Jump to content


arghninja

Member Since 01 Dec 2009
Offline Last Active Sep 04 2021 09:21 PM

#6343037 10 - Karma Butterfly

Posted by arghninja on 18 December 2013 - 12:16 AM

Karma Butterfly

 

CHiggLT.jpg

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: kkabbekky, redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics

 

It’s fascination

きづいてたの

あれからずっと

このcageに

押しやった

本当の自分を

 

鏡にうつる少女に

そっと聞くのよWho’s this girl

他の誰かをplaying role

演じるのはもうイヤなの

 

解き放つfeeling

羽広げてset me free

宿命からgetaway

I’m a Karma Butterfly

鼓動がstop...stop...stop...stop beating

止まるまでのbattle life

解き放つfeeling

I’m a Karma Butterfly

 

a sheer feather

まとった

天女のように

毒帯びた

羽から

香るincense

 

生まれ変わってmake a move

思いのままに・・・

誰にもみせたことない

顔見せてみたい・・・

 

解き放つfeeling

羽広げてset me free

宿命から逃げて

I’m a Karma Butterfly

戻らないslip...slip...slip...slip...slippin’ through

偽りだけのBattle life

今こそrelease me

I’m a Karma Butterfly

 

棘がささったままで

飛び続けるのだとしても

かまわない 背負ってゆくわ

Only heaven knows, only heaven knows…, knows…, knows…!!!!!

 

解き放つfeeling

羽広げてset me free

宿命からgetaway

I’m a Karma Butterfly

鼓動がstop...stop...stop...stop beating

止まるまでのbattle life

まだ見ない愛へ

飛ぶKarma Butterfly

 

Romanizations

 

It’s fascination

kizuitetano

are kara zutto

kono cage ni

oshi yatta

hontou no jibun wo

 

kagami ni utsuru shoujo ni

sotto kiku no yo Who’s this girl

hoka no dareka wo playing role

enjiru no wa mou iya na no

 

tokihanatsu feeling

hane hirogete set me free

shukumei kara getaway

I’m a Karma Butterfly

kodou ga stop...stop...stop...stop beating

tomaru made no battle life

tokihanatsu feeling

I’m a Karma Butterfly

 

a sheer feather

matotta

tennyo no youni

doku obita

hane kara

kaoru incense

 

umare kawatte make a move

omoi no mama ni…

dare ni mo miseta koto nai

kao misete mitai…

 

tokihanatsu feeling

hane hirogete set me free

shukumei kara nigete

I’m a Karma Butterfly

modoranai slip...slip...slip...slip...slippin’ through

itsuwari dake no Battle life

ima koso release me

I’m a Karma Butterfly

 

toge ga sasatta mama de

tobitsuzukeru no da toshitemo

kamawanai seotte yuku wa

Only heaven knows, only heaven knows…, knows…, knows…!!!!!

 

tokihanatsu feeling

hane hirogete set me free

shukumei kara getaway

I’m a Karma Butterfly

kodou ga stop...stop...stop...stop beating

tomaru made no battle life

mada minai ai e

tobu Karma Butterfly

 

Translation

 

It’s fascination

Did you realize it

Since then

My true self

Has always been pushed

Inside this cage

 

To the girl reflected in the mirror

I ask softly, Who’s this girl

Acting out someone else’s playing role

I don’t want to do it anymore

 

Release this feeling

Spread those wings and set me free

Getaway from fate

I’m a Karma Butterfly

This pulse won’t stop…stop...stop...stop beating

Until the battle life ends

Release this feeling

I’m a Karma Butterfly

 

a sheer feather

Clothed

Like a celestial maiden

Tinged with poison

From my wings

The fragrant incense

 

I’m reborn, make a move

As I please...

I want to try to show a face

Which I’ve never shown anyone else before...

 

Release this feeling

Spread those wings and set me free

Run away from fate

I’m a Karma Butterfly

I won’t go back, slip...slip...slip...slip...slippin’ through

It’s just a fabricated Battle life

Now is the time to release me

I’m a Karma Butterfly

 

The thorns are still stuck

Even if I continue to fly

It doesn’t matter, I’ll keep on carrying it

Only heaven knows, only heaven knows…, knows…, knows…!!!!!

 

Release this feeling

Spread those wings and set me free

Getaway from fate

I’m a Karma Butterfly

This pulse won’t stop…stop...stop...stop beating

Until the battle life ends

To the love I don’t see yet

Fly Karma Butterfly

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: kkabbekky, redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 10


#6343029 08 - LIPS

Posted by arghninja on 18 December 2013 - 12:12 AM

LIPS

 

CHiggLT.jpg

 

CREDITS

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI
Translation: kkabbekky, redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics

 

窓に射した オレンジ色のサンセット

あなたは いまハイウェイ 向かってる頃

 

ねえ 世界は 幸せの量に

限りあるみたいに 奪い合って 今日も騙し合って

 

でも とめどなく 胸の奥

沸き上がるこの想いは 無限の愛じゃないの?  Baby

鏡の中 つぶやいた ルージュを引きながら Oh  Wow Wow

 

この頬と唇の境界線は

トモダチの肌色と 愛の赤の境界線ね

Kissして 分かったわ 運命の 相手に会ったとき

自分が 誰か選ぶなんて出来ない

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

コルトレーン スロウ・ジャズが響いて

暮れていく部屋を 淡いブルーに 染めるMoonlight

 

ドアの ベルが鳴るよりもちょっと

開ける方が瞬間 早いくらいに 着いた気配がして

 

抱きしめながら もう分かってる

明かりがなくてもどんな 表情してるか全部 Baby

口元で ささやいた I Love You

ルージュを伝染しながら For You... Wow Wow

 

この頬と唇の境界線は

トモダチの肌色と 愛の赤の境界線ね

Kissして 分かったわ 運命の 相手に会ったとき

自分が 誰か選ぶなんて出来ない

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

初めてのHugをした日に 未来を知ってた

Call Me Crazy あなた以外 何も見えない Wow Wow

 

