Jump to content


Photo

11 - 비타민(VITAMIN)


  • Please log in to reply
38 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 01 January 2012 - 01:34 AM

비타민(VITAMIN)
Posted Image

CREDITS
Lyrics: Hwang Hyeon
Translations: gotmilk?@soshified.com/forums
Romanizations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics

머쓱하게 흘린 미소
힘없이 쳐진 두 어깨
금방이라도 울 듯한

너의 모습을 봤어
너답지 않게 왜 그러니
나 같은 애도 잘사는데
처음부터 전부 잘되면
재미없어

(자 내 손잡고)
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
그 진심은 절대 배신 안 해

V I T A M I N
널 위한 내 작은 선물하나
난 너의 비타민
널 응원할게 사랑해
너의 열정을 믿어

가타부타 그런 말하진 말아
니가 원하는 게 진정 진리야
이러쿵저러쿵 널 흔드는 말
상관하지 말고 미래의 널 봐
하늘을 향해 웃음 짓던
그 모습에 난 반했었어
해맑던 그때 너로
돌아가 줘

(자 내 손잡고)
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은
잊고 이젠 웃어
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
그 진심은 절대 배신 안 해
넘어지면 어때 다시 툭 털고

으쌰 일어나자
난 너의 비타민
널 응원할게 사랑해
너의 열정을 믿어
가타부타 그런 말하진 말아
니가 원하는 게 진정 진리야
숨이 찰 땐 쉬어가
그래 너무 걱정하지마
우린 먼 여행의 끝에선
또 웃을 테니까

(자 눈물 닦고)
끝없이 펼쳐진 이 험한 길이
널 힘들게 해도 다 괜찮아
움츠렸던 날개를 다시 쭉 펴 oh
세상을 전부 가져보자

V I T A M I N
널 위한 내 작은 선물하나
난 항상 네 편
꼭 기억해줘
사랑해
나는 너의 비타민


Translations

Your awkward smile
Your slumped and lifeless shoulders
Like your going to cry any moment

I saw this side of you
Why are you acting so unlike yourself
Even someone like me is living well
if everything is good from the start, it's no fun

Now grab my hand and
forget the long nights you spent crying and sniffling and laugh from now on
There were many days where you kept going so long that it exhausted you
That is a truth that will never betray you

V I T A M I N
for you my small present
I'll be your vitamin
I'll cheer for you, I love you,
trust your spirit

Don't keep saying yes or no
Find what you truthfully do want
The words that make you sway this way and that,
don't focus on them and look into the future
The sight of you laughing
as you looked at the sky
made me fall for you
Go back to your bright self

Now grab my hand and
forget the long nights you spent crying and sniffling
and laugh from now on
There were many days where you kept going so long that it exhausted you
That is a truth that will never betray you
So what if you fall, brush yourself off

Eusha! and get up again
I'll be your vitamin and
cheer for you I love you,
trust your spirit
Don't keep saying yes or no
Find what you truthfully do want
When your out of breath, take a break
Don't worry too much
at the end of this trip,
we'll laugh again

Now wipe your tears
Even if this dangerous and endless road
gives you a hard time that's alright,
spread out your withdrawn wings again oh
let's try to take the world

V I T A M I N for you
My small present for you
I'm always on your side,
please remember that
I love you, I'm your vitamin


Romanizations

meosseukhage heullin miso
himobshi chyeojin du eoggae
geumbangirado ul dethan

neoui moseubeul bwasseo
neodabji anhge wae keureoni
na gateun aedo jalsaneunde
cheoumbuteo jeonbu jaldwoemyeon
jaemiobseo

(ja naesonjabgo)
nunmuk kotmul jjattdeon gireottdeon bameun itgo ijen useo
sumchage dallin neoui jinannari ittjanha
keu jinshimeun jeoldae baeshin an hae

