Jump to content


Photo

05 - 안녕 (Good-bye, Hello)


  • Please log in to reply
16 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 04 July 2012 - 04:08 PM

안녕 (Good-bye, Hello)

Posted Image

CREDITS
Lyrics: Kim Bo-Min
Translations:gotmilk? & typicalharu@soshified.com/forums
Rominzations: grandma deer @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics


눈을 떠 아침이 노크해
잔뜩 흐린 어젯밤은 마치 없던 것처럼
say hello 있잖아
아직 남은 말이 너무 많은데
멍하게 니 사진만 보네

꼭 잡은 손 절대 놓지마
꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서 영원히 함께 하자던 말
그 입술로 내게 말하던 마지막 안녕 이라는 말
우리에게 그런 안녕은 없어

(oh~ no never say good-bye hello)

이상해 잠이 오지 않고
제일 좋아하던 커피는 쓰고 달기만 한걸
괜찮아 괜찮아 한번쯤 누구나 겪는 일이야
자꾸만 혼잣말만 하네

둘이 함께 걷던 이 거리
오늘따라 쓸쓸해 보여
같이 마치 영화 속의 주인공처럼 웃고 울던 어제로 시계를 돌려놔
안녕 hello 그 말만 해줘
안녕 good-bye 그 말은 하지마
우리에겐 그런 안녕은 없어

참 이상해 왜 더 사랑하는 사람이 왜 더 아파야 하는지
사랑이 나쁜거니
why, 니가 아닌 나인지
미안 내 어리석은 사랑을
why no never say good-bye hello


꼭 잡은 손 절대 놓지마
꼭 감은 눈 키스해줄래
다시 다시 태어나도 우리 만나서
영원히 함께 하자던 말

그 입술로 내게 말하던
마지막 안녕 이라는 말
우리에게 그런 안녕은 없어
hello hello never say good-bye hello

Translations


I open my eyes and the morning knocks
yesterday's blurry night is like as if it never existed
say hello you know,
there's so much to say
but I'm just looking at your picture with a blank face.

Don't ever let go of the hand that's tightly holding on
Please kiss my eyes that are shut tightly
even if we're reborn, we'll meet and be together forever
The last goodbye you said to me with those lips
For us, that kind of goodbye doesn't exist

(oh~ no never say good-bye hello)

It's strange, I can't sleep,
what used to be my favorite coffee is bitter and tastes different.
It's alright it's alright, everyone has to go through this at least once
I keep saying this to myself

The place we used to walk to together
looks particularly lonesome today
Turn back the time to the yesterday
when we acted like the main leads of a movie and laughed and cried together
Hello hello just say that to me
goodbye goodbye don't say that
for us that kind of goodbye doesn't exist

it's very strange why the person who loves more should hurt more
is love bad?
why is it me and not you
I'm sorry for my childish love
why no never say good-bye hello

Don't ever let go of the hand that's tightly holding on
Please kiss my eyes that are shut closed
even if we're reborn, we'll meet and be together forever
The last goodbye you said to me with those lips
For us, that kind of goodbye doesn't exist
hello hello never say good-bye hello



Romanizations


nuneul ddeo achimi nokeuhae
janddeuk heurin eojetbameun michi eibdeon geotcheoreom
say hello itjanha
ajik nameun mari neomu manheunde
meonhage ni sajinman bone

ggok jabeun son jeoldae nohjima
ggok kameun nun kiseuhaejullae
dashi dashi taeeonado uri mannaseo yeongwonhi hamgge hajadeon mal
keu ibseullo naege marhadeon majimak annyeong iraneun mal
uriege keureon annyeoneun eobseo

(oh~ no never say good-bye hello)

isanghae jami oji anhgo
jeil johahadeon keopineun sseugo dalgiman hangeol
gwaenchanha hanbeonjjeum nuguna gyeokkneun iriya
jagguman honjatmalman hane

duri hamgge geotdeon i geori
oneulddara sseulsseurhae boyeo
gatchi machi yeonhwa sogui juingongcheoreom utgo uldeon ijero shigyereul dollyeonwa
annyeong hello keu malman haejwo
annyeong good-bye keu mareun hajima
uriigen keureon annyeongeun eobseo

cham isanghae wae deo saranghaneun sarami wae deo apaya haneunji
sarangi nappeungeoni
why, niga anin nainji
mian nae eoriseogeun sarangeul
why no never say good-bye hello

ggokjabeun son jeoldae nohjima
ggok kameun nun kiseuhaejullae
dashi dashi taeeonado uri mannaseo
yeongwonhi hamgge hajadeon mal

keu ibseullo naege marhadeon
majimak annyeong iraneun mal
uriege keureon annyeongeun eobseo
hello hello never say good-bye hello


CREDITS
Lyrics: Kim Bo-Min
Translations:gotmilk? & typicalharu@soshified.com/forums
Rominzations: grandma deer @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 7

