Jump to content


Photo

04 - Trick


  • Please log in to reply
41 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 04 January 2012 - 03:00 AM

Trick
Posted Image

CREDITS
Lyrics: Joo Yoon Kyeong
Translations: gotmilk?@soshified.com/forums
Romanizations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics

Ladies Gentleman! 숨을 죽이고 나를 지켜보는 저기 많은 사람들
기대감에 찬 막이 오르고 영문 모른 너는 어찌 할 줄 모르고

깜짝할 사이 비밀스러운 Trick 정신을 놔버릴 혼란스러운 Trick

Heart Queen 내가 모르게 (꼭꼭) 감추려 해도 (이미) 내 손 안에 놀란 입 좀 다물어보자

넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)

(여기) 오직 너만이 (내게) 초대받은 자 (두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(원,투) 셋이 지나면 (전부) 어디 갔을까? (이제) 너는 내게만 집중해 쉿!

착각하지 마 Magician은 나 무대 위를 사로잡는 카리스마야
겁먹지 말고 믿어보라고 위태위태 걱정일랑 넣어두라고

Spade) King 너도 모르게 (점점) 빠져들어가 (저기) 과녁 위에 네가 묶인다
(활활) 불 길 타고 (쿵쿵) 속이 타고 (나의) 과녁 위에 오른 너를 겨누어 보자

넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)

(여기) 오직 너만이 (내게) 초대받은 자 (두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(원,투) 셋이 지나면 (전부) 어디 갔을까? (이제) 너는 내게만

깜짝할 사이 신비스러운 Trick 정신을 놔버릴 사랑스러운 Trick

넌 눈빛으로 ME ME ME ME 내 맘의 대답 YOU YOU YOU YOU
아득하게 외운 주문들이 네 안에 지친 맘을 녹여간다 (비밀스런)

(여기) 오직 너만이 (내게) 초대받은 자 (두 눈) 크게 뜨고서 둘러봐도
(원,투) 셋이 지나면 (전부) 어디 갔을까? (이제) 너는 내게만 집중해봐

Heart) Queen 내가 모르게 (꼭꼭) 감추려 해도 (이미) 내 손 안에서 (이미 내 안에서)
Spade King 너도 모르게 (점점) 빠져들어가 (저기) 과녁 위에서 한 번 더 쉿!

Translations

Ladies Gentleman
To all the people who are holding their breaths and watching me
While you’re expectant of, the curtain has risen
And you, who doesn’t understand the situation, has no idea what to do

In a surprising moment, a secretive trick
A trick that will baffle you and cause confusion

Heart Queen even if you try to hide it well so I don’t know
It’s already in my hands, try to close your dropped jaw

Through the look in your eyes you say Me Me Me Me
My heart’s answer is You You You You
The spells so vaguely memorized
are melting your exhausted heart

This secretive thing is only being told to you
due to a special invitation from me
Open your two eyes wide and look all around
after one, two, three counts
you’ll wonder where everything went
so starting from now, concentrate only on me shh!

Don’t be mistaken, I’m a magician
with a charisma that can entrance others when on stage
Don’t be afraid, trust in me
Forget your concerns about the dangers

Spade King so you don’t even know
slowly become immersed
You're tied around up above at that target

The road of fire is blazing brightly
Thump thump, your insides burn
You're up on my target, let’s try to aim right at you

Through the look in your eyes you say Me Me Me Me
My heart’s answer is You You You You
The spells so vaguely memorized
are melting your exhausted heart this secretive

This secretive thing is only being told to you
due to a special invitation from me
Open your two eyes wide
and look all around
after one, two, three counts
you’ll wonder where everything went
so starting from now, only at me

In the moment you’re surprised
The mysterious and lovely trick that will leave you baffled

Through the look in your eyes you say Me Me Me Me
My heart’s answer is you you you you
The spells so vaguely memorized
are melting your exhausted heart
This secretive thing is only being told to you
due to a special invitation from me
Open your two eyes wide
and look all around
after one, two, three counts
you’ll wonder where everything went
so starting from now
just focus on me

Heart Queen even if you try to hide it well so I don’t know
It’s already in my hands, it’s already in me

Spade King so you don’t even know
slowly become immersed
Up above at that target, one more time, shh

