MasterKale

That day the 9 members, who are best friends with each other, were lively. I was going to eat between shoots when I saw them trying very hard to pick the snacks they have hidden in their clothes and it left me with a very cute impression (laugh)

Now, when the shooting began, all the staff was repeatedly impressed when the members put on cool expressions and perfect poses. But, when it was break time, they teased each other with the props and secretly took out the snacks to eat … the high spirited members are like kids; that gap is also one of SNSD’s charm, right? ^^

The youngest member was trying her hardest to read the Japanese written on the snack package that Tiffany picked… and the other members were on the side munching on it with their fingers. ^^

Ahh why do they always behave like this seriously?? loolll

I just can't help but laugh really loud when the staff said that... that's our girls alright

I've been liking the girls' ballad since forever, but I've only realized this song exist now... I feel so embarrassed calling myself a sone when I didn't know such awfully beautiful ballad exists :'(

What a good song though. Easily one of my favourites from the album, or even from all of snsd's songs

Username: MasterKale

City, Country: Indonesia
Video/Pic (use an external host such as imgur.com or mediafire.com): http://i.imgur.com/UmddGo2.png
Summary: Lately, the school had been pretty crazy and there's just so many things to do. So I thought I'll cheer my friends by secretly handing out chocolate and putting them in random locker. I also accompany it with a little word of encouragement
Date:22/1/2013

 The time I have been given is only meant to be spent, trying to forget about us

ouch.

This sad lyrics didn't help the already sad tone and beautiful Taeny voices...

thx for the translation!

thank you for the lyrics and translation

it makes understanding the song easier