, we will cheer for you and the girls, Yoong. <3
Just get some rest and take good care of yourselves.
Us fans will wait patiently for you to come back. ^^

Thanks for translating~

[kimchimuncher]

how does our yoong have time for this?
Thank you director for letting yoong haf free time rofl ^^
Lol I love her "T_T" and the heart.
I wub her replies, so cute <3333

[riribl]

I really want to cheer like that too T_T
YoonA~ And the other members of SNSD~ I want you to hear my cheering too, but too bad I'm too far away from Korea T_T

Thx for sharing~