Romanizations

Ladies Gentleman! sumeul jokigo nareul jigyeoboneun jeogi manheun saramdeul
gidaegame chan magi oreugo yeongmun moreun neoneun eojji hal jul moreugo

ggamjjakhal sai bimilseureoun Trick jeongshineul nwabeoreil hollanseureoun Trick

Heart) Queen naega moreuge (ggokggok) gamchuryeo haedo (imi) naeson ane nollan ib jom damureoboja

neon nunbicheuro ME ME ME ME nae mamui daedap YOU YOU YOU YOU
adeukhage woeun jumundeuri ni ane jichin mameul nokyeoganda (bumilseureon)

(yeogi) o jik neomani (naege) chodaebadeun ja (du nun) keuge ddeugoseo dulleobwado
(won, tu) seshi jinamyeon (jeonbu) eodigasseulgga? (ije) neoneun naegeman jibjunghae shwit!

chakgakhaji ma Magician eun na mudae wireul sarojabneun kariseumaya
geobmeokji malgo mideoborago witaewitae keokjeongillang neoheodurago

Spade King neodo moreuge (jeomjeom) bbajyeodeureoga (jeogi) gwanyeok wie niga mugginda
(hwalhwal) bul gil tago (kungkung) sogi tago (naui) gwanyeok wie oreun neoreul gyeonueo boja

neon nunbicheuro ME ME ME ME nae mamui daedap YOU YOU YOU YOU
adeukhage woeun jumundeuri ni ane jichin mameul nokyeoganda (bumilseureon)

(yeogi) o jik neomani (naege) chodaebadeun ja (du nun) keuge ddeugoseo dulleobwado
(won, tu) seshi jinamyeon (jeonbu) eodigasseulgga? (ije) neoneun naegeman

ggamjjakhal sai shinbiseureoun Trick jeongshineul nwabeoreil sarangseureoun Trick

neon nunbicheuro ME ME ME ME nae mamui daedap YOU YOU YOU YOU
adeukhage woeun jumundeuri ni ane jichin mameul nokyeoganda (bumilseureon)

(yeogi) o jik neomani (naege) chodaebadeun ja (du nun) keuge ddeugoseo dulleobwado
(won, tu) seshi jinamyeon (jeonbu) eodigasseulgga? (ije) neoneun naegeman jibjunghaebwa

Heart) Queen naega moreuge (ggokggok) gamchuryeo haedo (imi) naeson aneseo (imi nae aneseo)
Spade) King neodo moreuge (jeomjeom) bbajyeodeureoga (jeogi) gwanyeok wieseo han beon deo shwit!


CREDITS
Lyrics: Joo Yoon Kyeong
Translations: gotmilk?@soshified.com/forums
Romanizations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 9

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


suewities suewities
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 563 posts
#2

Posted 04 January 2012 - 03:16 AM

wow thank you so much hahaha, i love this song very much......
  • 0

kqeSx.jpgvskBx.jpgspJJW.jpg

"Then you came and change my life, being the bestest friend/guardian angel of mine" 

 

People have different perspectives You dont have to understand them, but try not to force yours onto someone else and accept theirs as well

 

I love Girls Generation

@suewities


YuriFan21 YuriFan21
  • Donors
  • 657 posts
#3

Posted 04 January 2012 - 03:32 AM

Glad to have romanised lyrics for one of my favourite songs from the album now! Don't forget to thank Grandma and gorrmilk? for their hard work!
  • 0

SunJinAh SunJinAh
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 539 posts
#4

Posted 04 January 2012 - 03:32 AM

SO THAT'S WHAT IT MEANS.

I love this song actually. AND IN THE SHAKE APP? omg. it's so fun to play. LOLOLOL.

Thanks for the lyrics 8D
  • 0

Posted Image

My stories ...
ONGOING : Bunny girl? | Stop and Stare. | Teardrops on my guitar. | So Close. | Amnesia?!

One-shots : YulTi. | YulTiSic. | YulTi. | YulSic. | YulTi. | YoonHyun. | YulSic

Collections : Owl City

We're Nothing Without 9

[center]Posted Image

credits to YulTi Thread (I'm not sure to who x3) sig || [color="#FF00FF"]kati ava

[/url]

BlueStarlight BlueStarlight
  • Soshified
  • Pip
  • 65 posts
#5

Posted 04 January 2012 - 03:34 AM

Definitely my favorite song from the album :)
  • 0

itslocksmith itslocksmith
  • Soshified
  • PipPip
  • 187 posts
#6

Posted 04 January 2012 - 03:52 AM

i love this song like a lot!!! this song is so awesome and amazing
i wish soshi will perform this song somewhere, i want to see it live
  • 0

KidCannabiz KidCannabiz
  • Soshified
  • PipPip
  • 139 posts
#7

Posted 04 January 2012 - 04:23 AM

this song is my moorning suplement Posted Image
i always singing this song while take a bath lol Posted Image





Posted ImageSNSD - Trick Posted Image


  • 0

All My Love is For You


Posted Image


Facebook | Kasku[S]one | Twitter


maknaeFTW maknaeFTW
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#8

Posted 04 January 2012 - 04:47 AM

thanks for posting the lyrics~!

really love this song, one of my favourite songs in this album
  • 0

Thommas Thommas
  • Donors
  • 194 posts
#9

Posted 04 January 2012 - 08:04 AM

Thanks for the translation.

