Jump to content


Photo

04 - Reflection

Started by arghninja, Dec 04 2012 01:33 AM

  • Please log in to reply
47 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts
#1

Posted 04 December 2012 - 01:33 AM

Reflection

Posted Image


CREDITS:

Lyrics: KamiKaoru

Translation: kkabbekky, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Japanese Lyrics

1 step 急ぐワ　pushin' the door
そうね　too hotな時間になりそう
my body 求める　havin' some fun
Oh, havin' some fun
Hey, havin' some fun

Oh!
楽しみたいの
Ah!Ah!Ah!Ah!
アナタ待つの
crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
夢にみたよなHeaven
Woooow!
世界中をあざむくわ
tonight 独り占めしてスポットライト
So tight! So tuff!
見える reflection...!
アツイ　connection...!
カンペキなaffection...!
I see my reflection!!!!!!!

let's get deeper deeper 深みに
ハマるわ　キケンなsituation
帰らない　このままspinnin' around
spinnin' around
spinnin' around

Oh!
どうしたいの
Ah!Ah!Ah!Ah!
罪な恋ヨ
crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
甘いマスクかぶって
Woooow!
もっと近づく気なのね
tonight ご期待にこたえるわ
good girl? bad girl?
見える reflection...!
アツイ　connection...!
カンペキなaffection...!
I see my reflection!!!!!!!

I'm into the zone
落ちてゆく
Xanaduみたいなillusion

So tight! So tuff!

Woooow!
夢にみたよなHeaven
Woooow!
世界中をあざむくわ
tonight 独り占めしてスポットライト
So tight! So tuff!
見える reflection...!
アツイ　connection...!
カンペキなaffection...!
I see my reflection!!!!!!!

I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...

Romanizations

1 step isogu wa pushin' the door
soune too hot na jikan ni nari sou
my body motomeru havin' some fun
Oh, havin' some fun
Hey, havin' some fun

Oh!
tanoshimitai no
Ah!Ah!Ah!Ah!
anata matsu no
crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
yume ni mita yo na heaven
Woooow!
sekaijuu wo azamuku wa
tonight hitorijime shite supottoraito
So tight! So tuff!
mieru reflection...!
atsui connection...!
kanpeki na affection...!
I see my reflection!!!!!!!

let's get deeper deeper fukami ni
hamaru wa kiken na situation
kaeranai kono mama spinnin' around
spinnin' around
spinnin' around

Oh!
doushitai no
Ah!Ah!Ah!Ah!
tsumi na koi yo
crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
amai masuku kabutte
Woooow!
motto chikazuku ki na no ne
tonight gokitai ni kotaeru wa
good girl? bad girl?
mieru reflection...!
atsui connection...!
kanpeki na affection...!
I see my reflection!!!!!!!

I'm into the zone
ochiteyuku
Xanadu mitai na illusion

So tight! So tuff!

Woooow!
yume ni mita yo na Heaven
Woooow!
sekaijuu wo azamuku wa
tonight hitorijime shite supottoraito
So tight! So tuff!
mieru reflection...!
atsui connection...!
kanpeki na affection...!
I see my reflection!!!!!!!

I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...

Translations

I quickly take one step and I’m pushin’ the door
That’s right, it seems like it will become too hot of a time
My body desires havin' some fun
Oh, havin' some fun
Hey, havin' some fun

Oh!
I want to have fun
Ah!Ah!Ah!Ah!
I will wait for you
Crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
It's a dream-like heaven
Woooow!
Deceiving the entire world
Tonight, I have the spotlight to myself
So tight! So tuff!
I can see my reflection...!
A hot connection...!
A perfect affection...!
I see my reflection!!!!!!!

Let's get deeper, deeper, and deeper
I’m falling into a dangerous situation
I can't return, I'll keep spinnin' around
spinnin' around
spinnin' around

Oh!
What do I want to do?
Ah!Ah!Ah!Ah!
It's a sinful love
Crazy for you
I'm crazy for you

Woooow!
Putting on a sweet mask
Woooow!
I feel like I’m getting closer to you
Tonight I'll live up to your expectation
Good girl? Bad girl?
I can see my reflection...!
A hot connection...!
A perfect affection...!
I see my reflection!!!!!!!

I'm into the zone
Falling into a
Xanadu-like illusion


So tight! So tuff!

Woooow!
It's a dream-like heaven
Woooow!
Deceiving the entire world
Tonight, I have the spotlight to myself
So tight! So tuff!
I can see my reflection...!
A hot connection...!
A perfect affection...!
I see my reflection!!!!!!!