V I T A M I N
neol wihan nae jageun seonmulhana
nan neoui bitamin
neol eungwonhalge saranghae
neoui yeoljeoneul mideo

gatabuteo keureon marhajin mara
niga wonhaneun ge jinjeong jinliya
ireokungjeoreokung neol heundeuneun mal
sanggwanhaji malgo miraeui meol bwa
haneureul hyanghae useum jitdeon
keu moseube nan banhasseosseo
haemalg deon keuddae neoro
doragajwo

(ja naesonjabgo)
nunmuk kotmul jjattdeon gireottdeon bameun
itgo ijen useo
sumchage dallin neoui jinannari ittjanha
keu jinshimeun jeoldae baeshin an hae
neomeojimyeon eoddae dashi tuk teolgo

eusshya ireonaja
neon neoui bitamin
neol eungwonhalge saranghae
neoui yeoljeongeul mideo
gatabuteo keureon marhajin mara
niga wonhaneun ge jinjeong jinliya
sumi chal ddaen shwieoga
keurae neomu keokjeonghajima
urin meon yeohaengui ggeuteseon
ddo useul tenigga

(janunmil dakkgo)
ggeuteobshi pyeolchyeojin i heomhan giri neol himdeulge haedoda gwanchanha umcheuryeottdeon nalgaereul dashi jjuk pyeo (oh)
sesangeul jeonbu gajyeoboja

V I T A M I N
neol wihan nae jageun seonmulhana
nan hangsang ni pyeon
gok gieokhaejwo
saranghae
naneun neoui bitamin

CREDITS
Lyrics: Hwang Hyeon
Translations: gotmilk?@soshified.com/forums
Romanizations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 12

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


CG Sone ♥ CG Sone ♥
  • Rookies
  • Pip
  • 2 posts
#2

Posted 04 January 2012 - 04:05 AM

:cool: thanks!
  • 0

viola48 viola48
  • Soshified
  • Pip
  • 59 posts
#3

Posted 04 January 2012 - 04:12 AM

Also my fav :D Thanks
  • 0

KidCannabiz KidCannabiz
  • Soshified
  • PipPip
  • 139 posts
#4

Posted 04 January 2012 - 04:19 AM

wow, i love this song Posted Image
this song is my VITAMIN too hehehe Posted Image
thanks for sub this Posted Image






Posted Image


  • 0

All My Love is For You


Posted Image


Facebook | Kasku[S]one | Twitter


kwiqzz kwiqzz
  • Soshified
  • Pip
  • 54 posts
#5

Posted 04 January 2012 - 06:19 AM

Love the lyrics!

"If everything is good from the start, it's no fun. So what if you fall? Brush yourself off and get up again!"
  • 0

SoshiSushiRoll SoshiSushiRoll
  • Soshified
  • PipPip
  • 152 posts
#6

Posted 04 January 2012 - 06:33 AM

Gah I love this song! The lyrics are so cheery..^^ You get really happy from reading it xD
Thank you so much ^^
  • 0
Posted ImagePosted ImagePosted Image
Visit my twitter @blondetoria!
icon credit to Sone(l)@ssf, signature credit to: SeohyunHwating<3

yooniversity yooniversity
  • Members
  • Pip
  • 38 posts
#7

Posted 04 January 2012 - 06:47 AM

this is such a cute song! Thank youu so much! :)
  • 0

9rrT6.pngKUQv2.pngIr8xu.png

credits: puddingbunny


yurisicajjang yurisicajjang
  • Soshified
  • Pip
  • 66 posts
#8

Posted 04 January 2012 - 09:48 AM

snsd is my vitamin. they are all i need
  • 0

D.R.Anru D.R.Anru
  • Soshified
  • PipPip
  • 466 posts
#9

Posted 04 January 2012 - 12:56 PM

WAA

At last a longer version of the Vita500 song
I just waited to these lyrics to be released and is JJANG!

