Jump to content


Photo

Find Your Soul - Blade and Soul OSTChinese Song


  • Please log in to reply
2 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts
#1

Posted 16 January 2014 - 09:15 PM

Find Your Soul

 

WQxCKuX.jpg

 

CREDITS

Translation: letaengbutt, moonrise31, arghninja @soshified.com/forums
Romanization: letaengbutt @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Chinese Lyrics

 

Ladies, It is time for lift off in

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Time to blow it up

请你相信我 Right now

 

 

不用问 不用想 去哪里

就跟着这路的方向

我给你加满极速力量

记得跟着步伐

 

在你心里 点起火焰

让你沦陷 现在你已属于我

实在难想像

没有我你会怎样

 

这一瞬间 就在这一瞬间

把担心丢掉

你只用跟我往前不断地

 

寻找 不断追逐奔跑

跟着那道让你心脏

发烫的光芒

 

Get it Get it

加多点强烈

感觉 快沸腾般热烈

带你去那遗忘的地方

跟紧我吧 Find Your Soul

 

Take it Take it

紧紧抓在手上

绝对 不会放开希望

充满自信就起跑吧

跟我一起 Find Your Soul

 

装满我的双眼

没人可以超越

感觉强烈力量

现在就要 Find Your Soul

 

占据我心脏

和谁都不一样

传递这热情

闪烁耀眼 Find Your Soul

 

请你相信我 Right now

 

不用问 去哪里 不用怕

倒掉你心里的恐惧

我给你注入满满的力量

你可以不再犹豫

 

没有畏惧 充满自信

这才是你最有魅力的摸样

只有你能做到

只有你可以做到

 

靠近一点 再靠近我一点

当我们在彼此身边

没有害怕

 

Get it Get it

加多点强烈

感觉 快沸腾般热烈

带你去那遗忘的地方

跟紧我吧 Find Your Soul

 

Take it Take it

紧紧抓在手上

绝对 不会放开希望

充满自信就起跑吧

跟我一起 Find Your Soul

 

装满我的双眼

没人可以超越

感觉强烈力量

现在就要 Find Your Soul

 

占据我心脏

和谁都不一样

传递这热情

闪烁耀眼 Find Your Soul

闪烁耀眼 Find Your Soul

跟我一起 Find Your Soul

 

我要再次沸腾你心跳

我要带你去遥远地方

一起寻找无价的宝藏

 

耶 耶 耶 耶 耶~

 

Run wild with the fire burning in our hearts

Fly high on the passion, it’s time we start

No one, nothing could ever beat my style

现在就要 Find Your Soul

 

被我吸引 你靠过来 不是吗

你的心脏 跳到快炸 不是吗

遥远距离 闪着光芒 Like a star

闪烁耀眼 Find Your Soul

 

Get it Get it

加多点强烈

感觉 快沸腾般热烈

带你去那遗忘的地方

跟紧我吧 Find Your Soul

 

Take it Take it

紧紧抓在手上

绝对 不会放开希望

充满自信就起跑吧

跟我一起 Find Your Soul

跟我一起 Find Your Soul

跟我一起 Find Your Soul

 

Romanizations

 

Ladies, It is time for lift off in

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Time to blow it up

Qǐng nǐ xiāng xìn wǒ Right now

 

Bù yòng wèn bù yòng xiǎng qù nǎ lǐ

Jiù gēn zhe zhè lù de fāng xiàng

Wǒ gěi nǐ jiā mǎn jí sù lì liàng

Jì de gēn zhe bù fá

 

Zài nǐ xīn lǐ diǎn qǐ huǒ yàn

Ràng nǐ lún xiàn xiàn zài nǐ yǐ shǔ yú wǒ

Shí zài nán xiǎng xiàng

Méi yǒu wǒ nǐ huì zěn yàng

 

Zhè yī shùn jiān jiù zài zhè yī shùn jiān

Bǎ dān xīn diū diào

Nǐ zhǐ yòng gēn wǒ wǎng qián bù duàn de

 

Xún zhǎo bù duàn zhuī zhú bēn pǎo

Gēn zhe nà dào ràng nǐ xīn zàng

Fā tàng de guāng máng

 

