Jump to content


Photo

가까이 (Closer) - To The Beautiful You OSTTaeyeon


  • Please log in to reply
13 replies to this topic
SNSDDani SNSDDani
  • Donors
  • 591 posts
#1

Posted 26 December 2012 - 06:25 AM

가까이 (Closer)


Posted Image


CREDITS

Translations: minigiglo@soshified.com/forums
Edited by: SNSDDani@soshified.com/forums
Romanizations: SNSDDani@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


Korean Lyrics


하지 못한 말이 너무 많아요
한번도 당신은 듣지 못했지만
내 앞에 보여진 누군갈
아무나 사랑할 그런 사람은 아니에요

세상의 그 많은 사람들 속에
내겐 오직 그대가 보여졌기에

그대만 보며 서있는걸요
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
지금 이순간 따스히 안아줄래요

언젠간 낯선 이름이 되어도
내 가슴이 그 추억이 다 기억할 테니까
혹시라도 아픈 이별이 온대도
오늘은 그런 생각은 하지 마요

이세상 그 많은 사람들 속에
내겐 오직 그대가 보여졌기에

그대만 보며 서있는걸요
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
더 가까이 더 따스히 안아줄래요

이제 난 혼자가 아닌 거죠
그 자리에서 오늘 나에게 온 그대 만이

그대만 나의 전부인걸요
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
더 가까이 더 따스히 안아줄래요

더 가까이
더 따스히
안아줄래요



Translations


There are too many things I couldn't say

You never heard them but,
I am not a person who just
loves anyone that is in front of me

Because, amidst all the people in this world,
I could only see you

I am standing here looking only at you
I don't know what will happen after this love
Just like a little child always does
I want to hold you warmly at this moment

Even if I become a stranger to you
My heart will remember those memories
Even if, by any chance, there is a painful goodbye

Don't think about it today

Because, amidst all the people in this world,
I could only see you

I am standing here looking only at you
I don't know what will happen after this love
Just like a little child always does
I want to hold you closer, more warmly at this moment

I am not alone now
Only you who came to me today from your place

Only you are my everything
I don't know what will happen after this love
Just like a little child always does
I want to hold you closer, more warmly at this moment

Closer
More warmly
I want to hold you



Romanizations


Haji mothan mali neomu manayo

Hanbeondo dangshineun deudji mothaetjiman

Nae apae boyeojin nugungal

Amuna saranghal geureon sarameun aniaeyo


Saesangae geu maneun saramdeul sogae

naegaen ojik geudaega boyeojeutgiae


geudaeman bomyeo seoitneungeolyo

I sarang huaen nan jal moreugaesseoyo

aju eorin aiga hangsang geureohadeushi

jigeum isungan ddaseuhi anajullaeyo


eonjaengan natseon ireumi doaeeodo

nae gaseumi geu chueoki da gieokhal taenigga

hokshirado apeun ibyeori ondaedo

oneuleun geureon saenggakeun haji mayo


Saesangae geu maneun saramdeul sogae

naegaen ojik geudaega boyeojeutgiae


geudaeman bomyeo seoitneungeolyo

I sarang huaen nan jal moreugaesseoyo

aju eorin aiga hangsang geureohadeushi

deo gaggai deo dasseuhi anajullaeyo


Ijae nan honja anin geolyo

geu jariaeseo oneul naaegae on geudae mani


geudaeman naae jeonbuingeolyo

I sarang huaen nan jal moreugaesseoyo

aju eorin aiga hangsang geureohadeushi

deo gaggai deo dasseuhi anajullaeyo


deo gaggai

deo dasseuhi

anajullaeyo



CREDITS


Translations: minigiglo@soshified.com/forums
Edited by: SNSDDani@soshified.com/forums
Romanizations: SNSDDani@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 3

3KRAv.jpgRYz9X.jpghyoderp3.png

 

credits to Emmä, gosonyushidae & corneliayuan

[twitter] [tumblr]


pretzelsss pretzelsss
  • Donors
  • 405 posts
#2

Posted 26 December 2012 - 06:47 AM

Thank you for translating this. Such a warm song. It gets more emotional when you understands the lyrics
It's like the person have loved someone but doesn't know how to say to the beloved one.

