34 replies to this topic

[cedge]

Hello.
I'm greeting you for the first time in a while.

Today is the 5th year since Girls' Generation debuted.
For 5 years after their debut, we thank fans who have always supported them,
and I'm leaving you Girls' Generation at their 5th anniversary party.
I ask that you continue to show unchanging support for Girls' Generation~!
Thank you!

Right now it's Girls' Generation!

Translated by ch0sshi
Soshified.com

Source: Official Girls' Generation website

[The Shy]

Thank for the quick translation once again

Gosh, look at all those beautiful photo. My favorite got to be the the 1st photo that show the soshi bond again
May SNSD experience more and more success

[gaia89]

thank you for translating it.finally we can see the photos form the girls celebration

[⚝ Kendelle ⚝]

Aww, I love reading this

It's a good opportunity to reflect that the staff are a big part in our Girls' lives, so we should thank them for tirelessly working too!

SNSD is not just Girls, but a whole team of wonderful people working hard every day ~ SONE and Team SNSD are my OTP!

[abbyabe]

No Sunny

Thanks for translating this! We finally get to see some photos from their anniv party ^^

[DeltaBravo]

Sunny not there??? Why?? I only count 8 people in pictures (

[lee jeffry kurniawan]

thank you for the translation ^^
wahhh today i so much touching want to cry but i can't couse too many people around me ^^
always healthy SNSD love you always and support you always ^^

[Alca_Traz]

Wow....look at the crowd behind Soshi....there's a lot of SONE over there, unfortunately i didn't see sunny TT__TT.....

but i just wanna say, i'm proud to be the one of the family member as a SONE...i can meet SONE from everywhere, from different country.

thank you so much SONE and SNSD....you make my day colorful everyday

And HAPPY BIRTHDAY TO OUR SNSD

지금은 , 앞으로도, 영원히 소녀시대

[lee jeffry kurniawan]

no sunny i'm sad too miss you so much always healthy noona
sunny noona hwaitting
snsd hwaitting

[Trasher_54]

I felt happy as I read the message, and it's so great to see the pictures from the party. The first photo is amazing.

Thank you for sharing and translating the message!

Edited by Trasher_54, 05 August 2012 - 05:24 AM.

[bag]

Thank you for all the hard work you do as a subber. All SONEs appreciate it. Also, thank you for these great pictures!

[sense]

For those that are wondering where our Sunny bunny was, I think this was during the time where she had stomach problems and was vomiting, so she couldn't attend.

[AkumaNoMi]

Is like pink ocean is the bacj of our nine members thank for the quick traslate.. i'm gratefull that i can see the 8 member smile happilly but sadly miss the Sunny T..T.. I hope Sunny comeback with members so i can see WITH the 9 member,, LoL

[ch0c0_17]

wow.. i really wish i was there.. the last picture was really amazing!! it's a sad thing that sunny was not in the picture!! but it's okay.. happy anniversary again to my 9 angels.. ) you just don't know how happy i am to have known you!! continue working hard!! saranghae <3

thanks for the translation!! i wish fany visit ssf soon..

[happythought]

Omg thank you for this. ) i am so happy to be part of this event. ^^ eventhough i maybe just a dot in that selca with the girls and sones, as my seat is far off back.. i still feel so blessed to be in that pic with the girls hehe and to celebrate their anniv with them and ksones. ) i will never forget this moment.

thanks again for this. I've been dying to get a copy of the pics.

[njshung]

Such nice pictures there. Though we can't be there, at least we can see how it is. The pink ocean is fabulous, especially when they are in part of the picture. I really love soshi for who they are

[ZeeKayYee]

Not only do the girls interact with the fans, the staff member does as well! How cool is that ; ) Thanks for the translation!

[RickachuSNSD]

Seeing this message makes me so happy I want to cry. Pity Sunny couldn't make it. I hope she's fine. Anyways, I'm happy that even the staff are very supportive towards the Girls as well to invite SONEs to continually cheer on them. So happy!

Edited by RickLovesSNSD, 05 August 2012 - 06:05 AM.

[SNSDFans<3]

Thanks for the translation ~ Totally love the 1st photo, the bond of the Soshi are still going strong ~ Hope that Soshi will experience more success in their life ~ Soshi fighting ~

[mixshii]

Finally! Thank you soshified for uploading this, It's so sad that sunny can't even attend this kind of precious event..