Get it Get it

Jiā duō diǎn qiáng liè

Gǎn jué kuài fèi téng bān rè liè

Dài nǐ qù nà yí wàng dì dì fāng

Gēn jǐn wǒ ba Find Your Soul

 

Take it Take it

Jǐn jǐn zhuā zài shǒu shàng

Jué duì bù huì fàng kāi xī wàng

Chōng mǎn zì xìn jiù qǐ pǎo ba

Gēn wǒ yī qǐ Find Your Soul

 

Zhuāng mǎn wǒ de shuāng yǎn

Méi rén kě yǐ chāo yuè

Gǎn jué qiáng liè lì liàng

Xiàn zài jiù yào Find Your Soul

 

Zhàn jù wǒ xīn zàng

Hé shuí dōu bù yī yàng

Chuán dì zhè rè qíng

Shǎn shuò yào yǎn Find Your Soul

 

Qǐng nǐ xiāng xìn wǒ Right now

 

Bù yòng wèn qù nǎ lǐ bù yòng pà

Dào diào nǐ xīn lǐ de kǒng jù

Wǒ gěi nǐ zhù rù mǎn mǎn de lì liàng

Nǐ kě yǐ bù zài yóu yù

 

Méi yǒu wèi jù chōng mǎn zì xìn

Zhè cái shì nǐ zuì yǒu mèi lì de mō yàng

Zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào

Zhǐ yǒu nǐ kě yǐ zuò dào

 

Kào jìn yī diǎn zài kào jìn wǒ yī diǎn

Dāng wǒ men zài bǐ cǐ shēn biān

Méi yǒu hài pà

 

Get it Get it

Jiā duō diǎn qiáng liè

Gǎn jué kuài fèi téng bān rè liè

Dài nǐ qù nà yí wàng dì dì fāng

Gēn jǐn wǒ ba Find Your Soul

 

Take it Take it

Jǐn jǐn zhuā zài shǒu shàng

Jué duì bù huì fàng kāi xī wàng

Chōng mǎn zì xìn jiù qǐ pǎo ba

Gēn wǒ yī qǐ Find Your Soul

 

Zhuāng mǎn wǒ de shuāng yǎn

Méi rén kě yǐ chāo yuè

Gǎn jué qiáng liè lì liàng

Xiàn zài jiù yào Find Your Soul

 

Zhàn jù wǒ xīn zàng

Hé shuí dōu bù yī yàng

Chuán dì zhè rè qíng

Shǎn shuò yào yǎn Find Your Soul

Shǎn shuò yào yǎn Find Your Soul

Gēn wǒ yī qǐ Find Your Soul

 

Wǒ yào zài cì fèi téng nǐ xīn tiào

Wǒ yào dài nǐ qù yáo yuǎn dì fāng

Yī qǐ xún zhǎo wú jià de bǎo zàng

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah~

 

Run wild with the fire burning in our hearts

Fly high on the passion, it’s time we start

No one, nothing could ever beat my style

Xiàn zài jiù yào Find Your Soul

 

Bèi wǒ xī yǐn nǐ kào guò lái bù shì ma

Nǐ de xīn zàng tiào dào kuài zhà bù shì ma

Yáo yuǎn jù lí shǎn zhe guāng máng Like a star

Shǎn shuò yào yǎn Find Your Soul

 

Get it Get it

Jiā duō diǎn qiáng liè

Gǎn jué kuài fèi téng bān rè liè

Dài nǐ qù nà yí wàng dì dì fāng

Gēn jǐn wǒ ba Find Your Soul

 

Take it Take it

Jǐn jǐn zhuā zài shǒu shàng

Jué duì bù huì fàng kāi xī wàng

Chōng mǎn zì xìn jiù qǐ pǎo ba

Gēn wǒ yī qǐ Find Your Soul

Gēn wǒ yī qǐ Find Your Soul

Gēn wǒ yī qǐ Find Your Soul

 

Translations

 

Ladies, it is time for lift off in

Ten, nine, eight, seven, six,

Five, four, three, two, one.

Time to blow it up.

 

Please believe me right now.

 

No need to ask, no need to think of where to go,

Just follow this road’s direction.

