Jump to content


Photo

12 - Not Alone


  • Please log in to reply
51 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts
#1

Posted 07 December 2012 - 10:15 PM

Not Alone

Posted Image




CREDITS:
Lyrics: KamiKaoru
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: arghninja @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


Japanese Lyrics

Have you ever 今でも
信じているのよ
愛はただ一人 実らせると
欲しがることさえ
うまくできないけど
でもね それでもね
わかったの

Not Alone
Not Alone
「答え」のない想いも
Not Alone
消えそうなlove songsたちも
君のため咲いた花なの
そう I’m Not Alone

Why am I どうして
それでもこわいんだろう
こんな無力な自分もいたの?
子供にもどって
言葉も出なくって
fairytale だけじゃもう進めないのね

Not Alone
ねぇ Not Alone
誰かを思うことで
Not Alone
真実を見つけたとき
こんなfeelingを
なんとよべばいい?
precious things in me

ありがとう you gave me
この強さ くれたのよ
I’ll be there for you
もし私が 必要ならずっと
両手ひろげ
Life goes on...

now I see そうだよ
誰かをずっとずっと
愛してみたいと思ってたから

Not Alone
Not Alone
光る場所もなく
Not Alone
流れる涙でさえも
キミのため
咲いた花なの
そう I’m not...
そう I’m not...

もう I’m Not Alone


Romanizations

Have you ever imademo
Shinjiteiru no yo
Ai wa tada hitori minoraseru to
Hoshigaru koto sae
Umaku dekinai kedo
Demo ne soredemo ne
Wakatta no

Not Alone
Not Alone
"Kotae" no nai omoi mo
Not Alone
Kiesouna love songs tachi mo
Kimi no tame saita hana na no
Sou I'm Not Alone

Why am I doushite
Soredemo kowain darou
Konna muryoku na jibun mo ita no?
Kodomo ni modotte
Kotoba mo denakutte
fairytale dake ja mou susumenai no ne

Not Alone
Nee Not Alone
Dareka wo omou koto de
Not Alone
Shinjitsu wo mitsuketa toki
Konna feeling wo
Nanto yobeba ii?
precious things in me

Arigatou you gave me
Kono tsuyosa kureta no yo
I'll be there for you
Moshi watashi ga hitsuyou nara zutto
Ryoute hiroge
Life goes on...

now I see sou da yo
Dareka wo zutto zutto
Aishitemitai to omotteta kara

Not Alone
Not Alone
Hikaru basho mo naku
Not Alone
Nagareru namida de sae mo
Kimi no tame
Saita hana na no
Sou I'm not...
Sou I'm not...

Mou I'm Not Alone


Translations

Have you ever, even now
Believed
That love matures with just one person
Even just wishing for it
I can't do it well,
but, still
I know

Not Alone
Not Alone
Even if these feelings don’t have an “answer”
Not Alone
Even if all the love songs seem to disappear
I'm the flower that blooms for you
That's right, I'm not alone

Why am I
Still so afraid?
Was there also such a powerless me here?
Reverting back to a child
I still can’t express my words
I can't move forward if its only a fairytale

Not Alone
Hey, Not Alone
To think of somebody
Not Alone
The moment I found the truth
What should I call
This feeling?
Precious things in me

Thank you, you gave me
This strength
I'll be there for you
If I'm needed, I'll always
Reach out with both hands
Life goes on...

Now I see, that's right,
Because I wanted to try
Loving somebody forever and ever

Not Alone
Not Alone
Even in a place without lights
Not Alone
Even with tears flowing
I'm the flower that blooms
For you
That's right, I'm not...
That's right, I'm not...

I'm not alone anymore


CREDITS:
Lyrics: KamiKaoru
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: arghninja @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 37

Bomiheko Bomiheko
  • Donors
  • 114 posts
#2

Posted 07 December 2012 - 10:18 PM

SAO BEAUTIFUL~~~~ KEEP UP THE GOOD WORK! THANKS!
  • 0
Posted ImagePosted ImagePosted ImageSoojung & Tiffany <3

Forever 9 ♡ Forever 9 ♡
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 678 posts
#3

Posted 07 December 2012 - 10:25 PM

Beautiful song with such beautiful lyrics T___T.
I'm sucker for Soshi ballads ;w; .Their voices are so perfect together omg.
  • 0

Forever & Always; Jessica Jung.

