Jump to content


Photo

01 - MR. TAXI


  • Please log in to reply
27 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 14 April 2012 - 12:53 AM

MR. TAXI (Korean Version)

Posted Image

CREDITS
Lyrics: Jeong Hye Young
Translations: taengbear & minigiglo@soshified.com/forums
Rominzations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics

SEOUL 또, TOKYO LONDON, New York.
정신없이 내 맘대로 Drive tonight

상상 끝에 더 먼 세상에 New style 놀랄 거야 긴장해 자 이제 시작할까

만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아 한번도 본적 없는 세상을 보여줄게
I'm so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
따라 올 수 있겠니? (Oops! )잡힐 듯 말듯 아슬
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

난 그래 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 you take me 짜릿해
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

스치는 거리 불빛은 Shooting star 절대 난 멈출 수 없어 Baby Non-stop

엔진 소리만 뒤로 남겨 다시 보자 망설인 순간 Say goodbye

이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마 두 번을 생각하면 그때는 넌 늦을 걸
I'm so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
따라 올 수 있겠니? Oops! 잡힐 듯 말듯 아슬
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

난 그래 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 You take me 짜릿해
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어

1,2,3 Here we go

상상보다 더 난 특별할 걸 알 수 없는 환상 같을 걸

꿈꿔오던 그대론데 왜 이리도 불안해 해
And I don't know why, and I don't know why
끝이 없이 달릴래
I don't wanna say goodbye (Goodbye)
Don't wanna say goodbye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
따라 올 수 있겠니? (Oops!) 잡힐 듯 말듯 아슬
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
반짝반짝 빛나지 너도 몰래 빠져들어

난 그래 Supersonic n' hypertonic 기회는 지금뿐 U take me 짜릿해
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Sorry 간단히 날 잡을 수는 없어


Translations
Seoul, Tokyo, London, New York
I'm going to crazily drive tonight whichever way I want

There's a new style in a world farther than the edge of imagination
You'll be surprised - be alert. Now, shall we start?

If you're going to take me lightly, be careful and hold on to me tightly
I'll show you a world you've never seen before
I'm so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Will you be able to follow? (Oops!)
I'm almost within your grasp. You're getting close
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Sparkling, sparkling brightly
You're falling in without even knowing

I'm like that, Supersonic n' hypertonic
Now's your only chance
You take me, it's electrifying

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Sorry, It's not that simple
You can't catch me

The shooting star that lights up the streets
You can't ever stop me Baby Non-stop

Only the noise of the engine is left behind
The moment you hesitate when we see each other again, say good-bye

Don't calculate again and again like this and that
If you think twice, you'll be too late
I'm so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Will you be able to follow? (Oops!)
I'm almost within your grasp. You're getting close
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Sparkling, sparkling brightly
You're falling in without even knowing

I'm like that, Supersonic n' hypertonic
Now's your only chance
You take me, it's electrifying

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Sorry, It's not that simple
You can't catch me

One, Two, Three, Here we go

It'll be more special than you can imagine
It'll be more fantastic than you've ever known


It's exactly what you have dreamed of
Why are you so anxious?
And I don't know why
And I don't know why
I'll run till there's no end
I don't wanna say good-bye (Good-bye)
Don't wanna say good-bye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Will you be able to follow? (Oops!)
I'm almost within your grasp. You're getting close
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Sparkling, sparkling brightly
You're falling in without even knowing

I'm like that, Supersonic n' hypertonic
Now's your only chance
You take me, it's electrifying

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, right now, immediately, immediately, immediately
Sorry, It's not that simple
You can't catch me


Romanizations

SEOUL ddo, TOKYO, LONDON, NEW YORK
jeongshineobshi nae mamdaero Drive Tonight

sangsang ggeute deo meon sesange New Style nollal geoya ginjanghae ja ije shijakhalgga

manmanhi bol naramyeon joshimhae nam ggwak jaba hanbeondo bonjeok eobneun sesangseul boyeojulge
I'm so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
ddara ol su itgeni? (Oops!) jabhil deut maldeut aseul
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
banjjakbanjjak nitnaji neodo mollae bbajyeodeureo

nankeurae Supersonic n' hypertonic kihwoeneun jigeumbbun you take me jjarithae
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
Sorry gandanhi nal jabeul suneun eobseo

seuchineun geori bulbicheun Shooting star jeoldae nan meomchul su eobseo Baby Non-stop
enjin soriman dwoero namgeyo dashi boja mangseorin sungan Say goodbye

ireohke jeoreohke ddo jaego ddo jaejima du beoneul saenggakhamyeon keuddaeneun neon neujeul geol
I'm so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
ddara ol su itgeni? (Oops!) jabhil deut maldeut aseul
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
banjjakbanjjak nitnaji neodo mollae bbajyeodeureo

nankeurae Supersonic n' hypertonic kihwoeneun jigeumbbun you take me jjarithae
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
Sorry gandanhi nal jabeul suneun eobseo

1,2,3 here we go

sangsangboda geo nanteukbyeolhal geol al su eobneun hwansang gateul geol
ggumgwoodeon keudaeronde wae irido buranhae hae
And I don't know why, and I don't know why
ggeuchi eobshi dallillae I don't wanna say good bye Goodbye, Goodbye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
ddara ol su itgeni? (Oops!) jabhil deut maldeut aseul
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
banjjakbanjjak nitnaji neodo mollae bbajyeodeureo

nankeurae Supersonic n' hypertonic kihwoeneun jigeumbbun you take me jjarithae
Mr. Taxi, Taxi, Taxi, Taxi jigeum jeukshi jeukshi jeukshi
Sorry gandanhi nal jabeul suneun eobseo


CREDITS
Lyrics: Jeong Hye Young
Translations: taengbear & minigiglo@soshified.com/forums
Rominzations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 5

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


Sunnyluver Sunnyluver
  • Soshified
  • PipPip
  • 236 posts
#2

Posted 05 May 2012 - 11:11 AM

It's finally here! My patient waiting paid off! :P
Thank you sosshisubs! You rock!
  • 0
지금은 소녀시대 앞으로은 소녀시대 영원히 소녀시대 소녀시대 사랑해
Posted Image
"If you are SNSD in the next life, so I will be a SONE."

