Jump to content


Photo

04 - Reflection


  • Please log in to reply
47 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts
#21

Posted 04 December 2012 - 01:23 PM

btw i think they were singing "so tight, so tough" because tuff means "a light, porous rock formed by consolidation of volcanic ash." according to the dictionary. and it won't really fit into the definition of the song


Official lyrics has it written as "tuff." I think the writers were going for a more gangster/hip look or something. lol But yes, the meaning would definitely be "tough!"
  • 0

Pierina Pierina
  • Soshified
  • PipPip
  • 197 posts
#22

Posted 04 December 2012 - 01:35 PM

This song is really good (Y)
Thanks for translating the lyrics! :D

lol reading TOP and Reflection, there seems to be more English than Japanese in both of them XD
btw... I don't quite get the "reflection" thing. I mean, what does it have to do with the rest of the lyrics? :P

Edited by BoomBoomBoom, 04 December 2012 - 01:36 PM.

  • 0

FattyBunny FattyBunny
  • Soshified
  • PipPip
  • 439 posts
#23

Posted 04 December 2012 - 02:44 PM

one of my favourite! yessshhh! also taetae's favourite :3 thank you so much for translating the lyrics! much appreciated <3
  • 0

                                                                                                                                                           VT0xdKe.png                                                       EC3gSLR.png

credits to THE Icy Kat for this awesome siggy!<3

 

 

Taeyeon makes me feel the heat!<3

아 내 왕자님 와 미세스! Locksmith for life!

In The Air [TaeNy, Hiatus] by dontletmefall <3


MoonSoshi9 MoonSoshi9
  • Writers
  • 466 posts
#24

Posted 04 December 2012 - 03:13 PM

Daaaaaaaang this song is suggestive. It's cool that they show off their power though, so good for them.

The lyrics fit pretty perfectly for "Reflection" being a killer club song.

Thanks for the translations!
  • 0

Racheiru Racheiru
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 697 posts
#25

Posted 04 December 2012 - 11:33 PM

"Tonight I'll live up to your expectation. Good girl? Bad girl?"
O_O
These lyrics are... as many have said already, pretty darn naughty.
SNSD has never sung this type of song before... and this is also Taeyeon's favourite ahaha
Did she just choose because of the beat? But I heard she likes clubbing, so this song would be perfect, both beat and lyrics.
I'm pretty sure the members know what the lyrics mean, at least the gist of it. I mean, they'd probably ask or are given the meaning since they are singing it.
Anyways, LOVE. Love this song <3
Especially the end where each member sang "I see my reflection"
  • 0

princesstaesic.jpg

2zpjn6w.jpg


sebbasttian sebbasttian
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#26

Posted 05 December 2012 - 02:52 AM

Thanks for the translation!! Another of my favourite songs :D
And, btw, half of the album is kinda suggestive… and while I prefer songs like in the First Japanese Album, I think this is still a GREAT album <3
  • 0

ChibiSoshi ChibiSoshi
  • Soshified
  • PipPip
  • 191 posts
#27

Posted 06 December 2012 - 09:47 AM

Love this song, my favorite together with TOP.

If I am correct the lyrics are missing something:

I'm into the zone
ochiteyuku
Xanadu mitai na illusion

After ochiteyuku, Yoona says - in such a sexy voice - "Everything You Do". I don't know if you want to add it, but I thought I would point it out ^^


  • 0

As a SooSicSphere who holds the belief that SooSica are Complete as one,
I promise to cherish my dearest SooMeo and Jessiette’s secret world;
To uphold my everlasting faith and trust towards the Trainee Couple’s promises to each other,
To be extra observant in order to catch their most subtle, enigmatic moments;
And to continuously love both my Ice Princess and Cheerful Princess until it snows in the middle of a summer day.

ae88qp.gif


pasone pasone
  • Rookies
  • Pip
  • 2 posts
#28

Posted 06 December 2012 - 05:53 PM

Like everyone else says, this is a bit racy.. They won't Stay Girls long if they keep this up.
  • 0

mannie mannie
  • SoShi Subbers
  • 1170 posts
#29

Posted 06 December 2012 - 11:43 PM

This song is great!! The lyrics i have been waiting for the most! Thanks for all the effort! :-)
  • 0

park_cho_rong_signature_by_wildride432-d

 

