270 replies to this topic

[nikkii4]

i really love the lyrics of the boys kr version. it's got catchy beats and rhythm to it too. <3
thank you for sharing the lyrics!

[xUnknownzZz]

Thanks so much for the lyrics!
Didn't know i can get to find their lyrics here!
Appreciated

[RichZ]

Wow, I tot the meaning wud be the same as the english version
And at first I tot the song has a good melody and beat but not meaningful,
Until I saw the translation of the korean version.. SNSD hwaiting..

[x.cookielover]

Hmmm... this is pretty different than the English version. I like this one because it empowers others to stand up but I also like the English one because it kinda makes SNSD have a strong image (bringing the boys out~♥) Overall love both!

[Reichsfuhrer45]

Thanks for the lyrics and the translations

I thought the English version was straight translated from the Korean version LOL

[Najmi Mohd Amir]

Thanks for the translation
Now I can sing the song!!!

[MabelSNSDforever]

to be honest, ithink the korean version is better!
and ive heard that the audio of japanese version is on youtube as well!

[samuelrocks]

anybody have any idea why jessica sings "T.R.X" in the beginning of the song? what does "T.R.X" means? im very very curious.

[PokeItsDani]

anybody have any idea why jessica sings "T.R.X" in the beginning of the song? what does "T.R.X" means? im very very curious.

If what I've heard is correct, "TRX" stands for Teddy Riley Experience.

[samuelrocks]

If what I've heard is correct, "TRX" stands for Teddy Riley Experience.

ah. so it seems. it's teddy riley's song anw, should have guessed it.

[»кεηηүxσxσ]

i love the start of this song (the boys, the boys, the boys, the boys~! part) XD
thank you for the lyrics !

[icy_firez]

Bring the boys out!
really love this song..
i listen to this song everytime..

[upiL]

The rap-part on the korean version is much-much better than the english ver.
Btw, i was wondering, why does this line get separated?


nalkarobge meotjige ileul naegoya
maldeon ne yaseongeul boyeojwo My boy

because i think that Seo sings this way :

nalkarobge meotjige ileul naegoya maldeon
ne yaseongeul boyeojwo My boy

Well, i guess for the meaning maybe it was better to put that way.. But sometimes i couldn't follow the lyrics when singing the song ~__~

[정성모]

will anyone post the japanese version translated and romanized?

[PokeItsDani]

I have the Japanese and Romanized versions. I'm working on the translation, but no guarantees that it will be good...I'll still edit it in when I finish it up.

Edited in my translation. Still kind of weird, and I'll probably fix it up more as I listen to the Japanese version so don't quote me on the wording. Also fixed the Romanization a bit because I realized I romanized a few words wrong.

I got the lyrics from this performance

-------

Japanese Lyrics

髪をかきあげる合図からスベテが始まるの （G．G）

銀河も飛び越えて君となら歴史を変えられそう　（T．Ｒ．X）

Bring the boys out (yeah you know)

B, Bring the boys out

(We bring the boys out, we bring the boys out yeah)

B, Bring the boys out

誰もがそうねきっと羨むほどに

Catch your dream (get up)

半端なプライド蹴っ飛ばしてもっと前に　（that’s funny)

Catch your wish

君はただ一人価値あるmystery

夢見ていいんじゃない？

迫る気持ちに撃ち抜く鼓動に

身を委ねてboy…my boy

(B, Bring the boys out)

Girl’s Generation make you feel the heat!
九人十色の中毒性　(B, Bring the boys out)

Hey boy ねえ DAN DAN 弾けそうin my mind

本気出そうよ you know the girls? (B, Bring the boys out)

半信半疑？とにかくついてきて

どんな夢だって叶うわ dreaming again

ココ来て(yes fly high!)前見て（you fly high)

すべてそう君のセカイ

君はただ一人地上のfantasy

時代変えそうなsmile

シビれさせてトリコにさせて

壮大なスケールでboy go ahead!

(B, Bring the boys out)

Girl’s Generation make you feel the heat!
九人十色の中毒性　(B, Bring the boys out)

Hey boy ねえ DAN DAN 弾けそうin my mind

本気出そうよ you know the girls? (B, Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now 願い込めてlucky star

Set up! 負けられないラウンド

No.1以外は興味ないcheck this out!

いっそ楽しんだ者勝ちよ分からないわ

やってみなくちゃいざ結集咲き乱れよ

ガールズ・ジェネレーション we won’t stop!

(B, Bring the boys out)

君はただ一人新たなhistory

創ればいいんじゃない？

迫る気持ちに撃ち抜く鼓動に

身を委ねてboy…my boy

(B, Bring the boys out)

髪をかきあげる合図からスベテが始まるの

(Just bring the boys out)

銀河も飛び越えて君となら歴史を変えられそう

(Bring the boys out)

Cuz the girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girl’s Generation make you feel the heat!
九人十色の中毒性　(B, Bring the boys out)

Hey boy ねえ DAN DAN 弾けそうin my mind

本気出そうよ you know the girls? (B, Bring the boys out)

Romanized Lyrics

Kami wo kakiageru aizu kara subete ga hajimaruno (G. G)

Ginga mo tobikoete kimi to nara rekishi wo kaeraresou (T. R. X.)