{{ tumblr ; twitter }}


MoonSoshi9 MoonSoshi9
  • Writers
  • 466 posts
#4

Posted 07 December 2012 - 10:26 PM

Beautiful song. Beautiful lyrics.

Thanks for all your hard work translating all the songs on the album!
  • 0

mari52 mari52
  • Donors
  • 1085 posts
#5

Posted 07 December 2012 - 10:28 PM

Omg, the lyrics are amazing. I cried the first time I heard this, and reading the lyrics, I'm tearing up again...

"Thank you, you gave me
This strength
I'll be there for you
If I'm needed, I'll always
Reach out with both hands
Life goes on..."

Soshi has given me so much strength in my time as a SONE, and I'm truly not alone because of them. Very, very touching and meaningful lyrics. Probably my favorite so far. <3
  • 1

E_nine E_nine
  • Soshified
  • PipPip
  • 224 posts
#6

Posted 07 December 2012 - 10:29 PM

i've waited for this. finally.
thanks subber :) nice ballad song. i really really love this song :D
  • 0

Posted Image Posted Image


The SoShi's Official Couple (KidLeader and ImChoding) :*

Since before, Unnie has been telling me that I'm SNSD's image.
That I need to maintain my image and I shouldn't act this way, but unnie's laughter is like an ahjumma's
~ YoonA


babyoong0111 babyoong0111
  • Soshified
  • PipPip
  • 173 posts
#7

Posted 07 December 2012 - 10:32 PM

the lyric is right.
you're not alone anymore.
you guys have SONEs ^^~
my number 5 in my top 5 soshi ballad song :3
soshi hwaitaeng!
thanks for translating :]
Posted Image
  • 0

끝까지 윤아와 함께

 

#120922 #130608 #130609 #130914 #140727 #140815

Im Yoona is my definition of perfection
-소녀시대8-

-오세훈-도경수-


Tim0thy Tim0thy
  • Soshified
  • PipPip
  • 184 posts
#8

Posted 07 December 2012 - 10:40 PM

Those are absolutely beautiful lyrics. I love the song even moreso than before now <3
  • 0

Posted Image


decayed_tree decayed_tree
  • Rookies
  • Pip
  • 16 posts
#9

Posted 07 December 2012 - 10:43 PM

Finaly Not Alone lyrics! Been waiting for this all along! Thank youu! *bow*
Ah, what a beautiful song... :)

  • 0

Wendaay Wendaay
  • Soshified
  • PipPip
  • 156 posts
#10

Posted 07 December 2012 - 10:45 PM

Loving the song and loving the lyrics sooo much ^^
Thanks for translating!
  • 0

지금은 소녀시대, 앞으로도 소녀시대, 영원히 소녀시대!


You make my life Complete ~

This Indestructible, Unbreakable bond that will never be destroyed 

 


Wendaay Wendaay
  • Soshified
  • PipPip
  • 156 posts
#11

Posted 07 December 2012 - 10:46 PM

Sorry for the double post ><"

Edited by Wendaay, 07 December 2012 - 10:50 PM.

  • 0

지금은 소녀시대, 앞으로도 소녀시대, 영원히 소녀시대!