この頬と唇の境界線は

トモダチの肌色と 愛の赤の境界線ね

Kissして 分かったわ 運命の 相手に会ったとき

自分が 誰か選ぶなんて出来ない

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

Romanizations

 

mado ni sashita orenji iro no sansetto

anata wa ima haiwei mukatteru koro

 

nee sekai wa shiawase no ryou ni

kagiri aru mitai ni ubaiatte kyou mo damashiatte

 

demo tomedonaku mune no oku

wakiagaru kono omoi wa mugen no ai janai no? Baby

kagami no naka tsubuyaita ruuju wo hikinagara Oh Wow Wow

 

kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa

tomodachi no hadairo to ai no aka no kyoukaisen ne

Kiss shite wakatta wa unmei no aite ni atta toki

jibun ga dareka erabu nante dekinai

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

korutoreen surou jazu ga hibiite

kureteiku heya wo awai buruu ni someru Moonlight

 

doa no beru ga naru yorimo chotto

akeru hou ga shunkan hayai kurai ni tsuita kehai ga shite

 

dakishimenagara mou wakatteru

akari ga nakutemo donna hyoujou shiteru ka zenbu Baby

kuchimoto de sasayaita I Love You

ruuju wo utsushinagara For You... Wow Wow

 

kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa

tomodachi no hadairo to ai no aka no kyoukaisen ne

Kiss shite wakatta wa unmei no aite ni atta toki

jibun ga dareka erabu nante dekinai

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

hajimete no Hug wo shita hi ni mirai wo shitteta

Call Me Crazy anata igai nani mo mienai Wow Wow

 

kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa

tomodachi no hadairo to ai no aka no kyoukaisen ne

Kiss shite wakatta wa unmei no aite ni atta toki

jibun ga dareka erabu nante dekinai

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

Translation

 

The orange colored sunset shines through the window,

right about now, when you’re heading towards the highway

 

Hey, the world seems to be limited in the amount of happiness,

So we struggle for it and even today we cheat each other

 

However, in the depths of my heart,

Aren’t these endlessly, overflowing feelings an infinite love? Baby

I murmur to the mirror while I put on rouge Oh Wow Wow

 

The boundary of the cheeks and lips,

Is the line between a friend and love[r]

I knew when we kissed that I met my destined soul mate

I can’t choose someone by myself

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

Coltrane’s slow jazz resounds,

The moonlight dyes the darkening room a pale blue

 

Even a little before the doorbell rang,

I sensed your arrival and opened the door a moment faster

 

While holding you, I already know,

Whatever expression you make even without light Baby

With my lips I whisper, I Love You,

While I stain you with rouge For You... Wow Wow*

 

The boundary of the cheeks and lips

Is the line between a friend and love[r]

I knew when we kissed that I met my destined soul mate

I can’t choose someone by myself

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

On the day when we first hugged I knew the future,

Call Me Crazy I can’t see anything but you Wow Wow

 

The boundary of the cheeks and lips,

Is the line between a friend and love[r]

I knew when we kissed that I met my destined soul mate

I can’t choose someone by myself

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

Can’t Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like

 

[*TL Note: The word for “stain” used in the Japanese lyrics is the character for “infect”. In this case, the main point is to transfer the rouge from her to him.]

 

CREDITS

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI
Translation: kkabbekky, redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 17


#6341523 07 - My oh My

Posted by arghninja on 16 December 2013 - 01:04 AM

My oh My

 

CHiggLT.jpg

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics

 

Stay up all night

眠れずに待ってたのGood grief!

It doesn’t mean a thing

帰ってこないヤツはもうkick outよ

ねぇ Honky Tonkな恋は時間のムダ

そうよ本音トークじゃなきゃ意味ない ‘I love you’

 

So, blow him away!

 

My oh My oh My oh My!

トラブルがお約束の

Liar Liar Liar Liar!

アナタの家はもうないわ

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

Dancin’ in the rain

雨とラグタイムピアノ

Ain’t gonna fool me twice! (Ain’t gonna fool me twice!)

エンターティナー気取りのアナタ

Prima Donnaのワタシに釣り合わない

やり直したいならザンゲしてもう1度

 

出直して yeah!

 

My oh My oh My oh My!

トラブルが大好物の

Liar Liar Liar Liar!

アナタに帰る場所ないわ

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

oh, father father

ねぇ、神様

どうすればいい?

愛してたの

赦さないわ・・・!

 

My oh My oh My oh My...

ワタシはもう戻らないの・・・Oh!

 

My oh My oh My oh My!

トラブルがお約束の

Liar Liar Liar Liar!

アナタの家はもうないわ

 

My oh My oh My oh My!

跡形も無くもう全部

Fire Fire Fire Fire!

燃やして消しちゃってわ・・・!

 

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

Romanizations

 

Stay up all night

nemurezu ni mateta no Good grief!

It doesn’t mean a thing

kaettekonai yatsu wa mou kick out yo

nee honky tonk na koi wa jikan no muda

sou yo honne tooku janakya imi nai ‘I love you’

 

So, blow him away!

 

My oh My oh My oh My!

toraburu ga oyakusoku no

Liar Liar Liar Liar!

anata no ie wa mou nai wa

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

Dancin’ in the rain

ame to ragutaimu piano

Ain’t gonna fool me twice! (Ain’t gonna fool me twice!)

entaateinaa kidori no anata

Prima Donna no watashi ni tsuriawanai!

yarinaoshitai nara zange shite mou ichido  

 

denaoshite! yeah!

 

My oh My oh My oh My!

toraburu ga daikoubutsu no

Liar Liar Liar Liar!

anata ni kaeru basho nai wa

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

oh, father father

nee, kamisama

dousureba ii?

aishiteta no

yurusanai wa...!

 

My oh My oh My oh My...

watashi wa mou modoranai no… Oh!

 

My oh My oh My oh My!

toraburu ga oyakusoku no

Liar Liar Liar Liar!

anata no ie wa mou nai wa

 

My oh My oh My oh My!

atokata mo naku mou zenbu

Fire Fire Fire Fire!

moyashite keshichatte wa...!

 

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

Translation

 

Stay up all night,

I waited for you without any sleep; Good grief!

It doesn’t mean a thing,

I’ve already kicked out the guy who doesn’t come back.

Hey, a honky tonk love is a waste of time.

That’s right. It’s not really “I love you”, if it’s not an honest talk.

 

So, blow him away!

 

My oh My oh My oh My!

I promise you trouble.

Liar Liar Liar Liar!

Your home is already gone.

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

Dancing in the rain,

Rain and ragtime piano,

Ain’t gonna fool me twice! (Ain’t gonna fool me twice!)

You, the pretentious entertainer,

Don’t suit a Prima Donna like me.

If you want to start over, you better confess once more,

 

and start fresh! Yeah!

 

My oh My oh My oh My!

Trouble is your favorite*,

Liar Liar Liar Liar

You’re not a place I’d return to.

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

oh, father father

Hey, God,

What should I do?

I loved him,

I can’t forgive him…!

 

My oh My oh My oh My...

I won’t go back anymore...Oh!

 

My oh My oh My oh My!

I promise you trouble.

Liar Liar Liar Liar

Your home is already gone.

 

My oh My oh My oh My!

Everything has disappeared into thin air,

Fire Fire Fire Fire!

