Jump to content


Photo

13 - blue jeansBonus Track


  • Please log in to reply
7 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts
#1

Posted 26 December 2013 - 05:36 PM

blue jeans

 

CHiggLT.jpg

 

CREDITS

Lyrics: AKIRA
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: arghninja @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Japanese Lyrics

 

In my jeans In my blue jeans

 

Variation次第?

どんなStyleお好み?

Do you like me?

今年色のLips

Perfect hairなら

Mini skirt頼りは卒業

 

実力見せろ!

What you got What you got

そう!完璧なデート夢見てる

それだけでOK

Zipper up Zipper up

So, baby I'm a lady in my blue jeans

 

Better mood!=デニム。

ここから始まるワタシのBeauty

なびく髪=Cute!

うしろ姿baby輝くblue jeans

My fashion is my passion

振り向く様に

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

ウィンク1つで決定打In my blue jeans

 

どんな街だって履きこなす

TightだってLooseだって

気取らないコーデで

You will see

It's my等身大すべては愛

 

Hey look! It's a new color!

What you got What you got

ダメージもlooking fresh!メリハリね

それだけでOK

Zipper up Zipper up

Baby お守りよmy blue jeans

 

Better mood!=デニム。

ここから始まるワタシのBeauty

なびく髪=Cute!

うしろ姿baby輝くblue jeans

My fashion is my passion

振り向く様に

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

ウィンク1つで決定打In my blue jeans

 

飾りだけのSexy

飾らないワタシ

Baby life is kind of simple

Deep or light, I don't care!

I can be me in blue jeans

 

Better mood!=デニム。

ここから始まるワタシのBeauty

なびく髪=Cute!

うしろ姿baby輝くblue jeans

My fashion is my passion

振り向く様に

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

ウィンク1つで決定打In my blue jeans

 

In my Jeans In my blue jeans

 

Romanizations

 

In my jeans In my blue jeans

 

Variation shidai?

donna Style okonomi?

Do you like me?

kotoshi iro no Lips

Perfect hair nara

Mini skirt tayori wa sotsugyou

 

jitsuryoku misero!

What you got What you got

sou! kanpeki na deeto yume miteru

soredake de OK

Zipper up Zipper up

So, baby I'm a lady in my blue jeans

 

Better mood! = denimu.

koko kara hajimaru watashi no Beauty

nabiku kami = Cute!

ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

My fashion is my passion

furimuku sama ni

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

winku hitotsu de ketteida In my blue jeans

 

donna machi datte hakikonasu

Tight datte Loose datte

kidoranai koode de

You will see

It's my toushindai subete wa ai

 

Hey look! It's a new color!

What you got What you got

dameeji mo looking fresh! merihari ne

soredake de OK

Zipper up Zipper up

Baby omamori yo my blue jeans

 

Better mood! = denimu.

koko kara hajimaru watashi no Beauty

nabiku kami = Cute!

ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

My fashion is my passion

furimuku sama ni

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

winku hitotsu de ketteida In my blue jeans

 

kazari dake no Sexy

kazaranai watashi

Baby life is kind of simple

Deep or light, I don't care!

I can be me in blue jeans

 

Better mood! = denimu.

koko kara hajimaru watashi no Beauty

nabiku kami = Cute!

ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

My fashion is my passion

furimuku sama ni

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

winku hitotsu de ketteida In my blue jeans

 

In my Jeans In my blue jeans

 

Translation

 

In my jeans In my blue jeans

 

Depending on variation?

What kind of style do you like?

Do you like me?

This year’s lips’ color

If it’s perfect hair

I will graduate from relying on mini skirts

 

I’ll show you my ability!

What you got What you got

That’s right! I’m dreaming of the perfect date

If it’s only that, it’s ok

Zipper up Zipper up

So, baby, I'm a lady in my blue jeans

 

Better mood! = Denim.

From now, this is the start of my beauty

Flowing hair = Cute!

My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans

My fashion is my passion

Looking good to turn heads

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

A decisive blow with one wink in my blue jeans

 

Shoes that fit well in any town

Tight or loose

With a modest coordination

You will see

It’s my life-sized complete love

 

Hey look! It's a new color!

What you got What you got

Damaged [jeans] also looking fresh! It’s a new variety, right?

If it’s only that, it’s ok

Zipper up Zipper up

Baby, my good luck charm, my blue jeans

 

Better mood! = Denim.

From now, this is the start of my beauty

Flowing hair = Cute!

My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans

My fashion is my passion

Looking good to turn heads

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

A decisive blow with one wink in my blue jeans

 

Decorations just to be sexy

I won’t put them on

Baby life is kind of simple

Deep or light, I don't care!

I can be me in blue jeans

 

Better mood! = Denim.

From now, this is the start of my beauty

Flowing hair = Cute!

My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans

My fashion is my passion

Looking good to turn heads

Even if it's a fiction silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

A decisive blow with one wink in my blue jeans

 

In my Jeans In my blue jeans

 

 

CREDITS

Lyrics: AKIRA
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: arghninja @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 2

1111111 1111111
  • Banned
  • Pip
  • 15 posts
#2

Posted 26 December 2013 - 07:50 PM

It's a shame this song was only released on the CD that was given to the attendees of the Special Free Live Concert, to people who won tickets.

