btw i think they were singing "so tight, so tough" because tuff means "a light, porous rock formed by consolidation of volcanic ash." according to the dictionary. and it won't really fit into the definition of the song
Official lyrics has it written as "tuff." I think the writers were going for a more gangster/hip look or something. lol But yes, the meaning would definitely be "tough!"