[Because] I burned it all.

 

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

My...oh...My...oh...My...oh...My…!!!!

 

[*TL Note:大好物の (daikoubutsu no) literally means favorite food, so in this case the guy loves to “eat” trouble. In other words, he invites trouble.]

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 8


#6328437 [OTHERS] SONE JAPAN SPECIAL BLOG

Posted by arghninja on 01 December 2013 - 10:24 PM

Love&Peace Special Blog 1

 

x0FjF3hl.jpg

 

From the photoshoot site of LOVE&PEACE jacket

I present to you an energetic picture of all 9 ^^

That day the 9 members, who are best friends with each other, were lively. I was going to eat between shoots when I saw them trying very hard to pick the snacks they have hidden in their clothes and it left me with a very cute impression (laugh)

Now, when the shooting began, all the staff was repeatedly impressed when the members put on cool expressions and perfect poses. But, when it was break time, they teased each other with the props and secretly took out the snacks to eat … the high spirited members are like kids; that gap is also one of SNSD’s charm, right? ^^

The youngest member was trying her hardest to read the Japanese written on the snack package that Tiffany picked… and the other members were on the side munching on it with their fingers. ^^

It’s a trifling action, but it was extremely charming

The jacket pictures this time were taken on a set that was filled with an antique atmosphere and colorful flowers.

Everyone, please check out every corner of this detailed set!

 

A fully loaded point of interest, “LOVE&PEACE”. While waiting impatiently for the release date, I tried making a “LOVE&PEACE” cake.

 

ZCX7NnFl.jpg

 

The appearance doesn’t look that great (laughs) but, I put each member’s name on and it was fun making the cakes. ^^

It would be wasteful to eat it, so I spontaneously saved them. We can appreciate them for a little bit and after, I’m sure the staff will want to eat them!

 

grapUUXl.jpg

 

Everyone is also looking forward to the release date so please have fun until then!

 

 

Love&Peace Special Blog 2

The full return of Taetiseo ^^ ♪

k00JaIel.jpg

 

As expected, when the 3 turned toward the camera and naturally posed… a perfect Taetiseo!

Today I will show in more detail the flower set that had all 3 of them shout out, “Cute~ ♥” as they stepped onto the set.

 

X4Meffjl.jpg

 

The flowers were carefully stuck on one by one; the color and shape were balanced up to all the nooks and crannies that were packed by the staff’s determination.

It’s a gorgeous set fit for SNSD! Just looking at it gives a happy feeling!

 

And yesterday, among one of the many happy announcements for everyone in SONE JAPAN is… a song recorded for the “LOVE&PEACE” special version, “blue jeans”! Everyone, does it have your attention? With a big impact! And exciting intro, the song will capture your heart in an instant. ^^ You can find “blue jeans” within the special site under “LOVE&PEACE”! It’s a limited track only on the album “LOVE&PEACE” special version! Please be sure to get it

 

IpCpe3Vl.jpg

 

 

 

Love&Peace Special Blog 3

 

The acceptance of tickets that comes with the special version album of “LOVE&PEACE” and includes the extra song, “blue jeans,” starts from today! Everyone, please be sure to look forward to it!

 

YqZIa14l.jpg

 

To commemorate today, which is the start of [ticket applications], I’ll introduce an artwork from the photoshoot set!

This piece is a collaboration of the member’s artistic skills!

It’s a very original design, right? ^^

Even the members’ illustrations are overflowing with personality. They had a serious look when they were drawing that it was almost like the intensity of a real artist ^^

After the photoshoot, the members who stayed back had their hands covered in paint and were so engrossed in drawing that the staff was a little worried (laughs)

This piece of artwork that the members drew is also shown in the complete version and limited version booklet of “LOVE&PEACE”, so please check it out

 

Well then, today is the start of December!

I could be a little early, but that means preparing the tree.

If you look really closely, you can see words “GG” and “LOVE&PEACE” in the decorations!

 

wVadbFI.jpg

 

Even for the tree, the staff members wanted to have all SNSD colors ^^

While enjoying the last month of 2013, which was [a year] filled many events, let’s think about the 2014 tour~

Don’t forget to apply for tickets that also come with the special album version of “LOVE&PEACE”!

 

 

Translation: arghninja@soshified.com

Source: SONE JAPAN (SPECIAL SITE for LOVE&PEACE)


  • 10


#6317284 [OTHERS] SONE ROOM Q&A part 3

Posted by arghninja on 18 November 2013 - 09:20 PM

Seohyun

 

Q: To Seohyun who is busy going to university and studying! I really respect you! Even though I have to study as well, I can’t find it in me to study (cries). What should I do so I feel like studying??

A: You’ll want to study as hard as you can, as long as you are thankful for the time and environment you are given to study right now.

 

Q: Good afternoon Seohyun(^O^) Is there anything you are really into or would like to recommend recently?

A: Acting!! Filming for the drama ended, but it was a new kind of challenge, and it was a lot of fun. I want to become an even better actress.

 

Q: A question to Seohyun ☆ When you’re travelling between countries、what do you do while you’re on the airplane?(*^.^*)

A: I’ll watch some dramas or write in my diary.Sometimes I’ll do things that I haven’t had time for lately. Also, if we’re at the airport for a really long time then I’ll sleep. ^^

 

Sooyoung

 

Q: What is the secret behind everyone being close friends (*^^*)?

A: We all have been together for a long time and we all have lived together for a long time, so I think that is why we are good friends. Also, in order to avoid fights, we be sure to discuss things it matter what.

 

Q: SNSD has 9 members, but what is the most difficult part of having so many members (^^)?

A: Preparation time takes a long time and since there are an odd number of members, there is always one person extra. Especially for seats on an airplane for example.

 

Q: When I’m a college student, I plan to study abroad in Korea, but Sooyoung-chan, please tell me some of your recommended places!

A: Insa-dong = There a lot of delicious places and there are many traditional Korean culture you can get a taste of. Sancheon-dong = It’s a place where you can feel the Korean spirit and there are a lot of trendy cafes. Shopping is Shinsa-dong’s Garosu-gil road. ^^

 

Yoona

 

Q: If you could go abroad, which country do you want to go to? ^_^

A: I want to go to Italy.

 

Q: Up until now, which promotion video has been the most fun? Or which one was the most memorable?

A: Although there were new challenges, LOVE&GIRLS was the most memorable because we were able to film with all the fans.

 

Q: I always feel refreshed from Yoona-chan! Frankly, what kind of place is Japan to Yoona-chan?