Eryfa Eryfa
  • Soshified
  • PipPip
  • 124 posts
#3

Posted 05 May 2012 - 06:21 PM

Thank you for finally translating this! I think I like the meaning better than the Japanese version, now that I look at it.
  • 0

soshi2012 soshi2012
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 857 posts
#4

Posted 17 May 2012 - 12:24 PM

I really like the Korean version of the song and I hope that they will sing "Mr. Taxi" in English too
  • 0

lwjia2012 lwjia2012
  • Members
  • Pip
  • 33 posts
#5

Posted 20 May 2012 - 05:14 AM

I like both korean and japanese version.
but it makes me confuse the lyrics when i sing it :p:
  • 0

hangukyassy hangukyassy
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#6

Posted 30 May 2012 - 11:00 AM

Thank you for sharing :)
Even after such a long time listening to BOTH version (whatever just came up on my mp3player) I'm still used to the japanese version :D
  • 0

De-latte De-latte
  • Members
  • Pip
  • 29 posts
#7

Posted 11 June 2012 - 01:12 AM

Thank you for translating
LOL, It's hard to decide whether the Japanese or Korean ver. is better...
  • 0

taengled taengled
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 784 posts
#8

Posted 05 July 2012 - 03:53 AM

I like both Korean version and Japanese version.

I'd like if they made an English version of it, like The Boys (:
  • 0

 1C1G7Xj.pngzfn2gN7.png8639750.png?img=1459893229

 

 

tumblr || twitter || livejournal

 

signature©me, Squiby


syzng syzng
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#9

Posted 07 July 2012 - 09:37 AM

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation :thanks:
  • 0

tahhehe tahhehe
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#10

Posted 20 July 2012 - 09:25 PM

one of my favourites. thx for the translation
  • 0

Lees Lees
  • Soshified
  • Pip
  • 62 posts
#11

Posted 29 July 2012 - 10:51 AM

Thanks for the translation, I really like this song
I find that this is one of the harder songs to differentiate between the korean and japanese version
  • 0

mika1993 mika1993
  • Soshified
  • Pip
  • 53 posts
#12

Posted 08 September 2012 - 08:54 AM

I love this korean version more... thank you for translating! this one was always one of my favourites!♥
  • 0
Posted ImagePosted ImagePosted Image

Soshi #9 Soshi #9
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 638 posts
#13

Posted 08 September 2012 - 07:24 PM

Funny,how When I read the lyrics underneath the "Korean Lyrics" like right away,I started singing the whole song right away even though most of the first lyrics,in korean I can't even read..Hmm Iike some here, I like the Korean version better :sorcerer: than the Japanese version..

:thanks: for the "Korean lyrics" ,the "Transalations"and the "Romanizations" and of course your effort and time.
  • 0

dI1MI.png

© danhobak 

 


monstaaa monstaaa
  • Members
  • Pip
  • 36 posts
#14

Posted 08 September 2012 - 11:29 PM

thanks!
both of its version are wonderful,but i'd prefer the japanese version, just because of their wonderful MV, :yay!
  • 0

siangoo siangoo
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#15

Posted 09 September 2012 - 11:33 PM

This song is not enough for me though...
I requested for a Korean version for the Japanese album!...
  • 0

uberman uberman
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#16

Posted 13 September 2012 - 03:48 PM

this song is awesome. i got the mv in 1080p on my phone. hahahahha... Japanese ver. is the best tho.
  • 0

D.O.T.S D.O.T.S
  • Soshified
  • PipPip
  • 369 posts
#17

Posted 13 September 2012 - 05:43 PM

This song is so hot. I like their costumes,Dance and Everything, Wish i was in front of them so i could tell them how great they were. Hwaiting!!!
  • 0

sprojectthreadprojectsi.jpg NNBGB.png
Twitter: Here Fanfic: Here and Here Collab: Detective Soshi! Yoona's Project Thread: Here
Motto: Once a Sone, Always a Sone! Banner Credit: IntoTheNewGG/Avatar: AndreaLeong


snsdfigting snsdfigting
  • Donors
  • 96 posts
#18

Posted 28 September 2012 - 10:03 PM

Thanks for the translation been looking for this everywhere thank you thank you
  • 0

BestSooYoung BestSooYoung
  • Rookies
  • Pip
  • 17 posts
#19

Posted 07 October 2012 - 05:16 AM

I love this song, especially the little dance when they make the act of driving a car.
  • 0

Sonederella Sonederella
  • Soshified
  • PipPip
  • 274 posts
#20

Posted 26 October 2012 - 01:03 PM

i just love this song~
i'm going to memorize it~i also wanna learn the dance for sure :bunny: :banana: :bunny:
  • 0


doaplu5f0cb.gif
 

twitter



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users