Jump to content


Photo

[OTHERS] Japanese Official Fanclub Q & A2011.09.16


  • This topic is locked This topic is locked
58 replies to this topic
Kkabbekky Kkabbekky
  • Donors
  • 3560 posts
#1

Posted 17 September 2011 - 02:27 AM

Spoiler



Yuri

Q: Yuri, when you are down and have no energy, what do you do?
A: I wear cute training wear and exercise! I’m contemplating if there is something interesting lately. Music! Composing songs!? I’m trying to find something new. Does anyone know something interesting?!

Q: What is your happiest moment?
A: When I discover something new! When I go on a trip.

Q: Isn’t it hard to dance in heels?
A: It’s tremendously difficult. But I don’t mind. (laughs)

Q: Explain us how to apply make-up in order to look cute with natural make-up like Soshi.
A: I apply make-up to make my own charming point stand out. I think the most important is base make-up. Something that matches my skin tone.

Q: During an encore call what do you prefer, ‘encore’ or ‘SNSD’?
A: Both (laughs).

Jessica

Q: When returning home what is the first thing you do?
A: Even if it’s for 5 minutes I will lay on my bed or on the sofa!!

Q: Jessica who sleeps well, lately do you have enough sleep?
A: Lately...I don’t sleep so much (T_T)

Q: Please explain about the eye make-up you always apply.
A: Because everyone’s eye shape differs, even if you have the same make-up I think it will look different. I pay attention to mascara on the bottom eyelashes.

Yoona

Q: I think you have eaten a lot of Japanese food, but what is the most delicious food?
A: Everything is delicious, but lately I like yakisoba~

Q: What type of girls are cute?
A: A girl who is charming when she laughs.

Q: What are the words from a fan that makes you happiest?
A: When I heard the word ‘Yappari’ (as expected) I liked it. As expected of SNSD, as expected of Yoona...etc. It gives off a feeling that you are appreciated. (laughs)

Q: On the opposite what do you want to ask the fans?
A: What is your reason for liking SNSD?

Sooyoung

Q: You finished the tour and ate food from various places, but what was the most delicious?
A: I remember hitsumabushi and Osaka okonomiyaki. (laughs)

Q: What is your favorite season? Explain why.
A: I like winter. I actually dislike the cold, but what I like about winter are the really cute winter clothes.

Q: When someone of the members cry, what do you say?
A: I say ‘what happened?’.

Q: What is your favorite food among Korean food?
A: I like all Korean food. Bibimbab, kimchi jjigae, miso jjigae, tteokbokki.

Q: With what color would you compare yourself?
A: With...purple (laughs)

Taeyeon

Q: Taeyeon’s singing voice is really lovely, but in order to sing at your best do you have something that you are careful about?
A: I stretch ^^ If I warm up my muscles properly then my voice comes out firmly. (laughs)

Q: Did you already want to be a singer from when you were little?
A: When I was a kid I liked music, but my dream wasn’t to become a singer. ^^; I had a lot of dreams when I was little. (laughs)

Q: What do you remember the most from your Japan 1st Tour?
A: The time when Sooyoung fell from the stage! The stage was high so I was worried, but if she really fell off....
The cannon in ‘Born to be a lady’ is really pretty!

Q: Do you have food you like and don’t like? What do you pay attention to when you eat?
A: Lately!! My favorite food is...carbonara (cream spaghetti).
The food I don’t like are..walnuts, curry and spicy food. What I should be careful for when I eat is putting too much sauce!

Q: If you wouldn’t have been in SNSD, what would you be doing?
A: uuhm..announcer?

Tiffany

Q: I really like Tiffany’s smile! Tell us your secret on how to maintain that cute smile all the time!
A: With positive thoughts....or by eating delicious food!!!

Q: It fits you well that you like pink! What is your favorite pink item?
A: I can’t choose (laughs). Because everything I own is pink ^^;

Q: Every year, when you think about your birthday, is there something you want to do?
A: To blow out candles with the members?
My birthday only differs a couple of days with our debut anniversary...so I feel like the members must always be there.

Q: In what language do you think about things, English or Korean?
A: In English. (laughs)

Q: What has remained in your memory the most from the Japan Tour?
A: On the last day, during the last greeting when Sooyoung fell from the stage.