I’ll give you full-strength speed,

Remember to follow quickly in my footsteps.

 

Light the flame in your heart,

[By] letting you fall, now you belong to me.

It is truly difficult to imagine,

What you will be like without me.

 

In this moment, just in this moment,

Cast away your worries,

You only need to follow me.

 

Search and run endlessly.

Follow the light that makes your heart warm.

 

Get it, get it,

Put in more strength,

Feel the fast, bubbling warmth

[That] brings you to that forgotten place.

Follow me quickly, find your soul.

 

Take it, take it,

Hold it tightly in your hand,

We definitely won’t give up hope.

Let’s run when you’re full of confidence,

Find your soul together with me.

 

Fill my eyes,

No one can take over us,

Feel the strong power.

We’re going to find your soul now.

 

Occupy my heart,

You’re not like anyone else.

Pass on this enthusiasm,

Twinkling, dazzling, find your soul.

 

Please believe me right now.

 

No need to ask; wherever you go, there’s no need to fear.

Overcome the fear in your heart,

I’ll inject you with full power,

So you don’t have to hesitate.

 

Be fearless, full of confidence,

This is your most attractive appearance.

Only you have the ability to do it.

Only you can do it.

 

Come closer, come even closer to me

When we are next to each other,

We have no fear yeah, yeah~

 

Get it, get it,

Put in more strength,

Feel the fast, bubbling warmth

[That] brings you to that forgotten place.

Follow me quickly, find your soul.

 

Take it, take it,

Hold it tightly in your hand,

We definitely won’t give up hope.

Let’s run when you’re full of confidence,

Find your soul together with me.

 

Fill my eyes,

No one can take over us,

Feel the strong power.

We’re going to find your soul now.

 

Occupy my heart,

You’re not like anyone else.

Transfer this enthusiastic

Pass on this enthusiasm,

Twinkling, dazzling, find your soul.

Twinkling, dazzling, find your soul.

Find your soul together with me.

 

I want to increase your heartbeats again,

I want to take you to a faraway place

To find priceless treasures together.

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah~

 

Run wild with the fire burning in our hearts,

Fly high on the passion, it’s time we start.

No one, nothing could ever beat my style.

We’re going to find your soul now.

 

You lean towards me because you are attracted to me, right?

Your heartbeat is close to exploding, isn’t it?

Shining from far away like a star,

Twinkling, dazzling, find your soul.

 

CREDITS

Translation: letaengbutt, moonrise31, arghninja @soshified.com/forums
Romanization: letaengbutt @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 4

iraputrir iraputrir
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1700 posts
#2

Posted 16 January 2014 - 10:34 PM

OH MY GOSH. FINALLY ~ onion-72.gif

i've been waiting this translation & romanization from SSF. well, i already found from google, but i prefer with ssf version. thanks, thanks, thanks a lot.

onion-79.gif


  • 0

RickachuSNSD RickachuSNSD
  • Super Moderators
  • 3492 posts
#3

Posted 17 January 2014 - 12:28 AM

It feels a bit weird seeing a Chinese song from SNSD... kekekeke... Makes me want to learn Chinese more!

 

Anyways, thank you for the translations! The romanized / pinyin really helps a lot.


  • 0

Jigemeun, So Nyuh Shi Dae! Apuroudo, So Nyuh Shi Dae! Yongwonhi, So Nyuh Shi Dae! So Nyuh Shi Dae Saranghe!
My encounter with the Girls:
Bangkok, Hsinchu, Manila, Taipei, Taipei Again, Bulacan, Seoul, Hong Kong, Seoul Again, Taipei 3rd, Manila Again, Manila 3rd
My thoughts on the Girls: Power of Nine, One Year Later, Two Years, On Being a SONE, Deeper Feelings At your own risk: Twitter, Instagram Covers: Blind CH Ver. (SM The Ballad Zhoumi), Non-SNSD Covers Thread, SNSD Covers Thread Fanfic: Breathe, Don't Speak
BunnyPancake.jpg
If Fany uploads a picture of herself in that Party MV bikini like what Sunny did, I SWEAR I'M GONNA THROW MYSELF OUT THE WINDOW



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1