90 replies to this topic

[kelvinlovesboa]

Thank you for translating such a lengthy article for us, allowing us a tad more insight into the girls thoughts and opinions. I must say Seohyun never ceases to amaze me with her healthy diet prep talk LOL

[angrycamel]

great read. thanks for the translation.. is there anyone who disagrees that sooyoung's answer to question 71 had you rolling around laughing? i sure did

[zomgpls]

thanks for the translations those 100 questions were great and the girls gave great answers as well. i'm especially moved by sica's answer:

To have dreams. I think it’s best to have big dreams. If people try what they want to do, they’ll work hard in order to achieve it. I also have the dream of designing shoes in the future.

DITTO!

Edited by sicaalicious, 01 July 2011 - 07:07 AM.

[limfucai]

Thanks a lot for the translation..

Tae why you don't pick tiff as the member you want to marry? You guys are inseperatable really..

And Yul! You are jjang!

I think we are all agree that their bond very very tight!
and what i love about them is, they don't really care about their images, they just act naturally..

Snsd jjang!

[iSha-san]

Gamsahamnida for translate and posting the long interview..
hontoni arigatou.hihihi

love their answers..
Fany so dont nned any exercise.hihi looking good already.hihi but seriously 3years w/out exercising...omoo~~
Jessi is like me, we all need to have big dreams in life.. still figuring mine.hihi
and who wouldnt be nervous if a guy fix our bangs. XD

[alicenoob]

Thank you for translating!
And lol, Sooyoung's favorite word is tabemono xD She's indeed a shikshin.

[CYL242=__=]

Jessica

Q19. What behavior or actions of a guy would make your heart beat faster?
When he suddenly touches or fixes my bangs, my heart might beat faster. (laughs)

It's definitely JeTi!!!!!

...oh! thx for the translate like always~

Edited by fallenxangel, 01 July 2011 - 09:56 AM.

[llc1281]

Thanks so much everyone for working hard on the magazine translation, I truly appreciate it . I enjoyed the interview and will always look forward to read what the angels thoughts are to different things. They're very intriguing and so freaking down-to-earth and the things they said are interesting. I hope that they'll accomplish their goals someday and I will support them always. Also I'm happy that JSones supports them all the way and now the girls can relax a little. If I was a multimillionaire I would've buy the entire store for Yuri so she can create all the music she wants anytime . Love SNSD forever!!

[mi-old]

Q93. What are you bad at in this life?
Making people laugh. I’m aware that I can’t say anything amusing.


LOL I don't know why I couldn't stop laughing at Fany's answer! Don't worry Fany you're improving! You just made me laugh!

[tkm]

Thanks for translating!!
`We are Sooyoung!’ instead of ‘I’m Sooyoung´, couldn't stop laughing at that
It would be fun to see Tiffany in a American movie (or a drama) ^^
SNSD Fighting! <3

[Carol Sparrow*]

Thank you sooo much for translating this!
I enjoyed each line I read here!
Their interest in Japanese is amazing!
That makes me put more effort in my Japanese too.

SNSD gambatte nee!
SNSD jjang!!! Daebak! ^^y

[LavaBlade]

Love the intereview! Lots of interesting answers there!
Seohyun's wanting to become a university professor. Lol.

Thanks for the translations!

[itseumi]

I LOL-ed at this:
Q19. What behavior or actions of a guy would make your heart beat faster?
When he suddenly touches or fixes my bangs, my heart might beat faster. (laughs)

omg. that is so jessica. hahahaa.

Q96. What was your dream when you were a kid?
I wanted to become a lawyer like Elle Woods in the movie ‘Legally Blonde’ or a singer.

this would suit both tiffany and jess! tiffany would be a really good lawyer.

[edwinner123]

nice to know that take care of themselves and go to gym to keep fit for their tour. they should still go to the gym more often for a while to trim the fat. they all like music and listening to music the most. some likes acting and some want to design or teach which is good to for SNSD. its obvious that most of the SNSD member like music and listening to them cause their singers. acting is also great and learning new languages cause there hard to remember. thx for the sub of this interview.

Edited by edwinner123, 01 July 2011 - 10:17 PM.

[PinkSago]

wow, this is awesome!

thanks for the translation.

keke, i like taeng's answers.

you sure you don't want fany as your wife? lol.

[Forever 9 ♡]

I've read this before , but still , Thankyouuu for translating the thingg ((: .

You guys are so hardworking . GL on the Japanese shows with SNSD on it ((: .

[seferius]

so much to read!! they should do more of such articles, maybe even make a video interview with each member! hope u guys forge stronger bonds. SNSD FIGHTING!!

[beefhamburger]

Wow such a long and great interview. You can really tell they're enjoying their time in Japan and that they're trying to relax and have fun. They also seem to tend to like simple fashions while still being elegant . Thanks for translating this huge article, it was a great read!

[♥ Sunny ♥]

Sunny unnie, i live in a tropical country, come to my house, i will buy every tropical fruit u want

Mango, mangosteen, durian, jackfruit, papaya.... everything u want unnie.... i ll buy for u

btw thanks for translating

[DragonSpirit]

OMG. This is a really long interview! Thank you so much for translating it!

Sooyoung's favourite Japanese word = "Tabemono (food)" <<<i know its kinda expected of our beloved shikshin, but her answer still cracked me up pretty bad.

SNSD JJANG!