Hyoyeon

Q: What is your favorite Japanese food?
A: Ramen.

Q: I’m not good at the “Genie” dance... please tell us the secret of how to dance it well.
A: In any case practice!!

Q: What is the best point of SNSD?
A: We're always together with 8 friends and that becomes our strength whenever, wherever. It’s reassuring.

Q: What do you do every day without fail?
A: Write in my diary and play games (laughs)

Q: If you got one week off, what would you want to do?
A: Travel

Sunny

Q: What is the energy source of the always bright and cute Sunny?
A: The love from all the fans~?? ^^ haha! I always try to think about good things. When I don’t feel well I listen to a nice song! Music can always make me feel happy, because it can give you new thoughts.

Q: Among the members who is the most childlike?
A: Hyoyeon!! I think she is a tomboy. ^^ She is a very cute and funny member.

Q: You always said ‘hoooooonto ni’ during the concert, did somebody teach you this?
A: No, it’s Sunny style. >▽<

Q: Which manga are you into lately?
A: My favorite mangas are ‘One Piece’, ‘Slam Dunk’ and ‘Glass mask’. Lately I don’t really read mangas....Ah! I also like ‘Shinya Shokudō. (*^_^*)It’s a manga that makes me gain weight. (T_T)

Q: What do you do on the plane?
A: The same as the other members, sleep, eat flight meals, play games or read books.

Seohyun

Q: What has happened recently that made you think, “Ah, I’ve matured.”
A: I’m still not mature yet, but I feel...like I have grown when the way I think of things has expanded compared to last year.

Q: You are now 20 years old, what sort of new things do you want to challenge yourself with?
A: Since I want to experience a lot of new things, I also want to try being in a musical and acting.

Q: What has been the most suprising birthday surprise so far?
A: On the day of the 2011.6.28 Tokyo Yoyogi live, the surprise birthday put on by the 8 unnies and fans who covered the concert in pink! I was really touched!

Q: What is the favorite thing you bought in Japan?
A: Make-up tools, being able to apply make-up by myself is very useful and I use it a lot.

Q: What is your feeling after finishing the Japan Tour?
A: While doing 14 performances and enjoying the stages, we didn’t only become one with the audience, we learned a lot that nobody will understand if they don’t experience it directly.
While touring around I feel like I was able to grow a lot. I’m happy that I also got a bit better in Japanese. But I’m still not that good yet...From now on I will put more and more effort in showing everyone an amazing performance.


Translation by Kkabbekky@soshified.com and arghninja@soshified.com
Source: Girls' Generation Japanese mobile site

  • 41

*Team Y's twitter* My twitter*

Posted ImagePosted Image

credit yulsic sigs: taeyeon17


Caricactures Caricactures
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 537 posts
#2

Posted 17 September 2011 - 02:40 AM

Thanks for the translation!

I'm loling at Hyo's answer of travelling if she had a week off. I remember she said she hated travelling and preferred to stay at home. Maybe she changed her mind. Travelling's good. I want to travel too...
And YES! Yuri please compose songs! We would love to hear the song that you put in so much effort to compose. Hope in the 3rd album Yul would contribute lyrics (& music hopefully!) again! :)
  • 3
Posted Image
As a Twin Trooper, I promise to always stay loyal to our Twin Generals,
To help and to support them in their dorky conquest of the world, To diligently
defend our YoonYul Alliance base, To assist their master plan of hair growth,
And to always uphold this Twin Trooper vow.

Posted Image

doridorisu doridorisu
  • Donors
  • 752 posts
#3

Posted 17 September 2011 - 02:46 AM

this is so cute >< I love all the answers. So intimate~ definitely different from a formal interview. Thanks a lot for the share and translation <3
  • 0

"Whatever I say you never misunderstand because you know our true selves. Girls' Generation's journey was not peaceful as you know. There have been difficult times and misunderstandings and you have been supporting us through everything always believing in us. The pink ocean is so beautiful, it is more beautiful than Girls' Generation. We will work hard so that you will be able to tell anyone that you are proud fans of Girls' Generation" - Sooyoung

Official Fan Meeting, September 26th 2010

Now and forever, your wish.


zheming zheming
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 3987 posts
#4