Bring the boys out (yeah you know)

B, Bring the boys out

(We bring the boys out, we bring the boys out yeah)

B, Bring the boys out

Daremo ga soune kitto urayamu hodo ni

Catch your dream (get up)

Hanpana puraido kettobashite motto mae ni (that’s funny)

Catch your wish

Kimi ha tada hitori kachi aru mystery

Yume mite iinjyanai?

Semaru kimochi ni uchinuku kodou ni

Mi wo yudanete boy…my boy

(B, Bring the boys out)

Girl’s Generation make you feel the heat!
Kyuunin toiro no chuudokusei (B, Bring the boys out)

Hey boy nee DAN DAN hajikerusou in my mind

Honki dasouyo you know the girls? (B, Bring the boys out)

Hanshinhangi? Tonikaku tsuitekite

Donna yume datte kanauwa dreaming again

Koko kite (yes fly high!) Mae mite (you fly high)

Subete sou kimi no sekai

Kimi ha tada hitori chijyou no fantasy

Jidai kaesouna smile

Shibiresasete toriko ni sasete

Soudai na sukeeru de boy go ahead!

(B, Bring the boys out)

Girl’s Generation make you feel the heat!
Kyuunin toiro no chuudokusei (B, Bring the boys out)

Hey boy nee DAN DAN hajikerusou in my mind

Honki dasouyo you know the girls? (B, Bring the boys out)

Girls bring the boys out!

I wanna dance right now negai komete lucky star

Set up! Makerarenai raundo

No.1 igai ha kyouminai check this out!

Issou tanoshinda mono kachiyo Wakranaiwa

Yatte minakucha iza kesshuu sakimidareyo

Gaaruzu Jenereeshon we won’t stop!

(B, Bring the boys out)

Kimi ha tada hitori aratana history

Tsukureba iinjyanai?

Semaru kimochi ni uchinuku kodou ni

Mi wo yudanete boy…my boy

(B, Bring the boys out)

Kami wo kakiageru aizu kara subete ga hajimaruno

(Just bring the boys out)

Ginga mo tobikoete kimi to nara rekishi wo kaeraresou

(Bring the boys out)

Cuz the girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girl’s Generation make you feel the heat!
Kyuunin toiro no chuudokusei (B, Bring the boys out)

Hey boy nee DAN DAN hajikerusou in my mind

Honki dasouyo you know the girls? (B, Bring the boys out)

Translated Lyrics

Run your hands through your hair. It’s a sign of a wonderful beginning (G. G)
Leaping over the galaxy, it seems like even you can change history (T. R. X)

Bring the boys out (yeah you know)
B, Bring the boys out
(We bring the boys out, we bring the boys out yeah)
B, Bring the boys out

Anyone would surely be jealous
Catch your dream (get up)
Kick the remains of your pride ever farther ahead (that’s funny)
Catch your wish

You’re just one person, your worth is a mystery

Isn’t it good to dream?

I urge you, let your beating hear release its feelings
Trust your body boy…my boy
(B, Bring the boys out)

Girl’s Generation make you feel the heat!
We all have our own poison (B, Bring the boys out)
Hey boy hey in my mind you’re slowly opening up
Show your true self you know the girls? (B, Bring the boys out)

Are you in doubt？What about?
Even if your dream came true dreaming again
Come here (yes fly high!) look forward (you fly high)
It’s wonderful, your world

You’re just one person with a beyond normal fantasy
A smile that can change the generation
Make us numb. Captivate us.
On a magnificent scale, boy go ahead!
(B, Bring the boys out)

Girl’s Generation make you feel the heat!
We all have our own poison (B, Bring the boys out)
Hey boy hey in my mind you’re slowly opening up
Show your true self you know the girls? (B, Bring the boys out)

Girls bring the boys out!
I wanna dance right now include my wish lucky star
Set up! You can’t lose this round
Except for being No.1, I’m not interested in anything check this out!
Its more fun being the winning person, don’t you get it?
Why don’t you come try? Concentrate and you’ll succeed!
Girls’ Generation we won’t stop!
(B, Bring the boys out)

You’re just one person with a new history
Isn’t it good to make it up?
I urge you, let your beating hear release its feelings
Trust your body boy…my boy
(B, Bring the boys out)

Run your hands through your hair. It’s a sign of a wonderful beginning

(Just bring the boys out)
Leaping over the galaxy, it seems like even you can change history
(Bring the boys out)

Cuz the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girl’s Generation make you feel the heat!
We all have our own poison (B, Bring the boys out)
Hey boy hey in my mind you’re slowly opening up
Show your true self you know the girls? (B, Bring the boys out)

Edited by PokeItsDani, 23 December 2011 - 11:29 AM.

[LycheeGirl]

Thank you for posting the lyrics~
Now i can sing along with it ^^
Woot Woot

[Hikaru23]

Now singing along w/ them is possible.haha..^^
Thanks for sharing!
Is there also the english version lyrics here?
I love this song alot! )

[femmefataleartemis]

Whoa, I think this is the first time I've ever read the lyrics even though I've listened to this song so many times! The lyrics are really strong and enpowering!

[iLiSoshi]

Thanks for the lyrics , At least now i know what this song is about

[epicPipick]

The korean version is much better than the english version..but i like both bcz.... ,weihehe......nw the japanese version released!Damn...