A: It's an important place to the point where I can't explain in words. It's a place where all the fan's love and everyone who is waiting for Girls' Generation is. Hitsumabushi is also waiting (for us) ^^

 

 

Translation: arghninja@soshified.com, redsunset@soshified.com, SeraphKY@soshified.com,

Source: SONE PLUS+ (SONE ROOM)


  • 10


#6289184 [MAGAZINE] CANCAM - SNSD Cut

Posted by arghninja on 18 October 2013 - 05:34 PM

IHmPM8cl.jpgHKdeVELl.jpg

 

Q. How does Samantha Thavasa fit you?!
 
Sooyoung: We have a lot of jobs that flies all around the world, so I think this is a perfect item that fits active people like us. It's fitted, so there aren't any tight areas, and it's convenient when riding on the airplane.
Tiffany: We were even wearing Samantha Thavasa jeans this time for our new music video, but it's very easy to move in! Usually, everyone changes their costumes, but it was so pleasant that we were wearing it during our rest time.
Seohyun: I like how the silhouette is also pretty. The back pocket location is perfect, it makes the hipline look higher, and the pocket logo is also cute <3 Because there is a lot of color variety, I can look forward to creating my own fashion!
 
Q: What kind of song is Samantha Thavasa's CM song, your new song, "GALAXY SUPERNOVA"?
 
Seohyun: It's a cool song that fits autumn. With lyrics that wants to make you jump up and down, it's a song that will get every one pumped up and dancing. We really like the chorus.
Taeyeon: We filmed the PV wearing Samantha's jeans. We danced in blue and colored ones. We filmed thinking about showing the prettiness of jeans, so the choreography was done to show off the pretty line of Samantha Thavasa jeans.
Tiffany: There are a lot of points to see in the song, dance, and fashion! It's a song that fits perfectly with the upcoming season, so please take a listen everyone! 
 
Translation: arghninja@soshifed.com
Source: Twitter via @shinyrii

  • 7


#6268677 02 - DO THE CATWALK

Posted by arghninja on 22 September 2013 - 01:32 AM

DO THE CATWALK

 

WSnL3UH.jpg

 

CREDITS

Lyrics: Junji Ishiwatari
Translation: SeraphyKY, redsunset, arghninja @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics
 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

すれ違って 振り返った 誰かの視線

背中の目でちゃんと 見てるわ 全部

ドアを出た瞬間 すべてがランウエイ

Walking, Stop, Posing, Turning & Wink

 

Ladies Ladies その足が

Ladies Ladies 地面をって

Ladies Ladies 地球を回してるの

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

なりたいなvision 真っ直ぐ見つめて 鏡よ 鏡さん

輝いてDo It (Uh Uh) Yes, Do It (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

誰にも出来そうで出来ないファッション

「ヤバい」の意味なんて紙一種でしょ

 

Ladies Ladies 地球はアナタが回すの

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

素敵なvision 一歩踏み出して 自信あふれるSmile

輝いてDo it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

なりたいなvision 真っ直ぐ見つめて 鏡よ 鏡さん

輝いてDo it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?


Romanizations
 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

surechigatte furikaetta dare ka no shisen

senaka no me de chanto miteru wa zenbu

doa wo deta shunkan subete ga ranuei

Walking, Stop, Posing, Turning & Wink

 

Ladies Ladies sono ashi ga

Ladies Ladies jimen wo kette

Ladies Ladies chikyuu wo mawashiteru no

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

naritai na vision massugu mitsumete kagami yo kagami san

kagayaite do it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

dare ni mo dekisou de dekinai fasshon

“yabai!” no imi nante kamihitoe desho

 

Ladies Ladies chikyuu wa anata ga mawasu no

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

suteki na vision ippo fumidashite jishin afureru smile

kagayaite do it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

naritai na vision massugu mitsumete kagami yo kagami san

kagayaite do it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

Translation

 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Passing by each other and looking back at someone's gaze

The eyes on my back see everything perfectly

The moment I step out the door, it's all about the runway.

Walking, Stop, Posing, Turning & Wink

 

Ladies Ladies, those legs are

Ladies Ladies, kicking the ground

Ladies Ladies, and making the world go around

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

Focus directly on the vision you want to become, hey mirror, Mr. Mirror

Keep shining, Do it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Fashion that seems like anybody can do but can’t,

It’s like a fine line between “amazing!” and “awful!”

 

Ladies Ladies, you are making the world go around

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

A beautiful vision; take one step forward with a smile brimming with confidence

Keep shining, Do it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

DA DA DI DU DA (Uh Uh) DA DU DA (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

Focus directly on the vision you want to become, hey mirror, Mr. Mirror

Keep shining, Do it (Uh Uh) Yes, do it (Uh Uh)

Do The, Do The Catwalk

Do The, Do The Catwalk

 

(DA DU DA DA DU DA DU DA DU DA DU DA)

 

Are You Ready To Walk?

Are You Ready To Walk?

Milan, Paris, New York・・・

Are You Ready To Walk?

 

CREDITS

Lyrics: Junji Ishiwatari
Translation: SeraphyKY, redsunset, arghninja @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 12


#6268675 01 - GALAXY SUPERNOVA

Posted by arghninja on 22 September 2013 - 01:29 AM

GALAXY SUPERNOVA

 

WSnL3UH.jpg

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics
 

Oh my boy! なにかが

ヒソヒソsomeone’s talking

ねぇずっと

looking at you look-looking at you

looking at you look-looking at you

アナタ見てるわ・・・!

 

ねぇそれは

キラ星なSUPERNOVA

運命のSUPERNOVA

マジカルなSUPERNOVA・・・!

 

銀河系スケール感でNo.1!

うねるベースラインライクなshooting starがcoming!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサの的だわ

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

まかせてみましょう

呼ぶ声のほうへ

実体は謎なの

宝石のような目で

looking at you look-looking at you

looking at you look-looking at you

今も見てるわ!

 

ねぇそれは

疑いないSUPERNOVA

超現実SUPERNOVA

アナタのSUPERNOVA

 

大気圏往来でそう in&out!

世界変えそうなshock 姿変えて到来!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

地上で煌めいて

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

浮かび上がったシルエット

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

捕まえて・・・

するりと逃げられて・・・

消えるの・・・!

 

銀河系スケール感でNo.1!

うねるベースラインライクなshooting starがcoming!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサの的だわ

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!


Romanizations
 

Oh my boy! nani ka ga

hisohiso someone's talking

nee zutto

looking at you look-looking at you

looking at you look-looking at you

anata miteru wa...!

 

nee sore wa

kira boshi na SUPERNOVA

unmei no SUPERNOVA

majikaru na SUPERNOVA!