I really hope they release it again on a single or another album 'cause I feel really guilty downloading it online, even though it has perfect quality. :)



tooyang tooyang
  • Rookies
  • Pip
  • 13 posts
#3

Posted 27 December 2013 - 01:21 AM

I love this song so much~~ <3

It's one of the catchiest songs they've released.

Thanks again, Soshified, for the translations and romanizations!

Your efforts are truly appreciated~ :D


  • 0

speedthief speedthief
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2144 posts
#4

Posted 28 December 2013 - 04:13 AM

Thanks for the translations and romanisation! Just with blue jeans, it actually has a meaning behind it! :) 


  • 0

Dancing Queen who's Lost In Love, took Express 999 to Romantic St., to Tell Me "I Got A Boy." But I said, "Baby Maybe Look At Me, I Promise to give you XYZ. So Call Me Maybe Someday, I Am gonna Marry You."  

                      8Dv8IVl.png

 

           Memory test! First fanfic! The Dream Team @MrPinkShidae http://flavors.me/speedthief

CR TO Azlanslayer FOR TAENG SIG! Tae, Sic, Sun, Fany, Hyo, Yul, Soo, Yoon, Seo ! YoonTae FTW!


D.R.Anru D.R.Anru
  • Soshified
  • PipPip
  • 466 posts
#5

Posted 27 January 2014 - 01:11 AM

This song is sooo upbeat and kinda girly LOL.

It's message is like of "Oh!", but without the "Oppa, I love you." character.

 

I feel like making a simple .exe file of this song ~

 

Also thanks to  arghninja, SeraphKY, redsunset for doing everything to share this song! :D

 

It's a shame this song was only released on the CD that was given to the attendees of the Special Free Live Concert, to people who won tickets.

I really hope they release it again on a single or another album 'cause I feel really guilty downloading it online, even though it has perfect quality. :)

 

I really feel that feeling bro XD


  • 0

laurasantos laurasantos
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 3511 posts
#6

Posted 20 February 2014 - 07:10 AM

i made a colorcoding =)



oh~-Seohyun

In my jeans In my blue jeans-Jessica
In my jeans In my blue jeans-Jessica



Variation shidai?-Taeyeon

donna Style okonomi?-Taeyeon

Do you like me?-Taeyeon


kotoshi iro no Lips-Tiffany

Perfect hair nara-Tiffany

Mini skirt tayori wa sotsugyou-Tiffany



jitsuryoku misero!-Sunny

What you got What you got-Sunny


sou! kanpeki na deeto-Hyoyeon

yume miteru-Hyoyeon


soredake de OK-Sooyoung

Zipper up Zipper up-Sooyoung


So, baby I'm a lady in my blue jeans-Yuri



Better mood! = denimu.-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading

koko kara hajimaru watashi no Beauty-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



nabiku kami = Cute!-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



ushiro sugata baby kagayaku blue jeans-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



My fashion is my passion-Yoona

furimuku sama ni-Seohyun

Even if it's a fiction-Yoona

silhouette, Tu Tu-Seohyun

Twinkle girls! Here we go!-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



winku hitotsu de ketteida In my blue jeans-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading





donna machi datte hakikonasu-Jessica

Tight datte Loose datte-Jessica

kidoranai koode de-Jessica

You will see-Jessica

It's my toushindai subete wa ai-Jessica



Hey look! It's a new color!-Seohyun

What you got What you got-Yuri

dameeji mo looking fresh!-Taeyeon

merihari ne-Sooyoung

soredake de OK-Yoona

Zipper up Zipper up-Sunny

Baby omamori yo my blue jeans-Tiffany



Better mood! = denimu.-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



koko kara hajimaru watashi no Beauty-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



nabiku kami = Cute!-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



ushiro sugata baby kagayaku blue jeans-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



My fashion is my passion-Sunny

furimuku sama ni-Taeyeon

Even if it's a fiction-Sunny

silhouette Tu Tu-Taeyeon

Twinkle girls! Here we go!-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



winku hitotsu de ketteida In my blue jeans-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading




kazari dake no Sexy-Yuri

kazaranai watashi-Yuri

Baby life is kind of simple-Sunny

Deep or light, I don't care!-Hyoyeon

I can be me in blue jeans-Seohyun


ooh~-Taeyeon



Better mood! = denimu.-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



koko kara hajimaru watashi no Beauty-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



nabiku kami = Cute!-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



ushiro sugata baby kagayaku blue jeans-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading



My fashion is my passion-Jessica

furimuku sama ni-Sooyoung

Even if it's a fiction-Jessica

silhouette Tu Tu-Sooyoung

Twinkle girls! Here we go!-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading (Here we go-Tiffany)



winku hitotsu de ketteida In my blue jeans-All with Taeyeon, Seohyun, Sooyoung and Jessica leading





In my Jeans, In my blue jeans-Yoona
In my jeans, In my blue jeans-Yoona
In my jeans, In my blue jeans-Yoona
In my jeans, In my blue jeans-Yoona


  • 0

Junhan Junhan
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#7

Posted 31 July 2015 - 04:39 AM

This song is really cutie that I probably will melt..but I hope the girls will not sing songs like this in the future.. I mean I want more solid and mature songs from them, they're not some teenagers anymore..


  • 0

rinzfataeng rinzfataeng
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#8

Posted 28 March 2017 - 08:31 PM

this actually a cute song, but not so cute... i'm confused myself  :D

SSF team work super hard, thank you so much!


  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1