I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...
I see my reflection...



CREDITS:

Lyrics: KamiKaoru
Translation: kkabbekky, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 21
brianhatake brianhatake
  • Soshified
  • PipPip
  • 122 posts
#2

Posted 04 December 2012 - 01:42 AM

Yeay, reflection :D
One of my favourites.
Thanks for the translation and romanization
Hope Not Alone is the next one :p:
  • 0

sEVBlMm.png?1

 

Flavors.me | Twitter | Weibo | Facebook | Instagram | YouTube

SunnyBunny09 SunnyBunny09
  • Rookies
  • Pip
  • 14 posts
#3

Posted 04 December 2012 - 02:08 AM

Reflection is the best song of this Album in my opinion ^^ Thanks for the translation!!
  • 0
SoShi9SY SoShi9SY
  • Soshified
  • Pip
  • 82 posts
#4

Posted 04 December 2012 - 02:21 AM

Thank you for the translations! Been waiting for the right romanizations for this song, favorite song out of the daebak & jjang 2nd Japanese album! :)
  • 0

LoBux.jpg

pinkMey pinkMey
  • Soshified
  • PipPip
  • 162 posts
#5

Posted 04 December 2012 - 02:23 AM

Aaaahhh one of my favorite song!!!!
Thanks for romanization & translation.
Time for listening while reading the lyric ^^
  • 0

Posted Image

Posted Image

Posted Image

Twitter Tumblr

speedthief speedthief
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2144 posts
#6

Posted 04 December 2012 - 03:14 AM

Great! Another song translated! Thanks for that then! :)
  • 0

Dancing Queen who's Lost In Love, took Express 999 to Romantic St., to Tell Me "I Got A Boy." But I said, "Baby Maybe Look At Me, I Promise to give you XYZ. So Call Me Maybe Someday, I Am gonna Marry You."  

                      8Dv8IVl.png

 

           Memory test! First fanfic! The Dream Team @MrPinkShidae http://flavors.me/speedthief

CR TO Azlanslayer FOR TAENG SIG! Tae, Sic, Sun, Fany, Hyo, Yul, Soo, Yoon, Seo ! YoonTae FTW!

JTY JTY
  • Donors
  • 50 posts
#7

Posted 04 December 2012 - 03:59 AM

Hahaha, love this song, the lyrics are abit 'spicy' if you get me ;). Or its just me with my messed up mind :P
  • 3

      rszsnsdyoonaigotaboypho.jpg                                                                                      rsz1snsdyoonaigotaboyph.jpg                                                                                                rsz1snsdyoonaigotaboyph.jpg

 
 
 
 
守护天使 守护天使
  • Rookies
  • Pip
  • 18 posts
#8

Posted 04 December 2012 - 04:41 AM

I havent heard this song yet... Cant wait to collect my orders :bunny:
  • 0
asukal asukal
  • Donors
  • 331 posts
#9

Posted 04 December 2012 - 04:43 AM

Oh! Dear, the song is a naughty, naughty~ Maybe a little too naughty for my liking. xD Thank you for the translation, though!
  • 0

Posted Image
Let's savor every chance we get of seeing Taeyeon's aegyo~♥

adriock7 adriock7
  • Members
  • Pip
  • 35 posts
#10

Posted 04 December 2012 - 05:00 AM

I though it was "So tight! so tough!" lol

Thanks for the lyrics.
  • 1
Frappe Frappe
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#11

Posted 04 December 2012 - 05:13 AM

Thanks for the translation!!
reflection such a good song
i love this album
  • 0
Monday Monday
  • Donors
  • 1640 posts
#12

Posted 04 December 2012 - 06:10 AM

Thanks for the lyrics and the translation!
The lyrics...
GG, you so naughty~
Did GG members (except SY) know the meaning of the lyrics?
Now, I can't imagine Seohyun singing this...
  • 0
♥snsd17♥ ♥snsd17♥
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 935 posts
#13

Posted 04 December 2012 - 06:22 AM

oo i've liked this song the minute i heard the preview :D
but i hav to agree with @asukal. it's a little naughty. keke
hav been waiting for the translations. thx loads!

btw i think they were singing "so tight, so tough" because tuff means "a light, porous rock formed by consolidation of volcanic ash." according to the dictionary. and it won't really fit into the definition of the song
  • 1

fanfics: Seeing You [hiatus]; Collection of JeTi and Ace Family Short Stories; Wish You're Mine
♥FOREVER 9♥ living in a GorJess and Fanytastic world of SNSD



 

KenKayk KenKayk
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2154 posts
#14

Posted 04 December 2012 - 06:23 AM

Another song subbed ^O^ But these lyrics....a bit..
AHAHAHA~~~ Anyway, thank you translators for your
hard work <3
  • 0

i3paA.jpgk2sjg.jpg

As a Taeganger, I promise to despise all aegyo, to remain secretive with my butt fetishes, to laugh whenever and however I want, to spread my 'amajjing!' engrish to everyone, do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world, and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!

