39 replies to this topic

[shinirza]

how come yuri is younger than sooyoung?

[Yeon Hee]

cool, i have full scans! HQ but i don't know the korean, then, tkx!

[SkyxCloud789]

Thank you for the translations ^.^

[krnfanaticboi]

Thanks for the translation
Love tiffany answer about TaeYeon (Total opposite) :excited:
Yuri is a bully and Yuri answer was cute
TaeYeon is a gamefreak... i wonder if i will bump into her in a online game :sq_silver_biggrin:

[yövoide]

thanks for sharing the translation. And thanks for the nice and big scans ^^

I haven't read so many interviews with SNSD so this is really good
Thay describe themselves so cutely

[cherryjia]

thanks for the translate..
some of the answers are funni and cute

[speedyx]

Haha, Yuri and Jessica are now so close..."I can feel that her heart is warm", how sweet. And she is like a rainbow isnt she? A very colourful character that one.

Of all people Sooyoung was the one scared by Yuri at first I find that oddly hilarous.

[keroro]

phew.that was long.
i'm not even sure if i can recall them all.xDD

anyway.eh?sooyoung is older than yuri?
er,that's what's written..
but sooyoung was born 1990 & yuri 1989.so...

thanks so much for the trans!.

Edited by keroro, 04 March 2008 - 07:47 PM.

[dabin]

Tiffany- Full Of Laughs


I see .

You make me laugh too.

[nenzki]

Soo Young's interview made me think that she's a very strong, determined and confident. LOL XDD

What's your first impression about Jessica?
It was difficult when you see her the first time.But now, it's the opposite, I think she's very cute woman. And, I feel bad about when the first I think about her heart is cold as ice, but when time passes by and we become friends, I can feel that her heart is warm.

LOL. I used to think like that toooooo!! xD

Thanks for taking time to translate and sharing with us. <333

[Nick Holonyak]

Thanks for your help in translation.

I really appreciate it. :thumbsup1:

[Nick Holonyak]

Thanks for your help in translation.

I really appreciate it. :thumbsup1:

[Chu_pa_Chu]

Yusica Yusica Yusica !!

"What's your first impression about Jessica?
It was difficult when you see her the first time.But now, it's the opposite, I think she's very cute woman. And, I feel bad about when the first I think about her heart is cold as ice, but when time passes by and we become friends, I can feel that her heart is warm."

[nugrahaw]

I am ______ (Describe yourself in 5 words)
Person that cries a lot.


It remains me of her appearance in Sang Sang Plus. She could act cry in front of those people?!! Wow!!

[vastrox]

Thanks for translating.
Taeyeon is so pity having to b alone in d dorm.
She mus haf miss her frens n family a lot.
This is so touching yet dorky.
She actually msged de radio station calling them to play with her.LOL.

[Hyaach]

that was an awesome read.
detailed interview.
even though its old, there's stll a whole lot of things i just picked up from the interview about the girls
thank you

[sherryberry66]

thanks for the translations. the girls have always dreamt big, and its great to see how pure and innocent they were =] now, they're dominating the industry in variety shows, songs, everything. thanks again for translating and sharing ^^

[mind_name]

thanks for translation ^^
I think Yuri isn't younger than Sooyoung. lol~ maybe they made mistake in the interview.
This interview makes me understand them more.

[casinogen]

Thanks for translating!

Isn't Sooyoung younger than Yuri ? O_O
I kinda skimmed through it, but I liked Yuri's answers. Yay Yusica!
I think it was cute how she described herself as a rainbow.
She is indeed colourful and vibrant, and lots of different sides to her!

[GrandeSML]

thanks so much for translating these and sharing them with us!

 

you guys are the real mvps