Jump to content


Photo

03 - Say Yes


  • Please log in to reply
100 replies to this topic
cedge cedge
  • Media
  • 3268 posts
#1

Posted 13 November 2011 - 06:28 AM

Say Yes
Posted Image

CREDITS
Lyrics: 김영후 (Young-hu Kim)
Translation: gotmilk? @soshified.com/forums
Romanization: cedge @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Korean Lyrics

Boy, I see you walking by every day
So, just stop in the name of love and just say yes!
Say yes say yay yay yay yes

별이 쏟아지는 하늘을 보면 생각나는 소원이 있죠
간절한 마음에 혼자 들떴나요? (Stop!)
어지러운 세상 속에서라도 그대 곁에 있을 수만 있다면
난 어디든 따라갈래요

사실 두려워서
모자라서
상처가 아플 것 같아서
쉽게 표현 못하는 아픈 가슴 그댄 아나요?

*Can you feel my heart
Can you read my mind
눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
오랫동안 닫아둔 맘을
십 초간만 열어둘 테니
망설이지 말고 just say yes!

(Oh baby give it to me right now)

변해가는 세상 속에서 Baby
그대 품에 꼭 안아주면 maybe
언제나 함께 할게요

많이 힘든가요?
지쳤나요?
사랑의 상처가 많나요?
쉽게 표현 못하는 아픈 그대 맘 난 알아요

*Can you feel my heart
Can you read my mind
눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
오랫동안 닫아둔 맘을
십 초간만 열어둘 테니
망설이지 말고 just say yes!

Oh 뜨거워지는 내 얼굴 책임져요
Baby I'll be waiting
사랑한다고 말해죠 baby sayiyeiyeah!

*Can you feel my heart
Can you read my mind
눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요
오랫동안 닫아둔 맘을
십 초간만 열어둘 테니
망설이지 말고 just say yes!

오랫동안 닫아둔 맘을
십 초간만 열어둘 테니
망설이지 말고 just
망설이지 말고 just
망설이지 말고 just say yes!


Translations

Boy, I see you walking by every day
So, just stop in the name of love and just say yes!
Say yes say yay yay yay yes

When I look at the sky that shows so many stars, I have a wish that I think of
Am I the only one excited due to my eager heart? (Stop!)
Even in this dizzying world, if it means I can be by you
I’ll follow you wherever

Honestly, because I’m intimidated
Because I feel unqualified
Because I think the wound will hurt
Do you know the pain in my heart that I can’t express easily?

*Can you feel my heart
Can you read my mind
I’ve already confessed through my eyes
The feelings that I’ve kept hidden for so long
I’ll show you for 10 seconds
Don’t hesitate, just say yes!

(Oh baby give it to me right now)

In a world that is changing, baby
If I’m held tightly in your arms, maybe
I’ll be with you whenever

Is it very difficult?
Are you exhausted?
Do you have a lot of wounds from love?
I know the pain in your heart that you can’t express easily

*Can you feel my heart
Can you read my mind
I’ve already confessed through my eyes
The feelings that I’ve kept hidden for so long
I’ll show you for 10 seconds
Don’t hesitate, just say yes!

Oh, take responsibility for my face that’s heating up
Baby I’ll be waiting
Tell me you love me baby sayiyeiyeah!

*Can you feel my heart
Can you read my mind
I’ve already confessed through my eyes
The feelings that I’ve kept hidden for so long
I’ll show you for 10 seconds
Don’t hesitate, just say yes!

The feelings that I’ve kept hidden for so long
I’ll show you for 10 seconds
Don’t hesitate, just
Don’t hesitate, just
Don’t hesitate, just say yes!


Romanizations

Boy, I see you walking by every day
So, just stop in the name of love and just say yes!
Say yes say yay yay yay yes

byeori ssodajineun haneureul bomyeon saenggangnaneun sowoni ittjyo
ganjeolhan maeume honja deulddeonnayo? (Stop!)
eojireoun sesang sogeseorado geudae gyeote isseul suman ittdamyeon
nan eodideun ddaragallaeyo

sashil duryeowoseo
mojaraseo
sangcheoga apeul geot gataseo
swipge pyohyeon mot-haneun apeun gaseum geudaen anayo?

*Can you feel my heart
Can you read my mind
nunbicheuro nan beolsseo gobaekhaettjanhayo
oraetdongan dadadun mameul
ship choganman yeoreodul teni
mangseoriji malgo just say yes!

(Oh baby give it to me right now)

byeonhaeganeun sesang sogeseo Baby
geudae pume kkok anajumyeon maybe
eonjena hamkke halgeyo

manhi himdeungayo?
jichyeonnayo?
sarangui sangcheoga manhnayo?
swipge pyohyeon motaneun apeun geudae mam nan arayo

*Can you feel my heart
Can you read my mind
nunbicheuro nan beolsseo gobaekhaettjanhayo
oraetdongan dadadun mameul
ship choganman yeoreodul teni
mangseoriji malgo just say yes!

Oh ddeugeowojineun nae eolgul chaegimjyeoyo
Baby I'll be waiting
saranghandago malhaejyo baby sayiyeiyeah!

*Can you feel my heart
Can you read my mind
nunbicheuro nan beolsseo gobaekhaettjanhayo
oraetdongan dadadun mameul
ship choganman yeoreodul teni
mangseoriji malgo just say yes!

oraetdongan dadadun mameul
ship choganman yeoreodul teni
mangseoriji malgo just
mangseoriji malgo just
mangseoriji malgo just say yes!