Posted 17 September 2011 - 02:49 AM

Thank you very much for the translation,really appreciate your effort.
Shall enjoy reading through these Q & A.
  • 0

jlBrH8t.jpg
Pre-orders & sales of Girls' Generation merchandisehttp://girlsgenerationgoods.sg/


Frappe Frappe
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#5

Posted 17 September 2011 - 02:51 AM

Thanks for the translation ><

I love all the answers. Our girls so cute !!

especially


Tiffany

With positive thoughts.... >>> ahh it' so good i lovev it

My Fany My angel
  • 0

numjin numjin
  • Donors
  • 350 posts
#6

Posted 17 September 2011 - 03:19 AM

Thanks for translating this.
Hey I don't like walnuts and curry too lol
Is there a Taeny moment in this interview too, those two lol
  • 0

Posted Image Posted Image

You're my everything, Fany

Girls' Generation Forever

Follow Me


Sakura29 Sakura29
  • Soshified
  • PipPip
  • 410 posts
#7

Posted 17 September 2011 - 03:28 AM

Thanks for sharing these~~these make us understand more about them~~
Like sunny say, music cure her trouble...This same with me..when i was sad or in bad mood, i will listen to "ITNW"...Then my mood will become better~~
What i can say is that i love snsd so much~~
  • 0

Twitter



지금은 소녀시대, 앞으로도 소녀시대, 영원히 소녀시대


Starry Daisy Starry Daisy
  • Soshified
  • PipPip
  • 365 posts
#8

Posted 17 September 2011 - 03:34 AM

Hah! Jessica we did the same thing whenever we reach home lol.

Taeyeon arr curry is such a good food you should try loving it > <

Soo Young's 'what happened' is funny, but that's very true ^-^
I hope they will do more Q&A with these girls, I like their style of answer, short and concise but the most important thing is I get to know them better even if I'm already a sone for 2 years, their answers make my day.
  • 0



I'm on twitter


Ajolie Ajolie
  • Soshified
  • PipPip
  • 151 posts
#9

Posted 17 September 2011 - 03:48 AM

Woa thank you for you the hard work !
Ah girl are so cute & funny ^^ "hoooooooooonto" Sunny is so cuute ! I was suprised by the "announcer" thing, did Taeyeon want to do that ?
Thank for your your efforts & thank you for sharing !
  • 0
Posted Image

The world conquest is near ♥

jered7 jered7
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 820 posts
#10

Posted 17 September 2011 - 03:48 AM

Ohh. I didn't know Sooyoung fell during their Japanese concert. :(
Everyone was probably worried for her. Good thing nothing serious happened. :)
Sica... Always thinking about sleep. ^_^
  • 0

Posted Image


credits: P A R K J O H N @ SSF

allycse allycse
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1237 posts
#11

Posted 17 September 2011 - 03:49 AM

Q: Every year, when you think about your birthday, is there something you want to do?
A: To blow out candles with the members?
My birthday only differs a couple of days with our debut anniversary...so I have a feeling like the members are never there.


Aww poor Fany, she celebrated her birthday this year while the other members were on vacation..

But thanks for the translation, the replies were really cute! :D
  • 0
Posted Image

소녀시대 jjang~

Sunnyl♥ver Sunnyl♥ver
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 724 posts
#12

Posted 17 September 2011 - 03:52 AM

Yoona
Q: What type of girls are cute?
A: A girl who is charming when she laughs.


LOL She's referring to herself.

Q: On the opposite what do you want to ask the fans?
A: What is your reason for liking SNSD?


The reason why I am a proud Sone is because SNSD does unexpected things...
SNSD is so amazing
When I was new, I was amazed by Sooyoung and Yoona because they're shikshins though they're sooooo slim.


Taeyeon
Q: What do you remember the most from your Japan 1st Tour?
A: The time when Sooyoung fell from the stage! The stage was high so I was worried, but if she really fell off....
The cannon in ‘Born to be a lady’ is really pretty!


LOL I want to watch the fancam for it!

Q: Do you have food you like and don’t like? What do you pay attention to when you eat?
A: Lately!! My favorite food is...carbonara (cream spaghetti).
The food I don’t like are..walnuts, curry and spicy food. What I should be careful for when I eat is putting too much sauce!

We're the same, I recently loved Carbonara and I really don't like curry and spicy foods but most Korean foods are spicy right?


