47 replies to this topic

[cedge]

SONEs~
It felt really empty because Sunny wasn't there yesterday, right?
I'm really really sorry for making you worry...
I wanted to see your faces and tell you not to worry because I'm okay..
I'm also so disappointed that I wasn't able to see our SONEs that I miss so so much..
I'm really really sorry
But I went to the doctor and am taking medicine
So I'm feeling a lot better today
I'm really really sorry for making you worry
I did miss a very very meaningful and significant 5th anniversary party..
But each and every day are meaningful and special days to us..
And there will be a lot more next time..
I'm sorry for making you wait and worry
And I'll make more fun and happy moments for you in a better state

Translated by ch0sshi
Soshified.com

Source: Official Girls' Generation website

[cedge]

A little bit of explanation: Sunny was unwell and couldn't stay for the full 5th anniversary party/fameet which took place yesterday.

[Escarlate]

TT.TT
Well, at least I'm glad she feels better already.
I really hate to see them sick.
Yup, it felt empty, but that's okay, Sunny-yah~ Just be healthy, okay?
Thanks for the translation

[asukal]

It must have been serious for the doctors to stop her from coming to the fanmeet.
Surprise, surprise! Sunny bunny decides to hide that from us Sones to stop us from worrying about her and her health.

Thank you for translating!
Hoot for five years! And more years to come!

[ratnadela]

Sunny keeps apologizing to S♥NE through this message and UFO reply, I'm so touched get well soon our Sunny, Lee Soonkyu
your healthy is more important. Sunny FIGHTING!!!!!!!!!!!
Thank you for the translation

[crappy1311]

no worries sunny! health is more important than anything isn't? I believe that Sone won't blame you and of course want you to really take good care of yourself. After all there will always be next time!

[eraofmaidens]

Thanks for the translation.
Aww Sunny. I hope you feel better soon! Your health is most important to all SONES.

[SNSDFans<3]

Thank you for translating ~ I hope Sunny will get better soon (: It's better to stay healthy, your health is more important ~ SONEs won't blame you, stay healthy, Sunny. 5 years since they debut, hope there's more years to come XD. Sunny fighting ~

[the_dc]

Sunny, don't be sorry too much.
SONEs were worried because we love you so much.
And because you couldn't attend your own party.
For us, your health is more important.
So have a good rest, be strong and keep healthy
So that we'll see each other next time for sure!

[deanomadden]

lee sunkyu!!!! get well soon my fave human bunny..
i'm glad i'm still seeing the girls n fellow sones after 5 years..
are you guys ready for 50, or 500 more years??hihi..
congrats soshi n congrats fellow sones!!!
i'm super glad n proud to be a part of a wonderful fanclub.. <3

[Yinfany]

Oh our sweet Sunshine Sunny... Although I wasn't there and have no right to say this but, health should come first so it's okay. I believe the sones there yesterday will understand you. Take good care of yourself okay Soonkyu baby? All sones and sunshiners want is for our Miss Lee to hurry recover and replenish her energy! I love you, Sunny~ ❤

Thanks for the translation!

[AzurePhoenix]

Aw, Sunny, hope you get well soon

And, really, you don't have to apologize. We SONE want you to be well. We'd rather have you healthy than push yourself too much.

We SONE understand. So just concentrate on getting well, okay?

[yoonabs]

T___T
Poor Sunny bunny~ she didn't feel well.
that sucks that she couldn't make it to the 5th anniversary party/fanmeet. But I'm glad she's getting better.

Well, we understand. Get well soon Sunshine!

[angsk]

Sunny, get well soon! there will be more memorable fanmeets in the future.
No worries, SONEs understands you
hwaiting soonkyu!
#getwellsoonsunny #getwellsoonsunkyu

[AOreaL]

get well soon Sunny Bunny!! and happy 5th Anniversary to the Girls!! and also to us sone!! HWAITING!! - thanks for sharing this guys. 0.0v

[Pierina]

Sunny-ahh!! ~~
Hope you feel better next time we see you ^^
Get well soon and have fun with SONE
As you say, "each and every day are meaningful and special days to us.." ♥

Edited by BoomBoomBoom, 29 July 2012 - 09:37 AM.

[Oppa808]

get well Sunny! Hope you feel better soon. Praying for you (and the girls) always!

Smile and be blessed!

Happy Anniversary!

[AZN13TC]

our girls health is always more important, without Soshi there would be no Sone
this is such a meaningful event wish Sunny could've been there
hope she get as much rest as possible & recover soon, Sunny Fighting!

[_OneLove_]

aww, sunny.. it's good to here you're all good now but don't you think you're apologizing so much? please don't do that, you're fluttering us even more. hehehe ) Please be healthy <3

[Maelin]

I understand that she couldn't go and I feel that her health is more important, I'm glad that she is doing a lot better.