CREDITS
Lyrics: 김영후 (Young-hu Kim)
Translation: gotmilk? @soshified.com/forums
Romanization: cedge @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 16

그냥 웃자

Twitter


xReiya xReiya
  • Donors
  • 936 posts
#2

Posted 13 November 2011 - 06:37 AM

Thank you for the translation! I love this song a lot. Its cute. xD
  • 0

angrycamel angrycamel
  • Donors
  • 1150 posts
#3

Posted 13 November 2011 - 06:37 AM

awesomeness. 2 quick releases. this should be a fun song to sing along. thanks a bunch again! ;)
  • 1

46662433632_7c759ee1af_m.jpg29700153937_34d78fc1ab_m.jpg


taeyoong taeyoong
  • Soshified
  • PipPip
  • 293 posts
#4

Posted 13 November 2011 - 06:39 AM

lovely lyrics!!!
thanks for all the hard work in translating this song!!!
i really love this song and i like it when the girls perform it during Kiss the Radio:D
  • 0
Posted Image

ramesrao ramesrao
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#5

Posted 13 November 2011 - 06:40 AM

Thanks so much for the translation, now i acutally understand what its about, Thankyou sooooooooooooooooooooooooooo much :D
  • 0

deersica deersica
  • Soshified
  • PipPip
  • 391 posts
#6

Posted 13 November 2011 - 06:44 AM

yeeey finally the lyrics is out!! thanks for the translation :D waiting for another lyrics from The Boys Album :D
keep update :*
  • 0

3b3E8vM.png  m7J2piU.png  YMP8sMv.png

YoonSicretive and totally GorJess Spazzer [0722]

icon and banner © sayhellotothestars! thanks for the awesome artwork of you l T l T


urley urley
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1227 posts
#7

Posted 13 November 2011 - 06:51 AM

Finally my fave song!!! It's so catchy, I just keep on playing it on my iPod.... :D
Thanks for the translation! soshified jjang!!! :unworthy:
  • 0

VKflW.pngu86v8.png

^-^mKOew.gif -.-

 YulSic OT9 | Icon & Banner: Obelisk Blinkie: snsdxlover |"Forever loyal to the Royals"

 ~ T U M B L R ~ 


kiisha kiisha
  • Rookies
  • Pip
  • 14 posts
#8

Posted 13 November 2011 - 06:53 AM

Aigooo........ Taeny song how cute :3
nananananaa TAENY
.
.
.
.
nananananaa TAENY


the most EPIC part of the song xD
  • 0

GhostGhost GhostGhost
  • Soshified
  • PipPip
  • 347 posts
#9

Posted 13 November 2011 - 06:58 AM

MAH FAV SONG EBBA!!!
this is such a cute song LOL

Edited by GhostGhost, 13 November 2011 - 08:16 AM.

  • 0

Beyond The Conscience of Love: YulTaeNySicSunHyun (On-going)
"Next Stop, Happiness"
: TaeNy, YulTi, SunYeon (On-going) A Meeting With The Past: Royal Family (On-going)
Players of Deception: TaeNySic YoonYul, Soosun (on-going)
TaeNy Collections

Posted Image


Nomad17Girl Nomad17Girl
  • Soshified
  • Pip
  • 86 posts
#10

Posted 13 November 2011 - 07:03 AM

Thank u so much!!!! I Love this song!! XD!!
  • 0
Posted ImageRILAKKUMA Posted ImageYOONG Posted Image

ILGG ILGG
  • Members
  • Pip
  • 27 posts
#11

Posted 13 November 2011 - 07:09 AM

thank for Translations
hahaha I like singing taeny...say yes!!
  • 0

m.saepulr m.saepulr
  • Members
  • Pip
  • 30 posts
#12

Posted 13 November 2011 - 07:12 AM

Thanks so much...
It's so sweet and cute lyric.. I very love first part when sicca talking xD
  • 0

Don't ask me. Cause I don't know why I really love her.


Bravo13 Bravo13
  • Donors
  • 7 posts
#13

Posted 13 November 2011 - 07:16 AM

This song is great. I love the entire album. Thanks for the translation. !<3
  • 0

Deruip Deruip
  • Rookies
  • Pip
  • 8 posts
#14

Posted 13 November 2011 - 07:18 AM

Thanks for translations
whenever they sing the "teni" part, I just think about TaeNy xD
  • 0
Posted Image

nhy234 nhy234
  • Soshified
  • PipPip
  • 103 posts
#15

Posted 13 November 2011 - 07:55 AM

thanks for the lyrics and translation. like this song too even though sunflower is first.
lyrics are quite catchy:)
  • 0

angel3 angel3
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#16

Posted 13 November 2011 - 07:59 AM

thank you very much..i really really really love this song..i dont know why but it may be because the song is soo catchy..thanks again..
  • 0

blueengine blueengine
  • Members
  • Pip
  • 25 posts
#17

Posted 13 November 2011 - 08:02 AM

lol the lyrics are so cute and that first part when Jessica talks in English is so adorable. Thanks! for the translation! :D
  • 0

happychoco happychoco
  • Soshified
  • PipPip
  • 153 posts
#18

Posted 13 November 2011 - 08:48 AM

Thank you for translations! This song is adorable and cute! Very addicting haha.
  • 0

Posted Image

Hwang Miyoung

icon/sig cr: obelisk


YEStoSNSD YEStoSNSD
  • Rookies
  • Pip
  • 10 posts
#19

Posted 13 November 2011 - 08:50 AM

Many many Thanks for the translation! Keep on translating things yeh! its your thing! love love from YEStoSNSD.
  • 0

renellebum renellebum
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1110 posts
#20

Posted 13 November 2011 - 09:58 AM

wowow~ I love this song! Even more so when they sung it live on the radio :) WHICH YOU GUYS ALSO SUBBED TOO~ Soshified is daebak~ ♥
  • 0


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users