 

gingakei sukeeru kan de No.1!

uneru beesurain raiku na shooting star ga coming!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

uwasa no mato da wa

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

taito na hippurain wa maru de

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

makasetemimashou

yobu koe no hou e

jittai wa nazo na no

houseki no youna me de

looking at you look-looking at you

looking at you look-looking at you

ima mo miteru wa!

 

nee sore wa

utagainai SUPERNOVA

chougenjitsu SUPERNOVA

anata no SUPERNOVA

 

taikiken ourai de sou  in&out!

sekai kaesou na shock sugata kaete tourai!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

chijou de kirameite

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

ukabiagatta shiruetto

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

tsukamaete...

sururi to nigerarete...

kieru no...!

 

gingakei sukeeru kan de No.1!

uneru beesurain raiku na shooting star ga coming!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

uwasa no mato da wa

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

taito na hippurain wa maru de

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

Translation

 

Oh my boy!

Someone’s talking, whispering something

Hey, I’m always

looking at you look-looking at you

looking at you look-looking at you

I’m looking at you…!

 

Hey, that’s a

Shining star SUPERNOVA

Fated SUPERNOVA

Magical SUPERNOVA…!

 

No.1 on a galactic scale!

The shooting stars are coming like winding bass lines!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

They’re the subject of gossip

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Those tight hiplines (are the)

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

Let’s leave it

To the calling voices

The mysterious entities

With eyes like jewels are

looking at you look-looking at you

looking at you look-looking at you

They’re watching you now

 

Hey, that’s  

Undoubtedly a SUPERNOVA

An ultra-real SUPERNOVA

Your SUPERNOVA!!!

 

Like in & out of the atmosphere’s highway

The shock that could change the world arrived in a different form!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Sparkling above the earth

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

The emerging silhouettes (are)

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Perfect!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in...

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

Catch it…

It can slip away easily...

And disappear…!

 

No.1 on a galactic scale!

The shooting stars are coming like winding bass lines!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

They’re the subject of gossip

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Those tight hiplines (are the)

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Cutest!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

Girls in…

(tu-tu-tu-tu-tu-tu)

in the GALAXY! GALAXY! OH!

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 18


#6212589 그대라는 한사람 (The One Like You) - Dating Agency, Cyrano OST

Posted by arghninja on 18 July 2013 - 10:22 AM

그대라는 한사람 (The One Like You)

 

jgAuUen.jpg

 

CREDITS

Translations: minigiglo, SNSDDani@soshified.com/forums

Romanizations: asukal, SNSDDani@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Korean Lyrics

 

사랑이란 이런 건가요

할수록 더 아픈 건가요
다가가면 갈수록
커지는 마음에
난 겁이나요
 
내겐 너무 소중한 사람
다신 없을 그 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑한다는 사실로
 
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
 
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
난 그대라는 한 사람
 
그대에겐 난 작은 사람
그저 아는 한 사람
그걸로 됐어요
충분해요
사랑이라는 이유로
 
보고있어도 날 못 보는 한 사람
불러보아도 못 듣는 한 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
단 한번만 제발
 
난 그대라는 한 사람
그대만이 내 사랑
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠
그댈 사랑하는 그만큼
1분1초가 너무나 아파요
 
눈을 감아도 나타나는 한 사람
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
날 기억이나 하나요
날 생각이나 하나요
보고싶어 제발
 
할 수있는 건 눈물밖엔 없지만
바보처럼 기다릴 뿐이죠
내게로 그만 와줘요
이대로 내게 와줘요
내 마지막 소원
 
난 그대라는 한 사람


 

Translation

 

Is this what love is?
Hurting the more I love?
The more I move closer to you
My heart grows bigger
It scares me
 
A person that is so precious to me
There won't be another person like you again
That is good for me
It is enough
The fact that I love you
 
That one person who can't see me even if I'm looking at him
That one person who can't hear me even if I call out his name
Do you even remember me?
Do you even think about me?
Please, just once...
 
Only thing I can do is cry
I wait like an idiot
Come to me now
Come to me just like that
My last wish
That one person I want is you

 

I'm a small person to you
Just someone you know
That is good for me
It is enough
Just because it is love
 
That one person who can't see me even if I'm looking at him
That one person who can't hear me even if I call out his name
Do you even remember me?
Do you even think about me?
Please, just once...

 

That one person I want is you
You are my only love
My heart can't let you go
Just as much as I love you
Every second of every minute hurts so much
 
That one person who appears even if I close my eyes
That one person who stays by my side even in my dreams
Do you even remember me?
Do you even think about me?
I miss you. Please.

 

Only thing I can do is cry
I wait like an idiot
Come to me now
Come to me just like that
My last wish
 
That one person I want is you


 

Romanization

 

sarangiran ireon geongayo
halsurok deo apeun geongayo
dagagamyeon galsurok
keojineun maeume
nan geobinayo
 
naegen neomu sojunghan saram
dashin eopseul geu saram
geugeollo dwaesseoyo
chungbunhaeyo
saranghandaneun sashillo
 
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleoboado mot deudneun han saram
nal gieogina hanayo
hal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jaebal
 
hal su itneun geon nunmulbakken eoptjiman
babocheoreom gidaril bbunijyo
naegero ggeuman wajwoyo
idaero naege wajweoyo
nae majimak sowon
nan geudaeraneun han saram
 
geudaeaegen nan jakeun saram
geujeo aneun han saram
geugeollo dwaesseoyo
chungbunhaeyo
sarangiraneun iyuro
 
bogoisseodo nal mot boneun han saram
bulleoboado mot deudneun han saram
nal gieogina hanayo
hal saenggagina hanayo
dan hanbeonman jaebal
 
nan geudaeraneun han saram
geudaemani nae sarang 
nae mameun geudael bonael su eoptjyo
geudael saranghaneun geumankeum
ilbun ilchoga neomuna apayo
 
nuneul gamado natananeun han saram
ggumsogaeseodo nae gyeoten geu saram
nal gieogina hanayo
nal saenggagina hanayo
bogoshipeo jaebal
 
hal su itneun geon nunmulbbaggaen eoptjiman
babocheoreom gidaril bbunijyo
naegero geuman wajweoyo
idaero naege wajweoyo
nae majimak sowon
 
nan geudaeraneun han saram

 

CREDITS

Translations: minigiglo, SNSDDani@soshified.com/forums

Romanizations: asukal, SNSDDani@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 2


#6205647 [OTHERS] SONE ROOM Q&A Part 2

Posted by arghninja on 11 July 2013 - 10:22 PM

Taeyeon

 

Q: Please tell us something you've been interested in lately.

Is there anything that is popular among the members?

A: I've already introduced this to everyone before, but I've recently started to raise a puppy, and he's what I've been interested in lately.

