90 replies to this topic

[kurosagi86]

Thanks for the very much needed translation,i will enjoy reading through this.

Please do keep up the effort.

[Leoth]

Really interesting article, thank you so much for the translation! It's interesting how the answers to "What do you need now for the future?" range from very concrete to very abstract.

[tumblewush]

Kudos for the translation, I really had a blast reading it.
^^ Sunny must be really enjoying herself when she's in Japan.
And it's only now I find that she's a fan of One Piece. ^^
Moreover, we can shikshin sooyoung in action with the oysters
too. ^^ And moreoever, I agree with Taengoo that if one cannot
express themselves through music, then one really cannot enjoy
it.

[reyabisika]

thanks for translating this magazine
i love the part when they asked tiffany what kind of fashion for men she wants and she answer "A style that looks rough with accents anywhere. Because you can understand a person’s sense of fashion by the accessories they use, I look at their shoes and watches"
i need to follow her answer wkwkwkkwkw

[griever]

Thanks so much for the translation!
This allows us to better understand them

Yuri’s answer: I need instruments or a guitar to compose songs. I went to a big instruments specialized shop in Shibuya and I wanted all the things in the store. (laughs)

Wow! Does this mean that Yuri plays the guitar? I think girls that play the guitar are really awesome. And omg, that's the dream shop i wanted to go to! I heard its a huge mall filled with all kinds of instruments.

Taeyeon’s answer: I want to study music. I think that if you can’t make your own music, you can’t discover the things you want to do or how to express yourself.

I just feel so proud of Taeyeon's answer! I see a very bright future for her musically. Talent and passion are the best combination for success.

Can't wait for both of them to start composing. I wanna hear the sound that's in their head.

[yjw1234]

Thank you for the translations!!

I like this interview!! they ask a lot about girls' lives

I think Japanese media sometimes asks better question than that of korea

[hyommy]

thanks for the translation
^__________________^

im so inlove with soshi answers XD
nice to know new things from them
new tips for me here XD

[captroomush]

Thanks for the translation!

Q95. Is your sleeping posture good?
According to the members I sleep in one pose and very quietly

Ekkekee me too tiffany

[numeroettempus]

I am soo looking forward to reading more translated japanese articles about them ! daebak this is so great ! SNSD Fighting !!!

[champfoxhound]

its great to finally be able to read a translated article, i have seen a lot of those with incomprehensible korean text

[hello_hello]

Tiffany's answers are so expected! She's really awkward with her humour LOL. and Jessica:
Q16. What are the items that appease you?
Bags and shoes. When I find something cute I unintentionally buy it.
That is just so her.