You make my life Complete ~

This Indestructible, Unbreakable bond that will never be destroyed 

 


twinkle9 twinkle9
  • Soshified
  • Pip
  • 65 posts
#12

Posted 07 December 2012 - 10:47 PM

wow what a beautiful song, know i understand why this is one of my favorite.
thx u so so much.
i love my girls more and more. god bless them.
  • 0

snsd13fe2.jpg

 

''Respond intelligently even to unintelligent treatment.''
Lao Tzu


twinkle9 twinkle9
  • Soshified
  • Pip
  • 65 posts
#13

Posted 07 December 2012 - 10:48 PM

wow what a beautiful song, know i understand why this is one of my favorite.
thx u so so much.
i love my girls more and more. god bless them.
  • 0

snsd13fe2.jpg

 

''Respond intelligently even to unintelligent treatment.''
Lao Tzu


fchoding fchoding
  • Soshified
  • PipPip
  • 135 posts
#14

Posted 07 December 2012 - 10:59 PM

yeahuuu thanks for the translation soshisubs... ^^
this is the song I have waited like forever for the translation...
This song is really nice *tears*
Hehe... I can say this is my favorite in this album
And maybe, my all time favorite of SNSD ballad, after complete and forever kyaa~
SNSD jjang~~ ^^
  • 0

matt777 matt777
  • Donors
  • 101 posts
#15

Posted 07 December 2012 - 11:26 PM

thanks for translating this :)
was waiting so much for this cause when i first heard the album this song caught my attention the most :D
still listening to this more than the rest cause i <3 how each of them get to sing their own parts, and when they combine voices together after that = perfect that made my heart melt...haha :banana:
  • 0

Icy Icya Icy Icya
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 607 posts
#16

Posted 07 December 2012 - 11:43 PM

thanks for the lyric and translating :)
this is a very beautiful lyric <3
  • 0

IMG_8282.jpgEC9CA8ED83B1.jpg

지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대
As a Sone+Taeganger+Yurisistable I'll always support and love the girls forever
Forever9 (Taeyeon Jessica Tiffany Sunny Yuri Hyoyeon Seohyunie Sooyoungie wa Yoona)


vhffls vhffls
  • Soshified
  • PipPip
  • 187 posts
#17

Posted 08 December 2012 - 01:19 AM

Thank you, you gave me
This strength
I'll be there for you
If I'm needed, I'll always
Reach out with both hands
Life goes on...



So much feels for this song. I even listening to it while typing this.
Anyway, that line I quoted, it perfectly fits what SoShi done to my life and prolly most of the S<NE, right?

Before, I always felt empty, waking up everyday just for the sake of my everyday routine which was to go to school and endure it, hanging with my so called 'friends'. Truth be told, I'm also happy when I'm around them but the feeling SoShi brought to my life is so extraordinary. As times go by that I got to know them, my love for them strenghten also. Today, I see them not just as my idol, but someone whom I love so much, inspiration, bring happiness, in my life, the pillar of my strenght.. the one who complete me.

Right now it's SNSD!, From now on it's SNSD! Forever it's SNSD!
지금은 소녀시대!, 앞으로도 소녀시대!, 영원히 소녀시대!
  • 0

Can't help but to fall with the Girls' charms.

 

SoneNation001.png

 

Never shall I forget the day that I became yours.
Continue to be my ♡, inspiration, and strength as you will always find me your S♡NE.

Right now it's SNSD, From now on it's SNSD, Forever it's SNSD
지금은 소녀시대, 앞으로도 소녀시대, 영원히 소녀시대

 


jummataeng89 jummataeng89
  • Rookies
  • Pip
  • 4 posts
#18

Posted 08 December 2012 - 01:58 AM

Such a relaxing song. Thank you for the composers & KamiKaoru for creating such a great song like this. I'm so lucky to be a S♥NE. We are not alone... we have each other to complete ourselves, :)
  • 0

jellaycs jellaycs
  • Soshified
  • Pip
  • 58 posts
#19

Posted 08 December 2012 - 03:13 AM

Thanks for the translation
Really like this song :)
Jjang~~
  • 0

complex5-300x200.jpgtumblr_mbei9psD8B1qh1ehjo2_250.jpgmqdefault.jpg


Hi..


Chelsee Chelsee
  • Donors
  • 72 posts
#20

Posted 08 December 2012 - 03:36 AM

This is the song I've been waiting to get translated the most.
Thank you so much! It's just as beautiful as I thought it would be.
  • 0


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1