Kamsahamnida Soshipaideu:D
  • 0

AZN13TC AZN13TC
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1576 posts
#10

Posted 04 January 2012 - 05:45 PM

love the song but after understanding the lyrics i love it even more
SNSD are our VITAMIN
thanks so much for translating :D
  • 0

bannerjessica.pngbannerjeti.pngbannertiffany.png

icon: pureSeduction / siggy: PudingBunny


Sunnyluver Sunnyluver
  • Soshified
  • PipPip
  • 236 posts
#11

Posted 04 January 2012 - 07:43 PM

Seohyun's song :3 My favorite on the album. Thank you SoShiSubs for translating it!
  • 0
지금은 소녀시대 앞으로은 소녀시대 영원히 소녀시대 소녀시대 사랑해
Posted Image
"If you are SNSD in the next life, so I will be a SONE."

yoonyultaenisicseo yoonyultaenisicseo
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 608 posts
#12

Posted 06 January 2012 - 12:41 AM

omo this songs is so energizing and give you energy and cheers everytime you hear this
thk again for the meaning of the songs really loves this songs the one that give energy every time and the meaning is so sweet too
  • 0

Sigs-2007-SSF.gif

Sigs-Paparazzi.gif

Hopes THE BEST & Mr. Mr. will be Succesfull, hwaiting indestructible9 Girls !!!

Always proud being Taegangers,Gorjess Spazzer,Sunshiner, Fanytastic, Hyohunnie,Yurisistable,Sooyoungster, YoonAddict and Seomate


Stenhyun Stenhyun
  • Soshified
  • PipPip
  • 101 posts
#13

Posted 06 January 2012 - 12:53 AM

thanks for the lyrics!

Wow, i personally do not expect that the lyrics this energizing.
Now i will play this music along with himnae to support me when i am down.
  • 0

Posted Image


omilham omilham
  • Members
  • Pip
  • 33 posts
#14

Posted 06 January 2012 - 03:04 PM

Was looking around for the lyrics and remember SoShiFied have this thread haha...
The song is really nice ...
like the lyrics a lot..
Thanks a lot for sharing the lyrics ...
  • 0

taelove28 taelove28
  • Soshified
  • Pip
  • 61 posts
#15

Posted 07 January 2012 - 01:32 PM

yes..
Finally, this songs lyric is out..
This is my favourite song, after the boys and mr.taxi..
I always listen it every morning..
  • 0

taelove28 taelove28
  • Soshified
  • Pip
  • 61 posts
#16

Posted 07 January 2012 - 01:32 PM

yes..
Finally, this songs lyric is out..
This is my favourite song, after the boys and mr.taxi..
I always listen it every morning..
Thanks for lyric..
  • 0

kimoo kimoo
  • Soshified
  • PipPip
  • 120 posts
#17

Posted 07 January 2012 - 02:16 PM

This is a cute song ^^
It sounds so happy and cheery
Thanks for sharing the lyrics~
  • 0

Posted Image
~ GorJess Spazzer YoonYul ~ Twin Trooper ♪My Best Friend & Time Machine♫ JeTi ~ JeTidalwaver9 = 소녀시대

Tumblr InfiniteGeneration


xxxTiFfAnIsMxxx xxxTiFfAnIsMxxx
  • Rookies
  • Pip
  • 15 posts
#18

Posted 08 January 2012 - 12:27 AM

ya a nice cheerful song, and thx for the lyrics! :)
  • 0
Once a SONE, always a SONE!
Posted Image
Posted Image
Posted Image

KavenHeartsSNSD KavenHeartsSNSD
  • Rookies
  • Pip
  • 13 posts
#19

Posted 08 January 2012 - 02:18 PM

I love this song and the lyrics made me love it even more!

Great lyrics! Thanks for the translations! :D
  • 0

myongg myongg
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2400 posts
#20

Posted 10 January 2012 - 11:22 AM

Thanks for sharing and translating...I didn't like this song much at first but I've grown more fond of it. I love the lyrics

"
V I T A M I N
for you my small present
I'll be your vitamin
I'll cheer for you, I love you,
trust your spirit"

So cute ^^
  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users