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


SNSDFans<3 SNSDFans<3
  • Donors
  • 1269 posts
#2

Posted 04 July 2012 - 08:21 PM

Thank you for posting the translated lyrics, grandma deer (: This song reminds me to cherish the love ones that you care the most and cherish them to the fullest when they are still around ~
  • 0

Once a SONE, always a SONE. <3

G7ChBsy.jpg

Once a TaeGanger, always a TaeGanger. <3

3Ybxm.jpg


yoone_yoli yoone_yoli
  • Rookies
  • Pip
  • 11 posts
#3

Posted 06 July 2012 - 01:40 AM

Thankyou for posting the english translation :D
  • 0

FattyBunny FattyBunny
  • Soshified
  • PipPip
  • 438 posts
#4

Posted 07 July 2012 - 07:01 AM

thank you for posting the translation~
  • 0

VT0xdKe.png credits to THE Icy Kat for this awesome siggy!<3

Taeyeon makes me feel the heat!<3

아 내 왕자님

와 미세스! <p>Locksmith for life!In The Air [TaeNy, Hiatus] by dontletmefall <3

syzng syzng
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#5

Posted 07 July 2012 - 09:41 AM

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation :thanks:
  • 0

Cyannie Cyannie
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1744 posts
#6

Posted 10 July 2012 - 03:29 PM

say hello you know,


there's so much to say


but I'm just looking at your picture with a blank face.

the lyrics to this song is really relatable LOL.
this isn't really one of my favorite songs in the album but the lyrics are nice

thank you for the translation :)
  • 0

34g3sjm.jpg

2wqbnfr.jpg

讓想念繼續 4441993.gif 讓愛變透明


BlackSteel BlackSteel
  • Soshified
  • PipPip
  • 221 posts
#7

Posted 06 August 2012 - 09:18 PM

At last this song is being subbed.
From the first time i heard this song in Twinkle MV, it attract me to hear the full song.
Anyway thank you for the sub
  • 0

yoonyultaenisicseo yoonyultaenisicseo
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 608 posts
#8

Posted 14 August 2012 - 08:28 PM

as expected the meaning of the song, is so like my imagination
well nice song about regretted love and the one who hurts more
well done
  • 0

Sigs-2007-SSF.gif

Sigs-Paparazzi.gif

Hopes THE BEST & Mr. Mr. will be Succesfull, hwaiting indestructible9 Girls !!!

Always proud being Taegangers,Gorjess Spazzer,Sunshiner, Fanytastic, Hyohunnie,Yurisistable,Sooyoungster, YoonAddict and Seomate


uberman uberman
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#9

Posted 13 September 2012 - 03:43 PM

yes! i love this song...the melody and the lyrics. great job!
  • 0

pohpho pohpho
  • Soshified
  • Pip
  • 86 posts
#10

Posted 27 January 2013 - 02:06 PM

The melody is different than other song in this ep
so suitable when this song was playing in twinkle mv intro :D
  • 0

awina awina
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#11

Posted 28 January 2013 - 04:17 AM

happy melody sad lyrics :) really really really love this song <3


  • 0

asiasin asiasin
  • Soshified
  • Pip
  • 53 posts
#12

Posted 27 May 2013 - 05:41 AM

It really took me a long time to appreciate this wonderful song. It's somehow sad but I think it still fitted the melody perfectly. This is just so beautiful. The lyrics are also nice.


  • 0

RizkyWidinda RizkyWidinda
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#13

Posted 05 June 2013 - 12:12 AM

it's an awesome song. thanks for translation~~ I appreciate for translating lyric


  • 0

2hobk2r.jpg

 


TaefanyUnnie TaefanyUnnie
  • Rookies
  • Pip
  • 15 posts
#14

Posted 05 June 2013 - 01:48 PM

Ahh!~ this song is so amazing. I love how TTS is so deep and meaningful <3 Thanks for the lyrics! xo


  • 0

 Taeyeon ~

tumblr_inline_mnrorfm5nm1qz4rgp.png
 The Power of Nine!!! <3                  ~                 넌 정말 멋져 Oh My God! 

    proudsone_zps7912d169.gif

<3 twitter <3

@ArianaUnnie


kTuNxFaiRy kTuNxFaiRy
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#15

Posted 24 March 2014 - 04:27 AM

Somehow really sad song... But if someone doesn't look up for translations they might think of it as a bright song lol


  • 0

azulachesis azulachesis
  • Members
  • Pip
  • 27 posts
#16

Posted 14 August 2014 - 04:06 AM

It's awkward to say hello again if goodbye isn't said once....

Nevermind. It's a wonderful song~


  • 0

SUJU-niverse SUJU-niverse
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#17

Posted 19 December 2017 - 04:40 PM

This is my favorite song from the entire mini album. All the song were pretty good and all. But this one is my absolute fav.
  • 0

Posted Image
Avatar © Pandagirl // Banner © ★ Dalena.



2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users