29 replies to this topic

[redsunset]

Tiffany

Q: Tiffany, you are really good at winking cutely, what should one do to wink well?

A: I don't really practice winking so I'm not really sure... Please ask Seohyun! (laughs)

Q: Since you came from America to Korea, was learning Korean troubling?

A: I didn't think it was a lot of trouble, however putting my thoughts into Korean expressions was rather hard.

Q: Please tell us your favorite food from Japan and Korea.

A: In Korea...recently it's been dolke sujebi (a sesame flavored soup dumpling)! In Japan... hitsumabushi! [T/L: rice bowl with eel] I also love crepes (laughs)

Hyoyeon

Q: How can I make my body as flexible as yours, Hyoyeon?

A: I think it's good to stretch everyday right when you wake up and before you sleep!

Q: What's the most memorable place you've been to with the other members?

A: I have memories from every place we went to while on the Japan Tour~~

Q: I really love Hyoyeon's smile. Hyoyeon, when do you smile? (^o^)

A: When I talk and play with the other members and when I see a baby~ Hahaha!

Yoona

Q: During the "Time Machine" MV, did it really snow where you were filming?

A: It was really cold but it really did snow! I think it was great that thanks to the snow, the music video was completed beautifully and with atmosphere.

Q: What is Yoona's treasure?

A: Family~

Q: Do you like to take pictures of other subjects besides the sky?

A: Recently I'm troubled. ^^ I want to take pictures of something special besides the sky...if I find something I'll report it to everyone!

Translation: [email protected]
Source: Japan mobile fansite

[hello_hello]

OMG dolkejaebi. 0_0 Aww, Yoona, take pictures of yourself. You'll make everyone happy

[tashasoshi]

that was greatt yaa tiffany eonni teach us well how you do that perfect wink xD
hyoyeong yahhhh your smile is amazing xD i love you so much !

[The Shy]

Take a picture of me yoona

Haha at Fany teasing our dear maknae for her wink

[inferno55]

Hahaha! This is too cute and funny! Fany's answer to the very first question... lol Fany, we all know you've been giving seohyun lessons on how to wink perfectly!
And Yoona's answer "Family~" is just adorable

[baby_yoong07]

Wow Yoona really filmed in the snow? she must be cold She is really hardworking!! i wonder why she is also troubled?((( Be Happy Yoong us sones will always be there for you!!

[Alex97]

Fany trolling around Seobaby XD, she's making fun of Seohyun who's always practicing winks infront of the mirror(which she actually did in Twinkle promotions) and Photographer Yoong~!! I'll wait for more of your pretty pictures!!And she filmed with real snow in a dress O__O ..
And Hyo, I'll try to stretch every morning but I can't even do a split nor wake up early in the morning..lol..

[Jia Ni]

Tiffany is cute, when she said 'Please ask Seohyun'.
Yoona is strong, she films in the snow.

[njshung]

I hope our Yoona is troubled because she has no inspiration of what to take other than the sky, and not that she is REALLY troubled. My greatest wish for them is that they remain happy! Hahaha so cheer up

[SNSDFans<3]

Fany is teasing maknae's winking ~ Such a dork from Fany XD. Fany, your wink is so prefect ~ Yoona is so hardworking even though it was cold and snowing when she took the MV. Stay happy as always ~ Thanks for the translation again (:

[urley]

Haha... Fany sure loves eels~ Her winks are killers!
Hyo was such a choding with her answers. I really love her smile~
Yoona filming in snow was dae~bak! She really loves her job & does her very best all the time~

[SNSD_SK]

Thanks soshi subber for subbing this to let us know more about them. Somehow I think subber is awesome because they know 2 languages very well.
I thought learning korean was a trouble for pany. But then it mentions here it is not a problem. Hmm. Pany is too good.

[bhost909]

Tiffany really does love that eel, still mentioning it hahaha! And talking about Seohyun and her practicing winking again, LOL. I guess if you do it so naturally and don't have to practice at all, it'd be hard to tell people how.

Hyoyeon is the cutest, smiling whenever she sees a baby. She seems to still really want to be a mother.

Yoona's answer for her greatest treasure made me go "awww".

Thanks for translating!

[isabellecheng]

D'aaawwww... I can totally imagine Hyoyeon smiling when she sees a baby! And also Fany concentrating on a bowl of eel rice, and Yoona pondering over what pictures to take besides the sky.

[ZeeKayYee]

LoL @ Tiffany's comments about winking. It must be true that SeoHyun have been practicing a lot. She didn't even know how to wink some time back!

[smayne]

Haha. Fanny is really funny. xD She's teasing our maknae about winking. ))
Wow. Yoona was able to endure the coldness of the snow.

[ggism]

HAHAHA their replies are so hilarious and funny tiffany, making fun of seohyun winking practices!! Yoona, please inform us when you find something else to take photo of!!! :DDDDD

[Yoongie♥Jam]

Thanks for sharing:

Hyoyeon: she just mean that she really wanna get married soon. keke.
Fany: keke, she might be the one who teach maknae.

Yoona: she's so hardworking, don't understand why she always have a problem. And don't understand people who misunderstand her. ( it just makes me so sad.
And her family is her treasure, as we see she's so happy and comfortable with her family. I don't know much bout her family background. God bless her family.

We're all in this together YOONA unnie. If you're in trouble so do I. keke.
We'll always be in your side.

SNSD hwaiting!!! ^.^

[Largaa]

Haha. Fanny is really funny. I think too ! hahahaha

But i like Yonna so much

[tina24]

i'd love to try a hitsumabushi! gaah, i swear, i'll go to Japan one day!
and it really snowed during Time Machine MV filming? then, i hope Yoona didn't get sick!
but really, she was walking in a gown under the falling snow, i hope they took good care of her during that time!