 

Q: Taeyeon who had a birthday during the concerts for the Japan 2nd tour! Please tell us the episode that made the biggest impression on your heart!

A: When the members started the countdown for my birthday, and having a party with everyone. Along with eating cake, we got to talk about a lot of things, plus singing and dancing (laughs). It really was an awesome day. ★

 

Q: Is there a place that all the members want to visit together? Of course, that doesn't include work.

A: Everyone wants to spend an entire day and play at an amusement park! All the members really like amusement parks, so we want to just play as much and as hard as we want to, and leave no regrets.(^v^)

 

Seohyun

 

Q: Seohyun, during this Japan tour, what was the most moving moment that touched your heart?

A: When we were onstage and I felt our music and the fan's passionate cheers became one. I will never forget the impression I had at that time.

 

Q: Seohyun, I really respect how you are always try hard at work! Why can you always work so hard? What is your driving force?

A: The love we receive now is really a lot, so I really want to answer this.

More than anything, it's a job that I love, and everyone from whom I have received love and support no matter when are my driving force.

 

Q: Seohyun, you usually wear a lot of simple styled clothes, so please tell me what is your favorite fashion item ^ - ^

A: Pants coordination between short pants, denim and the like♪ The main point is switching around colors and accents with simple designed accessories.

 

Yuri

 

Q: I enjoy doing free line skating during my holiday. What sports do you like to do on your day off?

A: Scuba diving and [bicycle] riding. It’s so fantastic and beautiful in the sea. I also got my license. ^^ Riding is with a race bicycle, but it’s a lot of fun!

 

Q: What place in Japan do you want to go to the most? And what do you want to do there?

A: Okinawa. Playing in the sea without any care and sightseeing. I would like to go to heal [relax].

 

Q: I enjoyed watching the spring live tour. I have a question. What is something essential you do every day?

A: When going back to my room,  I light up an aroma candle and I use a room spray. Relaxing with my favorite scent is essential to me! I also put on perfume every day, I enjoy with whatever I’m feeling.

 

Translation: SeraphKY@soshified.com, Kkabbekky@soshified.com, redsunset@soshified.com 

Source: SONE PLUS+ (SONE ROOM)

 


  • 18


#6169513 02 - Lingua Franca

Posted by arghninja on 18 June 2013 - 12:06 AM

Lingua Franca

 

NyT3MkF.jpg

 

CREDITS

Lyrics: HIDENORI TANAKA & agehasprings
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky, redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics
 

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

 

最近どうかしてるかな キュンって胸が音立てる

I Don’t Know, But I Know...これってDestiny?

 

メイクを直してみたり 服を着替えてみたり

鏡の前で微動だに出来ないEveryday

 

ソラで言えるYour Number 夢に見てるよ毎晩

この気持ちはきっと 嘘はつけない 体中がL.O.V.E.

 

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

ほら また生まれるLove Song

巡り逢ったのは偶然じゃない

リンガ・フランカ リンガ・フランカ

愛のもとに通じ合える

 

ため息の数かぞえ 夜はただ更けてゆく

いっそもう‘I hate you’ なんて言えたら・・・

 

だけど今欲しいのは ほんの少しの勇気

昨日まで泣いてた 自分にはサヨナラして

 

切なく揺れるDreamer 涙の裏のLeader

思ってたよりずっと タフな心 諦めたくない

 

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

ほら また生まれるLove Song

巡り逢ったのは偶然じゃない

リンガ・フランカ リンガ・フランカ

頬が染まる

 

どんな場所にだって 恋のおとずれを告げるように

Fireworks 絶え間なく 打ち上がれ Yeah

 

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes 

ほら また I Fall In Love

 

世界中で恋せよGirls!

今リンガ・フランカ リンガ・フランカ

鳴り響く鼓動は トキメキのサイン Open Your Eyes

明日を占う空 明日へつながる空

ハートのカーブ 指で描けば

リンガ・フランカ リンガ・フランカ

愛のもとに Lovin’ You Lovin’ Me


Romanizations
 

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

narihibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

 

saikin dou kashiteru kana kyun tte mune ga oto tateru

I Don’t Know, But I Know...kore tte Destiny?

 

meiku wo naoshitemitari, fuku wo kigaetemitari

kagami no mae de bidou da ni dekinai Everyday

 

sora de ieru your number yume ni miteru yo maiban

kono kimochi wa kitto uso ha tsukenai karadajuu ga L.O.V.E.

 

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

hora mata umareru Love Song

meguriatta no wa guuzen janai

ringa furanka ringa furanka

ai no moto ni tsuujiaeru

 

tameiki no kazu ka zoe yoru ha tada fuketeyuku

isso mou ‘I hate you’ nande ietara…

 

dakedo ima hoshii no wa honno sukoshi no yuuki

kinou made naiteta jibun ni wa sayonara shite

 

setsunaku yureru dreamer namida no ura no Leader

omotteta yori zutto tafu na kokoro akirametakunai

 

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

hora mata umareru love song

meguriatta no wa guuzen janai

ringa furanka ringa furanka

hoho ga somaru

 

donna basho ni datte koi no otozure wo tsugeru you ni

Fireworks taemanaku uchiagare Yeah

 

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

hora mata I Fall In Love

 

sekaijuu de koi seyo Girls!

ima ringa furanka ringa furanka

nari hibiku kodou wa tokimeki no sain Open Your Eyes

ashita wo uranau sora ashita he tsunagaru sora

haato no kaabu yubi de egakeba

ringa furanka ringa furanka

ai no moto ni Lovin’ You Lovin’ Me

 

Translation

 

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

 

I wonder what is wrong with me lately, my heart tightens with a twinge.

I Don’t Know, But I Know... Is this destiny?

 

I try to fix my makeup and change my clothes

Everyday, I can’t even move an inch in front of the mirror

 

I’ve been dreaming every night of saying your number to the sky

These feelings definitely don’t lie, my whole body is in L.O.V.E.

 

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

See, a love song is born again

Running into each other wasn’t just a coincidence

Lingua Franca Lingua Franca

With love, we can understand each other.

 

Counting the number of sighs, the night only continues to grow longer

I’d rather have you say ‘I hate you’ already...

 

But right now, all I want is a little bit of courage

to say goodbye to the me who cried until yesterday

 

A dreamer who shakes in pain, a leader who is behind the tears,

I don’t want to abandon my heart that has always been tougher than I thought.

 

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

See, a love song is born again

Running into each other wasn’t just a coincidence

Lingua Franca Lingua Franca

My cheeks are blushing

 

No matter where, in order to announce the coming of love

Fireworks launch continuously, yeah

 

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

See, I fall in love again

 

Fall in love around the world, girls!