Tiffany

Q: I really like Tiffany’s smile! Tell us your secret on how to maintain that cute smile all the time!
A: With positive thoughts....or by eating delicious food!!!


LOL FOOD AGAIN! SOSHI IS TRULY THE MOT SHIKSHIN GROUP EVER!

Q: It fits you well that you like pink! What is your favorite pink item?
A: I can’t choose (laughs). Because everything I own is pink ^ ^;
LOL

Q: What has remained in your memory the most from the Japan Tour?
A: On the last day, during the last greeting when Sooyoung fell from the stage.


TIFFANY's answers are funny!

Hyoyeon
Q: What is the best point of SNSD?
A: The 8 of us friends are always together and that becomes our strength whenever, wherever. It’s reassuring.


yeah Soshi Bond is really the best!

Sunny
Q: Among the members who is the most childlike?
A: Hyoyeon!! I think she is a tomboy. ^^ She is a very cute and funny member.


Hahaaha! I was thinking of Sooyoung or Yuri or Hyoyeon!

Q: Which manga are you into lately?
A: My favorite manga’s are ‘One Piece’, ‘Slam Dunk’ and ‘Glass mask’. Lately I don’t really read manga’s....Ah! I also like ‘Shinya Shokudō.(*^_^*) It's a manga that makes me gain weight. (T_T)

From now on, Ill read mangas! *I Hope*

Seohyun
Q: What is the favorite thing you bought in Japan?
A: Makeup tools, being able to apply makeup by myself is very useful and I use it a lot.


Gee, Seohyun really matured a lot!
  • 0

Suntaeny1.jpg

ADPksoy.gif

(\ /) Berry
(^.^) Good

C(")(") Yo!

 

 I ship SunTaeNy <3

If you're still Girls' Generation in the next lifetime, I will still be a S♥NE.


gayforsooyou gayforsooyou
  • Soshified
  • PipPip
  • 187 posts
#13

Posted 17 September 2011 - 04:33 AM

Kyaaa..!!
LOVE THIS ONE <3

Q: When someone of the members cry, what do you say?
A: I say ‘what happened?’.

LMFAO :D haha.. seriously?! almost everyone says that SooYoungiee.... :D

i just noticed... they talked about FOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD :D
were they hungry during the interview ? :D

and of course, who can forget the accident happened on Sooyoung onstage..?
i still can't get over it you know T.T

and.. i wonder why hyoyeon said,

The 8 of us friends are always together and that becomes our strength whenever, wherever. It’s reassuring.

... rather than 9..?? hmm :) nevermind ^_^
  • 0

DB0Nd.jpg

SooTaeNy♥

TaeNy♥SooSica♥


Forever a S♥NE


snditzz snditzz
  • Soshified
  • PipPip
  • 455 posts
#14

Posted 17 September 2011 - 05:05 AM

Thanks for sharing and translating~~
I always love it when they answer such questions =]
It's really amazing to see them express themselves so freely :thumbup:
  • 0

danceQfan danceQfan
  • Soshified
  • PipPip
  • 472 posts
#15

Posted 17 September 2011 - 05:06 AM

and.. i wonder why hyoyeon said,

The 8 of us friends are always together and that becomes our strength whenever, wherever. It’s reassuring.


... rather than 9..?? hmm :) nevermind ^_^


she not counting herself..."always together with 8 friends"...

Edited by danceQfan, 17 September 2011 - 05:08 AM.

  • 0

Imperfection-x3 Imperfection-x3
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 835 posts
#16

Posted 17 September 2011 - 06:11 AM

Q: Yuri, when you are down and have no energy, what do you do?
A: I wear cute training wear and exercise! I’m contemplating if there is something interesting lately. Music! Composing songs!? I’m trying to find something new. Does anyone know something interesting?!


Unnie, are you intending to compose a song for Sone? ^^ Well, her songwriting skills has been reassured with Mistake,no? :D

Q: Jessica who sleeps well, lately do you have enough sleep?
A: Lately...I don’t sleep so much (T_T)



HAHA. If she had one day off, I bet she would have spent the day sleeping!

Q: On the opposite what do you want to ask the fans?
A: What is your reason for liking SNSD?


Quite a good idea if we can get SNSD to interview Sones in return. I am wondering what questions will they ask!