♥TaeYeon♥Yuri♥Yoona♥Sunny♥Tiffany♥SooYoung♥HyoYeon♥SeoHyun♥Jessica♥
♥Love them Forever♥Support them Forever♥SNSD Forever♥Sone Forever♥

~Twitter~

KenKayk KenKayk
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2154 posts
#15

Posted 04 December 2012 - 06:23 AM

Double post~ Please delete

Edited by KenKayk, 04 December 2012 - 06:23 AM.

  • 0

i3paA.jpgk2sjg.jpg

As a Taeganger, I promise to despise all aegyo, to remain secretive with my butt fetishes, to laugh whenever and however I want, to spread my 'amajjing!' engrish to everyone, do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world, and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!

♥TaeYeon♥Yuri♥Yoona♥Sunny♥Tiffany♥SooYoung♥HyoYeon♥SeoHyun♥Jessica♥
♥Love them Forever♥Support them Forever♥SNSD Forever♥Sone Forever♥

~Twitter~

FateFlyGG FateFlyGG
  • Soshified
  • PipPip
  • 498 posts
#16

Posted 04 December 2012 - 06:30 AM

Another one of my favourite track XD
I have too many favourites
Love this song <33
Thanks for the translations :DD
  • 0

ixFrdvx39aQqc.png       ibirD1brwTd5yo.png

TaeNy :) YulSic  :blushing: 

 

twinkle9 twinkle9
  • Soshified
  • Pip
  • 65 posts
#17

Posted 04 December 2012 - 06:52 AM

wow thank you so so much, this is my favorite favorite song of all the album.
I really enjoy it so so much..
  • 0

snsd13fe2.jpg

 

''Respond intelligently even to unintelligent treatment.''
Lao Tzu

soshi2012 soshi2012
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 857 posts
#18

Posted 04 December 2012 - 07:52 AM

I must say that this song is just a bit naughty but it's amazing anyways. And I mean that in a very, very good way. I am pretty sure that Seohyun will be extremely comfortable singing this song during Girls' Generation's Japanese tour next year
  • 0
Goguma-Love Goguma-Love
  • Donors
  • 1015 posts
#19

Posted 04 December 2012 - 12:39 PM

"Tonight I'll live up to your expectation"

DAMN. HOT. This is my favorite song on the album and the lyrics are pretty sexy. It's just a fun song with not much deep meaning, but that's ok. I love it. I hope they will perform this during their next Japan tour!!!
  • 0

"If a single person was truly on my side in this lifetime, I think that life was a successful one." -Seohyun

seomatevow-1.gif

 

tiffyyt tiffyyt
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 526 posts
#20

Posted 04 December 2012 - 01:10 PM

I must say that this song is just a bit naughty but it's amazing anyways. And I mean that in a very, very good way. I am pretty sure that Seohyun will be extremely comfortable singing this song during Girls' Generation's Japanese tour next year


lol srsly you ppl....do u know Seohyun sang Stuff like that there for her solo act?? Look up the lyrics for that song right now
  • 0

SeoLovely...

Posted Image

SeoFierce...

Posted Image

And SeoSeoSeo...SeoooTalented.

Back to Girls' Generation 2nd Album - Girls & Peace

1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

Please be sure to read The Rules!
@  alice_ot12 (10:04:11 AM) what happened?
@  Keitaro88 (04:20:34 PM) hi :)
@  datlmhg (05:16:24 AM) good night
@  korniceman3000 (01:20:35 PM) (O.O) Singer Park Boram just died of cardiac arrest....https://www.billboard.com/music/pop/park-boram-k-pop-singer-songwriter-obituary-1235654493/
@  cinderella@y... (10:57:35 PM) finally someone stop the bot
  1. Soshified
  2. → General Girls' Generation Center
  3. → Lyrics Center
  4. → Japanese Lyrics
  5. → Girls' Generation 2nd Album - Girls & Peace
  6. Privacy Policy