Now it’s Lingua Franca, Lingua Franca

The resounding heartbeat is a sign of a crush; Open Your Eyes

The sky that predicts tomorrow, the sky that connects to tomorrow

If we draw curves of a heart with our fingers

Lingua Franca, Lingua Franca

With love, lovin’ you lovin’ me

 

CREDITS

Lyrics: HIDENORI TANAKA & agehasprings
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky, redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 23


#6169512 01 - LOVE&GIRLS

Posted by arghninja on 18 June 2013 - 12:05 AM

LOVE&GIRLS

 

NyT3MkF.jpg

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics
 

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

 

時代のオープニングに

驚愕のハプニングに

必要な存在don’t miss it

そうgirls はいつもmystery

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

 

愛!片手に1,2,3

湧き上がるよ energy-y-y!

ヒールを鳴らせ1,2,3,4

何待ってるの?What you’re waiting for?

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

 

and let me break it down!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

Woo...!

Like an alien!

瞬く間!

きらめいて・・SHINE!

 

(Hoo! Hoo!)

 

Say! Haaaaaaa..!!!

(wooooooooooo...!!!!!)

 

L-O-V-E!!!

輪になってThat’s right!

世界はAll女神が生んだcreature

you want it? take it?この列車のticket

It’s world-wideな愛 叶えるcheer leader!

Say…!

 

見てるだけじゃダメさ

奇想天外のwonderland

キミなりのstep踏めば

毎日がanniversary

Go!!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

woo...!

So brilliant!

百戦練磨!

電光石火! SHINE!!!

 

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo!)

(wooooooooooo...!!!!!)

 

そう! その調子! 1,2,3

飛び乗りましょ! オ・ア・ソ・ビに

私たちとgo for it!

 

Come on…!!!

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Go!!!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

Woo...!

Like an alien!

瞬く間!

きらめいて・・SHINE!

 

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo! Hoo!)

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na!

 

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na!

 

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!)

 

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!


Romanizations
 

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4 !

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4 !

 

Jidai no oopuningu ni

Kyoukaku no hapuningu ni

Hitsuyou no sonzai don’t miss it

Sou girls wa itsu mo mystery

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

 

Ai! Katateni 1,2,3

Wakiagaruyo energy-y-y!

Hiiru wo narase 1,2,3,4

Nani matteru no? What you’re waiting for?

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

 

and let me break it down…!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

Woo...!

Like an alien!

matataku ma!

kirameite...SHINE!

 

(Hoo! Hoo!)

 

Say! Haaaaaaa..!!!

(wooooooooooo...!!!!!)

 

L-O-V-E!!!

Wa ni natte that’s right!

Sekai wa all megami ga unda creature

You want it? Take it? Kono ressha no ticket

It’s world-wide na ai kanaeru cheer leader!

Say…!

 

Miteru dakeja dame sa

Kisoutengai no wonderland

Kiminari no step fumeba

Mainichi ga anniversary

Go!!!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

woo...!

So brilliant!

Hyakusenrenma!

Denkousekka! SHINE!!!

 

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo!)

(wooooooooooo...!!!!!)

 

Sou! Sono choushi! 1,2,3

Tobinorimasho! O.A.SO.BI ni

Watashitachi to go for it!

 

Come on…!!!

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Go!!!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

Woo...!

Like an alien!

Matataku ma!

Kirameite..SHINE!

 

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo! Hoo!)

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na!

 

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na!

 

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!)

 

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!

 

Translation

 

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

 

In the opening of a generation,

A surprising happening,

A necessary presence, Don’t miss it

That’s right, girls are always a mystery.

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

 

Love! [Count on] one hand 1,2,3

An exciting energy!

Tapping with your heels 1,2,3,4

What are you waiting for? What you’re waiting for?

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

 

and let me break it down...!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

Woo...!

Like an alien!

In a flash!

It’s sparkling... SHINE!!!

 

(Hoo! Hoo!)

 

Say! Haaaaaaa..!!!

(wooooooooooo...!!!!!)

 

L-O-V-E!!!

It becomes a circle, That’s right!

The world is a creature born from all the goddesses

you want it? take it? This train ticket

It’s a world-wide love, wish fulfilling cheerleader!

Say...!

 

You can’t just look,

A fantastic wonderland;

If you step forward in your own way,

Everyday is an anniversary.

Go!!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

woo...!

So brilliant!

A veteran!

Lightning speed! SHINE!!!

 

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo!)

(wooooooooooo...!!!!!)

 

Yes! That’s the spirit! 1,2,3

Let’s jump on! Let’s go out and play!

Go for it with us!

 

Come on…!!!

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Go!!!

 

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

(Get up! Get up!) LOVE!!!

(Get up! Get up!) GIRLS!!!

 

Woo...!

Like an alien!

In a flash!

It’s sparkling... SHINE!!!

 

(Hoo! Hoo!)

Say!

(Hoo! Hoo! Hoo!)

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

(LOVE & GIRLS!)

Na Na Na Na Na!

 

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

 

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

Na Na Na Na Na!

 

Say!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!!

(Hoo! Hoo!)

 

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!

 

CREDITS

Lyrics: KAMIKAORU
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 7


#6151404 [MAGAZINE] SONE NOTE

Posted by arghninja on 07 June 2013 - 03:20 PM

OLBTp2Ps.jpgXeMZILxs.jpg9xPmYiGs.jpg
UHSbnI3s.jpgvS8DxAhs.jpghjpVSrqs.jpg
BxMearDs.jpgX99G6mPs.jpg8oYrmais.jpg

 

 

 

Taeyeon

Q: What are you into right now?

A: During filming, the hair stylist always brings different kinds of makeup tools. However, I also bring a lot of makeup so I don’t lose. When I cover myself with cute makeup, even if I’m not feeling well or when I’m tired, I naturally feel a bit more cheerful and better...these kind of items support us from the shadows <3


Q: What do you want to try next?

A: Since I have an interest in art, I want to try studying it. Lately, I always take out my sketchbook and colour pencils whenever I go out. When I have some free time, while I listen to music, I’ll draw what I’m feeling at the moment into the sketchbook. Anytime I discover something new, it’s very exciting.


The “SONE NOTE” created with everyone from S<3NE JAPAN!!

Let’s make it a wonderful note~ <3

-Taeyeon-


Jessica

Q: What are you into right now?

A: Aromas, maybe? I collect aromatic candles and perfumes of the fragrances that I like and I use each one differently depending on the situation or what I’m feeling at that time! Next time, I’ll introduce my collection slowly to everyone on SONE JAPAN!


Q: What do you want to try next?