Also my favorite track from the new album ^o^

I love the "heroic fantasy concept" !
  • 0

global-generation-france-logo.png


Sol_blade3 Sol_blade3
  • Donors
  • 366 posts
#10

Posted 04 January 2012 - 08:31 AM

Thank you. I think this is my favorite song out of the album other than the promotional songs. :)
  • 0

fanytiffanyy fanytiffanyy
  • Soshified
  • PipPip
  • 142 posts
#11

Posted 04 January 2012 - 06:33 PM

Yayy! I love this song so much! :)
Thank you so much for the lyrics!
  • 0
Our MC's are Back!!!! Posted Image

...and so are our girls~ Posted Image

korlin korlin
  • Rookies
  • Pip
  • 8 posts
#12

Posted 04 January 2012 - 06:55 PM

woahhh thanks for the lyrics! love this song a lot!
  • 0

Sunnyluver Sunnyluver
  • Soshified
  • PipPip
  • 236 posts
#13

Posted 04 January 2012 - 07:39 PM

FInally get to know what it means! This is my favorite song on the album after Vitamin. =) Thanks SoShiSubs!
  • 0
지금은 소녀시대 앞으로은 소녀시대 영원히 소녀시대 소녀시대 사랑해
Posted Image
"If you are SNSD in the next life, so I will be a SONE."

yoonyultaenisicseo yoonyultaenisicseo
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 608 posts
#14

Posted 06 January 2012 - 12:38 AM

honestly I like this songs but the back sound is kinda too loud so I couldn't hear the lyrics clearly
thx for giving the lyrics also the translation so this songs is about they think that they are magicians that will trick people nice
  • 0

Sigs-2007-SSF.gif

Sigs-Paparazzi.gif

Hopes THE BEST & Mr. Mr. will be Succesfull, hwaiting indestructible9 Girls !!!

Always proud being Taegangers,Gorjess Spazzer,Sunshiner, Fanytastic, Hyohunnie,Yurisistable,Sooyoungster, YoonAddict and Seomate


epicPipick epicPipick
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#15

Posted 06 January 2012 - 09:26 AM

Love this song,keep listening it while enjoying the 4 hours flight..^^
  • 0

omilham omilham
  • Members
  • Pip
  • 33 posts
#16

Posted 06 January 2012 - 02:59 PM

Was looking around for the lyrics and remember SoShiFied have this thread haha...
The song is really nice ...
like the lyrics a lot..
Thanks a lot for sharing the lyrics ...

Edited by omilham, 06 January 2012 - 03:00 PM.

  • 0

kimoo kimoo
  • Soshified
  • PipPip
  • 120 posts
#17

Posted 06 January 2012 - 05:18 PM

Thanks for sharing the lyrics ^^ This song is so catchy :o
  • 0

Posted Image
~ GorJess Spazzer YoonYul ~ Twin Trooper ♪My Best Friend & Time Machine♫ JeTi ~ JeTidalwaver9 = 소녀시대

Tumblr InfiniteGeneration


luvryeo luvryeo
  • Donors
  • 929 posts
#18

Posted 07 January 2012 - 11:57 AM

I love this songggg! Just love the melody, lyrics, etc.. Thanks so much for the translation and romanization. Now I can sing along~
  • 0

YoonAddict ♥ GorjessSpazzer

tumblr_nacytbZoI91r8x08wo1_500.png


LadyCobalt LadyCobalt
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#19

Posted 07 January 2012 - 11:05 PM

wow at last its out, thanks so much for your time and effort!
  • 0

myongg myongg
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2400 posts
#20

Posted 10 January 2012 - 11:16 AM

Wooo thanks for translating/sharing :D
I like this song, and after reading the english meaning I like it even more.


"Through the look in your eyes you say Me Me Me Me
My heart’s answer is You You You You
The spells so vaguely memorized
are melting your exhausted heart"

IDK why but I really love these lyrics especially...:P
  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users