Once again, thank you.
  • 0

formerly known as rundorkyrun.


taengled taengled
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 784 posts
#3

Posted 26 December 2012 - 09:16 PM

My favorite OST from this drama. Taeyeon oh-so-great-voice-in-this-OST *spazzum* thanks for translating Soshi Translators!

You are all amazing.
  • 0

 1C1G7Xj.pngzfn2gN7.png8639750.png?img=1459893229

 

 

tumblr || twitter || livejournal

 

signature©me, Squiby


The Shy The Shy
  • Donors
  • 3907 posts
#4

Posted 29 December 2012 - 01:01 AM

Taeyeon's strong vocal was once again shown in this OST.  Which is why I am quite surprised that she did not won an award for it.  Really love this song, when it is paired with certain scene from ''To the Beautiful you'', it is really beautiful!


  • 0
Posted ImagePosted Image
No matter how gifted, you alone cannot change the world. But that's the wonderful thing about this world. - L Lawliet (L: change the world)
Girls' Generation, thank you for always inspiring me to give in my very best. All of you are the best models in life that I can ever have, and thank you for being the light in the darkness for me!

linachieng linachieng
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 593 posts
#5

Posted 19 January 2013 - 11:42 PM

Thank you for the translation.

Such a heart warming song.

Taeyeon sang it so well, i feel touched whenever i hear this song.

Esp when it's raining :D


  • 0

Posted Image


-Yiix- -Yiix-
  • Soshified
  • PipPip
  • 161 posts
#6

Posted 09 March 2013 - 09:57 PM

I was watching this again and the subs of this song appeared. The part when Sulli's leaving. I cried upon hearing Taeyeon's voice and the eng sub of this song :(
Thanks soshisubbers :')

Edited by jia4snsd, 09 March 2013 - 09:58 PM.

  • 0

Posted Image

Banner cr: Tifflebear(?)

Edited by: me


yultaenggu yultaenggu
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1036 posts
#7

Posted 24 March 2013 - 03:14 AM

Taeyeon's voice is so lovely. This is song is so beautiful (especially the ending part).

Even if I become a stranger to you
My heart will remember those memories
This song has such good lyrics :) Thanks for this!


Edited by yultaenggu, 24 March 2013 - 03:14 AM.

  • 0

exo wanna get out tonight

yul. taeng. sic. sun. seo. yoong. hyo. syoo


TaeSeoLuv9 TaeSeoLuv9
  • Soshified
  • Pip
  • 63 posts
#8

Posted 05 June 2013 - 10:35 AM

What an amazing song
I've been so obsessed with it I listen to it at least 20 times a day
Also the drama was so good
  • 0

SunnyVelvets SunnyVelvets
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1946 posts
#9

Posted 22 June 2013 - 07:56 PM

This has been on my playlist since forever. Urgh! This song is perfection. Taengoo was able to express the emotions, especially the longing feeling! I really hope she sings more ballads! Kudos to the SSF team for this!


  • 0

PYH133015 PYH133015
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#10

Posted 03 July 2013 - 08:17 AM

Taeyeon sang it so well Yes she is a really really good leader! Kid Leader you are the best ever..
  • 0

사랑해요

o5g1.jpg
Facebook | Twitter | Blog


aiquen aiquen
  • Members
  • Pip
  • 47 posts
#11

Posted 23 July 2013 - 12:42 AM

Thank you for the translation! :)


  • 0

kairi-kiss kairi-kiss
  • Rookies
  • Pip
  • 8 posts
#12

Posted 06 August 2013 - 02:23 PM

Tanks for the translation a really this song ♥


  • 0

Roshelio Roshelio
  • Members
  • Pip
  • 34 posts
#13

Posted 19 October 2013 - 08:12 PM

Thanks for the translation, I really love this song,,,,,,,,

 

Taeyeon voice always make my heart warm,,,,,,,,, :D :D


  • 0

natassyaanza natassyaanza
  • Members
  • Pip
  • 47 posts
#14

Posted 05 August 2014 - 09:46 PM

taeyeon sings a ballad song is life. thank  you for sharing! Taeyeon jjang!


  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1