50 replies to this topic

[cedge]

It's a happy, white Christmas this year~*
Making little snowmen with my unnies~ We also lay in the snow, and ate the falling snow too~ keke
Look forward to the girls' new appearances through the upcoming comeback~~!
Everyone have a happy Christmas~^^

Translated by ch0sshi
Soshified.com

Source: Official Girls' Generation website

[sunshineeeast]

LOOOOOOL she's so cute ^______^ omg these girls cannot be already twenty years old..they just can't

[bhost909]

Let the game of figuring who these three are begin!

I'm guessing it's Seohyun, Hyoyeon, Yuri, from left to right, but it's pretty tough to tell... if it were Seohyun, you'd think she'd be way taller than Hyoyeon...

Anyway, such a sweet message and they seem like they're having some fun, even in the middle of a crazy schedule

Thanks for the translation!

[FateFlyGG]

Merry Christmas Seobb (:
Gahhh they're so cute lying on the snow x) and eating the snow xD
Definitely looking forward to it xD D-7 ((((:
Thanks for the fast translations :DDDD

[145059]

The girls are really, REALLY happy these days. It's like they ate something really sweet to make them go like this lol. But I can't help but to smile along with them. They're so cute.

[Sunnyluver]

I wanna make snow angels with SoShi!
Who is she with? Yuri and Hyoyeon maybe?
Merry Christmas, Seohyun! Stay warm!

[Terraforce]

w00t! White Christmas in Korea! Too bad there isn't much snowfall in Canada though. Would be nice to have some snow. Only one can wish. Can't wait for January 1st! and for the new album! Right Now Its Girls Generation!

[Seofied]

I'm not 100% sure, but it looks like the three laying on the snow are Seohyun, Hyoyeon, and Yuri. Can anyone else tell for sure?

[RickachuSNSD]

LOL. I was like... whut? what? huh? They looks so dorky horsing around in snow like that.

Good to know that they are having fun and have some time off to play around and enjoy themselves a bit.

[seventheory]

Okay, personally this is the best message from the girls so far!!!!
I wonder who's the 3 members lying down..

Taeyeon?
Hyoyeon in the middle
Yuri?

[cedge]

My guess is Seohyun, Hyoyeon, and Yuri too.
I'm fairly sure about Seohyun and Hyoyeon, since they're both wearing the red shoes they wore at the airport yesterday.

[Girls'Gen]

LOL That looks fun xD

Merry Christmas, 언니! ^^

Take care~


Right now, It's Girls' Generation
From now on, It's Girls' Generation
Forever Girls' Generation

Girls' Generation, 사랑해~! <3

[diana_ku]

That is the sweetest thing ever!!!! I hope they can get more time off, to have fun together!!! Hopefully after comeback

[auralight]

So glad to see that they're having so much fun! Makes me look forward to their comeback even more. Wait that doesn't make sense...

[MacLonardo]

Okay, so the snowman is cute and Seohyun is cute and the rest too.
I'm glad you did spend your time well with your unnies!
Merry christmas to you too, Seohyun nona!

Thank you for the translations.

[merri801]

OMG poor sunkyuuu..she's alone in the dorm while 8 sisters having fun palying snow... GWS sunkyu,,anywayy merry christmas all!hehehee~

[rachealleong]

ahhhh they are so kyeopta WHY DO I LOVE THESE DORKS

The centre one is def Hyoyeon LOL

Is this where Jessica took her new UFO pic too?

[~JJang]

Thanks a lot for the translation, and the pic, and the notice x)

That snowman looks so funny, theres something unique about it, but I can't quite figure out what yet.

Hope they had/have/will have a lot of fun playing with the snow.

[soshibabo]

I love this message what surprise me is, this came from seohyun!!!
I hope soshi comeback daebbbakkk.....
Have a good time girls

[chance_berry]

Such cute snowman and such silly girls!! So happy they're having a wonderful white Christmas!

Over here it rained and now there's fog -__-