Jump to content


Photo

It's Fantastic! (Japan Concert Version)


  • Please log in to reply
12 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 18 February 2012 - 01:48 AM

It's Fantastic!


http://www.youtube.com/watch?v=RG49V2i8sLM


CREDITS
Translations: arghninja, SeraphKY, redsunset@soshified.com/forums
Romanizations:
arghninja@soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDITS



Japanese Lyrics

My love
It’s not a dream
It’s fantastic (adlib: Girls’ Generation)

夢みた眩しい世界が広がったなら 真っ先に扉をたたく
君が時々歌ってる 歌を口ずさめば
ちょっと違う私みたいで Feel’s ok!

Take it 一緒に見よう Oh! Oh! Beautiful sky
ドキドキするこの世界を君と

Yeah あの空と太陽 すべてが今輝くよ
目を閉じて君の胸に飛び込む
いつも私のそばにいてね 永遠を信じてるよ
星空の下 君と歌おう Just for us, love song

キラキラ綺麗星みたいね 
輝く君はこの世界を照らすの Always sunny day

Yeah あの空と太陽 すべてが今輝くよ
目を閉じて君の胸に飛び込む
いつも私のそばにいてね 永遠を信じてるよ
星空の下 君と歌おう Just for us, love song

My love
It’s not a dream
It’s fantastic!

二人でFly the sky 手を繋いだら Fantastic!

Yeah あの空と太陽 もっと輝いたら ねえ
目を閉じて君の胸に飛び込む
いつも君のそばにいたい 永遠を信じてるよ
星空の下 君と歌おう Just for us, Always

Fly away
Fly away


Translations

My Love
It’s not a dream
It’s Fantastic (adlib:Girls’ Generation)

If a bright dream world opens up then we’ll be the first to knock on the door.
Sometimes you sing or hum a song,
Like me but a little different, feel’s ok!

Take it, let's see this world together Oh! Oh! Beautiful sky,
My heart races when I'm with you.

Yeah Like that sun and sky, everything is shining bright now.
I’ll close my eyes and jump right into your arms,
Please stay by my side; I believe in eternity.
Underneath the starry sky, let’s sing together, just for us, love song.

Like the beautiful, twinkling stars,
You’re an always sunny day that shines bright on this world

Yeah Like that sun and sky, everything is shining bright now.
I’ll close my eyes and jump right into your arms,
Please stay by my side; I believe in eternity.
Underneath the starry sky, let’s sing together, just for us, love song.

My love
It’s not a dream
It’s fantastic!

The two of us will fly the sky if our hands are connected. Fantastic!

Yeah If that sun and sky shine even more brightly,
I’ll close my eyes and jump right into your arms.
I always want to stay by your side; I believe in eternity.
Underneath the starry sky, let’s sing together, just for us, always.

Fly away
Fly away


Romanizations

My love
It’s not a dream
It’s fantastic (adlib: Girls’ Generation)

Yume mita mabushii sekai ga hirogatta nara massaki ni tobira wo tataku
Kimi ga tokidoki utatteru uta wo kuchizusameba
Chotto chigau watashi mitai de Feel’s ok!

Take it issho ni miyou Oh! Oh! Beautiful sky
Doki doki suru kono sekai wo kimi to

Yeah ano sora to taiyou subete ga ima kagayaku yo
Me wo tojite kimi no mune ni tobikomu
Itsumo watashi no soba ni ite ne eien wo shinjiteru yo
Hoshizora no shita kimi to utaou Just for us, love song

Kirakira kirei hoshi mitai ne
Kagayaku kimi wa kono sekai wo terasu no Always sunny day

Yeah ano sora to taiyou subete ga ima kagayaku yo
Me wo tojite kimi no mune ni tobikomu
Itsumo watashi no soba ni ite ne eien wo shinjiteru yo
Hoshizora no shita kimi to utaou Just for us, love song

My love
It’s not a dream
It’s fantastic!

Futari de Fly the sky te wo tsunaidara Fantastic!

Yeah ano sora to taiyou motto kagayaitara nee
Me wo tojite kimi no mune ni tobikomu
Itsumo kimi no soba ni itai eien wo shinjiteru yo
Hoshizora no shita kimi to utaou Just for us, Always

Fly away
Fly away



CREDITS
Translations: arghninja, SeraphKY, redsunset@soshified.com/forums
Romanizations:
arghninja@soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 4

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


SNSD_all_the_way SNSD_all_the_way
  • Donors
  • 86 posts
#2

Posted 18 February 2012 - 02:13 AM

Fantastic!!!
  • 0

xxxTiFfAnIsMxxx xxxTiFfAnIsMxxx
  • Rookies
  • Pip
  • 15 posts
#3

Posted 18 February 2012 - 02:24 AM

nice post! thx!
  • 0
Once a SONE, always a SONE!
Posted Image
Posted Image
Posted Image

Taengangerforever Taengangerforever
  • Soshified
  • PipPip
  • 169 posts
#4

Posted 18 February 2012 - 02:33 AM

Perfect. I love it just as much as the original. <3
  • 0
Posted Image
Posted Image


Posted Image

Forever my bias, my idol and inspiration. My ever so beautiful kid-like leader, Kim Taeyeon. My dream girl as I imagined her. The picture that never leaves my mind. That is Kim Taeyeon. Forever in my heart and mind, My and Our Kim Taeyeon.

stopbus stopbus
  • Soshified
  • Pip
  • 97 posts
#5

Posted 18 February 2012 - 02:48 AM

thank you...!!! i was curious abt the lyrics when they sung this... =DDD
  • 0
Never
Ending
Wonderful
Story

Steph<3 Steph<3
  • Banned
  • PipPipPip
  • 565 posts
#6

Posted 18 February 2012 - 03:33 AM

Yeahhhh~ Hommie Japanese Version of Mabinogi
I Waiting for the different Version of this Song!~
Thanks For Sharin Hommie!~

choa2_zpsr5q724eh.gif


blerrr blerrr
  • Donors
  • 409 posts
#7

Posted 18 February 2012 - 03:53 AM

Wooh.. I love this song so much.. haha
It's really Fantastic xD
감사하빈다 ^^
  • 1

imetas♥ne imetas♥ne
  • Soshified
  • PipPip
  • 381 posts
#8

Posted 18 February 2012 - 04:20 AM

Wow, it's really Japanese one? I thought i listened it wrongly hehehe :)
Thanks for sharing, such a beautiful song ^_^
  • 0

emarianti emarianti
  • Rookies
  • Pip
  • 3 posts
#9

Posted 18 February 2012 - 05:19 AM

Fantastic love, 9 goddess be 1 <3
  • 0

deliciousk deliciousk
  • Rookies
  • Pip
  • 9 posts
#10

Posted 18 February 2012 - 07:26 AM

:thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
  • 0

riju90 riju90
  • Donors
  • 12 posts
#11

Posted 01 November 2012 - 03:02 PM

there r a lot fantastic songs they sang but
some songs werent in any albums
and there is no MV for those songs.
huhhuhuhu
  • 0

Posted Image


kaeru.amajjing^^ kaeru.amajjing^^
  • Soshified
  • Pip
  • 78 posts
#12

Posted 15 December 2012 - 04:18 AM

CoooL~ i ll be waiting for this lyrics. thanks you!!
  • 0

MY TAENY

 

 


missjung407 missjung407
  • Rookies
  • Pip
  • 7 posts
#13

Posted 06 December 2013 - 07:26 PM

Yeyyuu finally i found this lyrics,,, its so helpfull bcz im not good in japanese hehe
  • 0


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1