65 replies to this topic

[ak6c]

> Do Not Hotlink <
----------------------------------------------------------------------------------

Jay wanted a translation of the comic so I did one quickly. It's a cute Tiffany & Jessica moment.
I haven't heard the 12.9 SSTP radio show yet, but I'm assuming that Tiffany or Jessica talked
about how they spend the first snow together all the time, and DP소시당 then made a comic
out of what they talked about. That was how the other SOSI Toon was made anyways.
I'll try to translate the first SOSI Toon later on.
Hope you guys enjoy it.

Full Credits: DP 소시당 강동
Translations: ak6c@soshified

[motoko]

Aww. Now that I understand what it's about it feels more special.
"Not going to let you marry for 15 years".LOL did Tiff or Sica said this too?

I hope DP 소시당 강동 makes more of SOSI Toons

Thanks for translating.

<3

Edited by motoko, 15 February 2008 - 12:52 AM.

[jaykhew]

HAHA!not goin to let u marry for 15years...faint@@ 100%//omg@!!!!im so touched
thanks so much ak6c..u bring happiness,you are the man!!!
and u edit it well,u r good in photoshop too..cool~~~everything is PERFECT!!!

^^

THANKS

btw wats DP ?nvr heard tht..comic shop?

[ak6c]

welcome guys

@ Jay. I have no idea what DP stands for as well.
I'll let you guys know if I find out later on.

@motoko. hm, not so sure who said that either.
I think that was just added by the artist ?

[bug]

From what I remember, Tifffany said that she's not gonna let other members get married in 'Boy's and girl's top 100 kpop chart', when her partner asked that after some year their team name is not going to fit because of their age. Then Tiffany replied that the dictionary meaning of 'So Nyuh" is a single woman, so as long as they are not married, they will stay as "So Nyuh" forever. And to keep their name, she won't let any members to get married.

DP stands for dvd prime which is just the name of a dvd website. It's one of fan base consisted mainly the older fans up to late 30s and 40s in their age.

[primz]

Do you know? I like your story very well

waiting for more.. ~ wow !! JessFany is my foverite Couple!

[Ch1k0]

Lol thanks for translating hahah..nice comic too XD

[ferdianap]

Very nice Caleb!
thanks for the translations!
I appreciate it

[majo]

sweet! "not letting you marry for 15 years"
jessfany is another sweet couple..
love the comic..
thanks and keep it coming..

[tranceid]

Hahahaha cute comic~ <3 I like the "Didn't I tell you not to run around the snow?"~ Hahahah and then you see Tiffany getting excited~ xixix <3

Not to marry until 15 years~ waahhhhh You go girl <3 Tiffsica forever <3

Thank you for translating this~ I really enjoy reading this, and the 2nd Comic~ I hope the guy makes more of this <3 xixix He definitely knows SoShi by heart <3

--yuri-- *^^*

[Beat Of Angel(BOA)]

It is cute how they always spent the time together on the first snow lol >w<
Thanks for translating

[cuak]

So cute, it's quite a coincidence and somehow... romantic xD I'd like to read what they exactly said though...

[hurtwou]

This is wayyyy too cute ...
I seriously fall in love with this couple when I saw the magazine pic where Fany was hugging Jess so tie
Sooo sweet, they are holding hands in the comic

Fany's face at the part 'Not this year as well...?' is amazingly cute

Thanks again ak6c

[grandma deer]

omg that was so cute!!!
I loved how tiff was thinking about bbg XD
and the cartoon drawings are adorable!!! thanks for shairng

[rebt]

thanks for the translation ak6c

cute jess and fany moments

[Intense_Motion]

LOL that's cute.

Thanks for sharing!


BBQ RIBS! WOOT! xD

[ThrCatintheHat]

Tiff is perfect for manga character, she has the expressions and the look, ja ja ja 1111

[Bentobox]

Just wanted to say thanks for the translation

makes the comic even better

[svisual]

OMG THANKS FOR SHARING THIS!!!!!

"Didn't I tell you not to run around the snow?"

GAHHH!!! That was the killer line!!!! I practically cracked up when i read that!!!

Tiff + Jess =

Thanks again!

[Twilight54]

awww.......theyre holding hands!!!!
how cute. who did the drawings? i love how they captured Sica! the facial expressions are SO her!!