A: I want to travel to trendy or beautiful places! My favorite cities are Paris and London. I want to go on a style-focused trip and find vintage goods and cute accessories and small articles.


GIRLS GENERATION + SONE JAPAN => “SONE NOTE”

I want to make it together with everyone ^_____^ <3

Jessica <3


Sunny

Q: What are you into right now?

A: Rather than this, I usually think ‘how shall I enjoy myself every day?’ Do you need to know about delicious food or playing? For example I like to take selcas…I spend my time taking lots of fun pictures.  I also like gaming and moving by body by swimming. The food I like is mentaiko (fish eggs), tuna, sesame leaves, cold Chinese noodles, fruits etc. I like a lot of food…Icecream is my favorite.


Q: What do you want to try next?

A: I want to try skydiving. It looks very thrilling and fun.

 

Sone Japan. Is everyone doing well? I’m really happy we are able to do Sone Note. Please anticipate it a lot.  

-Sunny-

 


Tiffany

Q: What are you into right now?

A:  As expected, something that I have always been interested in and check which is fashion. Recently, my current obsession is picking out accessories and small [fashion] items! And as everyone knows, pink! My room is filled with my favorite pink.. <3 It is a time where I feel most relaxed when I feel at home in my room while listening to music I like.


Q: What do you want to try next?

A: I want to utilize my experience working in a musical and have my goal to challenge “movies” and “dramas”! I want to pass on wonderful feelings through acting to lots of people. Everyone in SONE JAPAN, please look forward to it.


Dear SONE JAPAN,

Thanks to everyone in SONE JAPAN, we were able to complete SONE NOTE! Thank you!!

I <3 SONE JAPAN

PS. Sorry for my messy/terrible writing :(

I love you! <3

Tiffany


Hyoyeon

Q: What are you into right now?

A: I’ve gathered a lot of items that sparkle^^ fussing over things like glitter fashion and sparkly nails! If you change the angle of Swarovski (brand) crystals, you can see how the light changes right? Just like those (crystals), I also want to show everyone the many different sides of me that I can bring out.


Q: What do you want to try next?

A: I want to go on a trip together the members! I also want to try going by myself too. I get to decide and plan where I will go, all of those kinds of decisions will be all by myself.Even just thinking of it seems fun~~ I want to go soon!!!


Everyone from SONE JAPAN~ <3

Our SONE NOTE is finally finished!!!

Please continue to look forward (to new things)~!!!

Hyoyeon


Yuri

Q: What are you into now? 

A: I’m always with the members and since I always tend to rely on someone, sometimes I need some alone time. I make a space with aroma and lighting where I can relax; I search the nature and go to a place with clean air. Beside that I also do mountain climbing with my family ^^ The word healing is ideal in this case!!


Q: What do you want to try next?

A: I want to make my own working room. Because I like to draw and write..I want to make my own space, I want to fully enjoy my alone time freely. ^^


To Sone Japan

To be able to make a Sone Note with all of Sone Japan memories, I’m thankful. :P

Please cheer a lot for SNSD. J

Yuri


Sooyoung

Q: What are you into now?

A: Shopping and travel <3 On days off, I would often go out on trips with my family. I’m also really interested in fashion, so I read magazines and look at shopping sites on the internet. I also often check Japanese magazines!


Q: What do you want to try next?

A: I want to go on a trip with the other members. Destination is Las Vegas! I want to do a lot of shopping <3 Also, this is far in the future, but I want to try studying design overseas!


Everyone in SONE JAPAN <3

The bond between SNSD and everyone has increased once more!

Please take care of us from now on~ :)

-Sooyoung-


Yoona

Q: What are you into now?

A: I like to take pictures of food.  Stylish, unique food, very delicious looking and cute looking food... Unconsciously I take a picture before eating! However, when I see the pictures I took afterwards, it’s great to remember what happened at that time ^^


Q: What do you want to try next?

A: I want to exercise well in order to build up more stamina and for my health!! It’s because I want even more people to see our performances~ <3


Everyone in SONE JAPAN <3

Thank you so much for always supporting us!!

I want to add a lot of a memories with you all in this note <3

-Yoona-


Seohyun

Q: What are you into now?

A: Rather than calling it what I’m into, I love reading books. I receive a lot of books as presents from fans who know that, so my room is almost like a library! ^^ I’m always surrounded by a lot of books and everytime I finish one I think, “What should I read next~?”, so it’s really fun to choose.  Thanks to everyone, it feels luxurious <3


Q: What do you want to try next?

A: This year, to perform in a musical like the other members is one of my goals.  From being on the side that enjoys watching to a side that experiences performing and conveying, I want to make use of that experience on stage as Girls’ Generation!


To SONE JAPAN <3

When I see SONE NOTE, I’m happy to be able to look back at the memories up until now ^_^

To the fans that we made such fun memories with~!! Thank you very much <3

from Seohyun <3

 
 
Scanlations of some of the other pages:
sYSa7pbs.jpgZCxeuvls.jpgkkEw4jWs.jpg
QmyV2Cps.jpgFvNDT8Ws.jpg

 

Translated by: arghninja@soshified.com, redsunset@soshified.com, SeraphKY@soshified.com, kkabbekky@soshified.com

Source: redsunset@soshified.com


  • 36


#6148180 [MESSAGE] Jessica's Message and Picture on SONE PLUS+ (Japan Fansite)

Posted by arghninja on 05 June 2013 - 11:08 PM

Hello everyone on SONE PLUS+, it's Jessica!
It's already June~.

 

SVtwCO8.png

 

Right now, I'm preparing for the concert that's being held in Korea at the end of this week. ^_^
While remembering all the fun memories of the Japan tour...♪ 
Everyone, please listen to "LOVE&GIRLS"~ ✰

 

translation: arghninja@soshified.com

source: redsunset@soshified.com

 

 


  • 8


#5971984 [MESSAGE] Message and Picture on SONE JAPAN (Japan Fansite)

Posted by arghninja on 16 February 2013 - 01:15 AM

Sooyoung's Birthday

 
Finally, it's the start of "Girls' Generation -Girls&Peace- Japan 2nd Tour" at Kobe World Commemoration Hall! ^^
And on the 2nd day of the performance in Kobe, it's Sooyoung's birthday~♡
They celebrated her birthday with all the fans on stage,
and backstage, the members took a commemorative photo.
The commemorative photo is shared first to everyone on SONE JAPAN ♪

 

 

The members ate the cake that was on stage happily together in the dressing room.
With this birthday and a heart pumping and exciting 2 day performance in Kobe, the concert [tour] was able to start safely, so also look forward to more performances!

 

-SONE JAPAN staff

 

translation: arghninja@soshified.com

source: SONE JAPAN


  • 18