82 replies to this topic

[kiseki]

translated by taengbear @ soshified.com

[abbyabe]

hihi sooyoung had a good time ~~
hope she recover soon!!
and now shes changed ..sigh ,, hoping to see some spoiler from her hahaha

edit:
just realized she changed her picture on the chuseok UFO !!

Edited by ~? ??AB_E~ , 13 September 2011 - 07:40 AM.

[yuyapinky]

Thanks a lot for the translation! Aww, I miss her! She must be feeling pretty bored while resting these days.
'I'm confident that I can eat it without indigestion' LMAO. of coz,it's woori confident shikshin! <3 Syoo,HWAITING~!

[^CaMeRoN^]

MY SYOUNG!!!!!

I REALLY MISS YOU!!!!

PLEASE COMEBACK SOOON!!!!!

and

THANKS FOR THE TRANSLATION!!!

[Lamer884]

Funny how most of the questions/answers ain't related to food ._.
But why is one of the UFO question censored out?

[WilSammy]

Awwww.... Sooyoung is doing okay!!! And lol at some of the hilarious replies. XD

Eyewitness Sooyoung... wait, so she revealed something important before and now she's changed, keeping her mouth shut about the comeback?
That's kinda funny. Disappointing, yet funny. LOL

Thanks for translating!

[angelsky]

finally UFO from SY... she seems better... she got all rest days and become eyewitness SY.. kekeke.. how cute, monitoring the members like that..
SY recover quickly please... we're really miss you... cant wait to soshi comeback...

[Biboy]

Tons of love for you, Sooyoung!

thank God, my prayers were answered....

Happy Chuseok!


have a great rest! <3 <3 <3

[zheming]

So sweet of Sooyoung to ease the fans on her condition.
I'm sure she will get better very soon with all the support and love.

[Yuukie]

awww so cute!!! Sooyoung unnie!! Her replies are so sweet and funny
"Sooyoung: You think if u just ask like that then I'll tell u? Hmmph, I've changed." lol such a cutie!! I <3 Sooyoung! Be back soon OK?

Sooyoung unnie Hwaiting!!! Thanks for sharing!

[kayle04]

ty for the UFO translations..
sooyoung is so bright and
witty..haha..
hoping for her full recovery..
we love you sooyoung!!!

[Chromejael]

I keep forgetting how dorky, ridiculous, and random UFO's can get.
And the members reply in an even more dorky, ridiculous and random way, lol. Love the girls!

[TaeYel]

Ah! I really miss SooYoung! Please recover fast and eat a lot like you always do! Everybody's very excited for your comeback, please give us some hints. hehe.

[noeyedeer]

this just make my day. thank you so much for the translation
it seems like our Syoung is so bored that she keeps texting the members. haha
okay, this time, our spoiler has decided to keep her mouth shut then what are we? haha but not telling us just make us more curious Syoung ah.
hope she finds some cool stuff to do while resting at home (or at least she can just keep texting the member or video call with them)

[tumblewush]

Awww thanks for the share.. Gotta love all of those witty remarks of
hers.. ^^ Especially when it all comes to food.. ^^ Sooyoung is jjang.. ^^

[bhost909]

HAHAHA so many fans trying to get info about the comeback. Poor Sooyoung trying to keep from leaking out any info. I can imagine her saying "I seriously won't this time!" And WHAT? Shikshin Sooyoung is resisting eating? But waeeeee T___T? She should be eating more than ever so that she can get back in the game, she's way too skinny already.

Expecto Kiwironum..... omg she's such a hardcore Harry Potter fan LOL. Oh wow she spent two days on the video...... that's amazing she put so much time and effort into it, I don't think there's any other idols out there that would. I'd have expected just a couple minute video recording, but she went above and beyond that. And yes Sooyoung, you are totally good hahaha. SNSD has a pro netizen and a pro video editor in its ranks.

The maknae's going to scold her... hm I guess we all know who's really in charge in SNSD. Seohyun, keeping people in line lol.

Thank you for the translations! Hopefully Sooyoung won't be bored much longer.

[123osper]

Shikshin Resisting Eating? Probably due to her medication. But Still she should eat to recover.

Expecto KiwiRonum! LOL. really laughed hard with that one

Well its really great to know that she is fine

I can't for their comeback. the Excitement is flowing

[Siumai12]

Thanks for translating
I really enjoyed the replies lol
"I'm confident I can eat it without getting digestion" Shikshin ftw ^^
and that "You don't need to play with me I'm talking to the members" SOSHI-bond
Last but not least the reply about Seohyun scolding at her when she doesnt hurry up to go sleep
Daebak Sooyoung unnie ftw

Edited by Siumai12, 13 September 2011 - 09:00 AM.

[thadu1]

Oh my Sooyoung, so sweet and funny. I laughed sooo hard at the Harry Potter reference and the eyewitness SYoung HAHAHAHA I love this kid so much. I'll keep her in my prayers, rest well beautiful shikshin!

[zzzzzzzzz]

did it really take her 2 days to produce that video?
oh my, i'm soo touched...all SONEs can't not feel touched watching that video..
rest well sooyoung and eat alot!!kekeke..