As a Taeganger, I promise to despise all aegyo, to remain secretive with my butt fetishes, to laugh whenever and however I want, to spread my 'amajjing!' engrish to everyone,

do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world, and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!


dyouru dyouru
  • Members
  • Pip
  • 48 posts
#30

Posted 07 December 2012 - 03:04 AM

one of my fav song in this album, thanks for the lyrics :D
I hope they'll make MV for this song :D
  • 0

Gvk Gvk
  • Soshified
  • PipPip
  • 151 posts
#31

Posted 07 December 2012 - 11:18 AM

After reading the comments then I read back the lyrics. It is naughty... xD
Besides that, I totally love this song!
Thanks for the translation!!!
  • 0

tAPewHDn.jpg


Icy Icya Icy Icya
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 607 posts
#32

Posted 07 December 2012 - 11:55 PM

thanks for translating ^^
wow this lyric is just wow. i don't know where my mind drift to when reading it.
naughty....GG...it's naughty...
  • 0

IMG_8282.jpgEC9CA8ED83B1.jpg

지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대
As a Sone+Taeganger+Yurisistable I'll always support and love the girls forever
Forever9 (Taeyeon Jessica Tiffany Sunny Yuri Hyoyeon Seohyunie Sooyoungie wa Yoona)


145059 145059
  • Soshified
  • PipPip
  • 107 posts
#33

Posted 08 December 2012 - 04:40 AM

The song is implying something naughty... I still love the song though. I really want to see them do a live performance of this song.

Edited by 145059, 08 December 2012 - 04:41 AM.

  • 0

sexyyeonlove sexyyeonlove
  • Soshified
  • Pip
  • 92 posts
#34

Posted 08 December 2012 - 01:46 PM

thanks for the translation~

Reflection is my fav song in their new album, but all their songs are just daebak :wub:
  • 0

BsxEXmO.png

PdEVEoY.gif

credits to yoonvelyz for this awesome icon & sig ^^


oh! my gee oh! my gee
  • Rookies
  • Pip
  • 17 posts
#35

Posted 09 December 2012 - 10:08 PM

Yes this is definitely a more...mature song from the girls lol. I love this song so much though, especially when they take turns singing "i see my reflection" at the end.
  • 0

The Shy The Shy
  • Donors
  • 3907 posts
#36

Posted 11 December 2012 - 05:43 AM

Heart pounding tunes make this a pretty good dancing tracks. Lyrics are interesting. ''I see my reflection'', set me thinking.
  • 0
Posted ImagePosted Image
No matter how gifted, you alone cannot change the world. But that's the wonderful thing about this world. - L Lawliet (L: change the world)
Girls' Generation, thank you for always inspiring me to give in my very best. All of you are the best models in life that I can ever have, and thank you for being the light in the darkness for me!

Sukine Kira Sukine Kira
  • Rookies
  • Pip
  • 24 posts
#37

Posted 16 December 2012 - 04:59 AM

You guys need to get over the lyrics. SNSD has grown up. They aren't little girls anymore. I personally like their sexy side a lot.
I LOVE this song a lot and it's so sexy and fun. It is about sex (obviously) and I have no problem with it.
  • 0
Posted Image© Obelisk Posted Image © Sukine Kira

pohpho pohpho
  • Soshified
  • Pip
  • 86 posts
#38

Posted 26 January 2013 - 06:52 PM

Good song but why I'm so ambigous listen this song but this goooood song really
  • 0

yamashij yamashij
  • Members
  • Pip
  • 43 posts
#39

Posted 30 January 2013 - 04:12 AM

I LOOOVEEEE THIS SONG
it was so catchy

thank you for translation


  • 0

pohpho pohpho
  • Soshified
  • Pip
  • 86 posts
#40

Posted 20 February 2013 - 01:41 AM

Hehehhehe
I love this song the most in 2nd japan album
the musc and the LYRICS too
seohyun part "deeper deeper" making me so ambigous.
But like other sones said this song really naughty
  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (09:14:06 PM) company war lol
@  cinderella@y... (09:12:13 PM) what going on in Korea? nowdays
@  Keitaro88 (04:12:17 PM) goood lol
@  Keitaro88 (04:12:11 PM) Pannchoa website appears to be taken down
@  Keitaro88 (03:55:18 PM) nothing