Q: When someone of the members cry, what do you say?
A: I say ‘what happened?’.


Typical Sooyoungie. I can imagine her saying that!

Q: What do you remember the most from your Japan 1st Tour?
A: The time when Sooyoung fell from the stage! The stage was high so I was worried, but if she really fell off....
The cannon in ‘Born to be a lady’ is really pretty!

Q: What has remained in your memory the most from the Japan Tour?
A: On the last day, during the last greeting when Sooyoung fell from the stage.



I SPOT A TAENY MOMENT! ^^ They all remembered the same event!

Q: Every year, when you think about your birthday, is there something you want to do?
A: To blow out candles with the members?
My birthday only differs a couple of days with our debut anniversary...so I have a feeling like the members are never there.

Q: In what language do you think about things, English or Korean?
A: In English. (laughs)


Soshi's birthday = Tiffany's birthday! And oh, you can never take a girl out of her Californian roots!

Q: What is the best point of SNSD?
A: We're always together with 8 friends and that becomes our strength whenever, wherever. It’s reassuring.



Soshibond. is. real. Nuff said.

Q: You always said ‘hoooooonto ni’ during the concert, did somebody teach you this?
A: No, it’s Sunny style. >▽<


I should have expected her answer, but no! Haha, her aegyo doesn't fade with time!

Q: What is your feeling after finishing the Japan Tour?
A: While doing 14 performances and enjoying the stages, we didn’t only become one with the audience, we learned a lot that nobody will understand if they don’t experience it directly.

While touring around I feel like I was able to grow a lot. I’m happy that I also got a bit better in Japanese. But I’m still not that good yet...From now on I will put more and more effort in showing everyone an amazing performance.


My dear unnies, you guys have done a great job. Honestly, YES. For now, please take a good break and take care of yourselves! ^^

Edited by Imperfection-x3, 17 September 2011 - 06:16 AM.

  • 0

Posted Image

Posted Image

Q. When do you feel like you're still a child? Seohyun: When I can't control my emotions.

- 2011 Ray interview

Probably the earliest SeoFany/SeoSic shipper in existence. lol.


LavaBlade LavaBlade
  • Donors
  • 1640 posts
#17

Posted 17 September 2011 - 06:19 AM

Loving the answers! interesting and funny too!
Sooyoung falling off the stage at the last concert in japan must be quite a shock to all of them...
Hope to be able to hear new songs composed by our Yul!
and sunny's aegyo is really her trademark. haha

Thanks for the translations!!
  • 0

Posted ImagePosted ImagePosted Image

5 years of Girls' Generation

SNSD | 소녀시대 | Girls' Generation | 少女時代

Jigeumeun Appurodo Yeongwonhi!


√on √on
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 663 posts
#18

Posted 17 September 2011 - 06:32 AM

Ah My garsh! I also like Carbonara too! Woaah!
  • 0

#byuntaengooyah||

[i][ON HIATUS♥]


dan4413jwfJUH dan4413jwfJUH
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1180 posts
#19

Posted 17 September 2011 - 06:42 AM

thanks for this!! they really got to interview the girls!! wow thats so awesome!!! :P i also wanna do that haha..anyway i like the part where siac said she dosent sleep as much as she used to, and that she would lie down and rest even if shes at home for 5 minutes!! haha sleepyhead jess~~~ shes really such a cutie ^^ and i love how yoona said she likes hearing the fans say as expected of SNSD etc...hahaha its always heart warming to see their popularity being overwhelming and constantly growing.... oh and the part "What is your reason for liking SNSD?" well, theres these 9 girls, with amazing talents and charms, with their unique personalities that are just so cute!! stay well and keep strong girls, always supporting you!
  • 0
Jes♥♥SicaPosted ImagePosted ImageThe Soshi Theory- So Nyuh Shi Dae+Sone=9+1 <3<3<3<3<3<3<3<3<3 Posted Image

CabbageSoup CabbageSoup
  • Soshified
  • PipPip
  • 295 posts
#20

Posted 17 September 2011 - 09:12 AM

Fany thinks in English, I see... Always was curious. Then again it makes sense... I think in English even when I speak chinese :P

Oh and Sooyoungie falling down must have scared them then :o And yay, Carbonara! :D
  • 0
I like just the way you are...


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1