Jump to content


[BOOK] Girls' Generation MemoirsCompleted

  • This topic is locked This topic is locked
583 replies to this topic
Saetang Saetang
  • Donors
  • 411 posts

Posted 03 May 2011 - 07:36 PM

The beginning chapters were a good trip down memory lane ^_^. The girls are all multi-talented and the Girls' Generation that we know today could have been very different without the specific trainees leaving for personal reasons or if the girls just simply gave up because of the hardships of being a trainee. But, thankfully it didn't happen and I don't believe I would've been interested in SNSD at all if it were not for these nine beautiful, talented young ladies in the group in the first place. Reading about their past reminds me once again how hard they worked to become SNSD and achieve their dreams, and knowing the fact that they didn't really inspires me and many others to do our best as well :).

Thanks for part I translations of the "Girls' Generation Memoirs" and I'm looking forward in reading the rest of the translations of the book in the coming months. HWAITING!!!
  • 0

All aboard! The never ending Soshi Subway^^




SNSD L-o-V-e SNSD L-o-V-e
  • Soshified
  • PipPip
  • 120 posts

Posted 03 May 2011 - 08:11 PM

thank you so much for this.
looking forward for other chapter soon...
nice to know the history of girls' generation..
go soshi go :thumbup:

Edited by l.o.v.e-jeti, 03 May 2011 - 08:11 PM.

  • 0

asiangirl101 asiangirl101
  • Donors
  • 281 posts

Posted 03 May 2011 - 08:56 PM

well thank you so much for taking the time to translate this book! it's not going to be easy but i'm so glad that you're doing this for us ^_^
i can't wait for the next chapter!
  • 0

hyunieeee hyunieeee
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 615 posts

Posted 03 May 2011 - 10:25 PM

I really owe you big time :)
Thanks fro translating this book for us.
It will be a work load for you.
But you did this in order for us to read it.

Soshi Subbers Hwaiting!
  • 0



DragonSpirit DragonSpirit
  • Soshified
  • PipPip
  • 240 posts

Posted 03 May 2011 - 10:43 PM

Wow. Thanks for the translations! I bought the book and I totally do not understand a single bit of Japanese and I want to master Koran first. Looking forward to the next few chapter! :)
  • 0

Check out my Carousell account for Soshi-related merchandise! All prices are quoted in SGD! PM me for more details!




seohyunloveee seohyunloveee
  • Soshified
  • Pip
  • 54 posts

Posted 03 May 2011 - 11:04 PM

thank you for translating this!
Ahhh~ the birth of the amazing Soshi! =)
hope you can translate chapter 2 too..? :)
  • 0

Posted Image Posted Image

As a Seomate, I promise to love Keroro,To always do my best in everything i do,To stay positive & spendthrift in life,To learn earnestly from all my sunbaes

"To me, 소녀시대 is my heart. Because of it, I can run. I can feel my heart flutter.
Because of 소녀시대, I feel I am alive." - Kwon Yuri

“When we say hello at stage, even though it feels like I’m gonna fall on my face because I’m wearing heels, I’m able to stand still because all nine of us girls hold our hands together.” - Soo Young

rookiefox11 rookiefox11
  • Soshified
  • Pip
  • 92 posts

Posted 03 May 2011 - 11:32 PM

Thumbs up for all Soshi Subbers :thumbup:
Thanks for translating all of these. I learned all of it all over again-how SNSD become SNSD right now.
Hope to read the next chapter :D
  • 0

memes memes
  • Donors
  • 130 posts

Posted 04 May 2011 - 12:18 AM

this is going to be a really good read aha thanks for the translations i can't wait to read the rest
  • 0
ⓘ ⓦⓐⓝⓣ ⓣⓞ ⓑⓔ ⓒⓞⓥⓔⓡⓔⓓ ⓘⓝ ⓢⓨⓡⓤⓟ ⓐⓝⓓ ⓔⓐⓣⓔⓝ ⓐⓛⓘⓥⓔ ⓑⓨ ⓡⓐⓥⓔⓝⓞⓤⓢ ⓑⓛⓤⓔⓑⓔⓡⓡⓨ ⓟⓐⓝⓒⓐⓚⓔⓢ
Posted Image

ןɐsʇ˙ɟɯ ::: ʇnɯqןɹ

kittyyul kittyyul
  • Donors
  • 580 posts

Posted 04 May 2011 - 12:36 AM

wow...thanks for the translation...
it must be tough on you...
glad that SM is careful in taking steps to bring them to the world...
hope the world will be Girls' Generation!
  • 0

kecoak_master kecoak_master
  • Soshified
  • PipPip
  • 170 posts

Posted 04 May 2011 - 02:28 AM

Yay!!! Thanks for translating the book!

I've been looking all over the web pertaining the resigned members but I guess I wasn't looking hard enough :P

Didn't know that it was right here in the base ^^

Really looking forward for the next chapters, There's plenty of new Info bout the girls that I learned here.

  • 0

Posted Image

Posted ImagePosted Image

Credits to upiL

lienthao lienthao
  • Members
  • Pip
  • 43 posts

Posted 04 May 2011 - 03:53 AM

Thanks for translating guy ^^~, something in this book I didn't know. I feel so happy when I could understand more about girls ;)

It necessary to remember if you love girls
  • 0

Soshibunny ^-^ Soshibunny ^-^
  • Soshified
  • Pip
  • 100 posts

Posted 04 May 2011 - 03:27 PM

Thank u! a lot ..U make a very good job :thumbsup: ..Hahaha the Girls are very cute :teehee:

hehe Thank u again (( damn I always say that xD!!)) Bye Bye~~!! =P
  • 0


I don't own this pic~ :teehee:  cr. tumblr

ratnadela ratnadela
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 797 posts

Posted 05 May 2011 - 04:37 AM

Thanks for translating this book.
The Birth of Girls' Generation / So Nyuh Shi Dae is precious moment for the 9 of them and S♥NE too.
This is make me proud of them more than before.
When I see their effort and struggle since before their debut until now,
When I see how long time they took for their training,
they deserve for everything they get now.
Their bond is quite strong, Soshibond will live forever :thumbup:

SM Ent also have an important role, that's why SNSD became more famous and receive more loves from their fans

  • 0

지금은 소녀시대 , 앞으로도 소녀시대 , 영원히 소녀시대 !!

heyjude heyjude
  • Members
  • Pip
  • 45 posts

Posted 05 May 2011 - 07:48 AM


YoonYul forever <3
  • 0

suemt265 suemt265
  • Rookies
  • Pip
  • 16 posts

Posted 05 May 2011 - 10:21 AM

Thanks a lot for translating and sharing this to us.
In fact, they have been through lots of hardships to reach the successes as where they are right now. This makes me admire them more than ever. They deserve it. To be honest with those people who said that they could have been in SNSD group, would they show it if SNSD weren't famous?
SNSD has been successful like this is because of 9 members. Yes the hard works of 9 members only. And just only 9 members have abilities to spread the hit over the world.

SNSD Fighting !!!!
  • 0

Kristnique Kristnique
  • Soshified
  • Pip
  • 97 posts

Posted 05 May 2011 - 08:16 PM

thanks a lot...for the translation...
out girls are sure unique...
glad SM pays extra attention to SNSD's Japan promotion...
  • 0

321..0 321..0
  • Soshified
  • PipPip
  • 110 posts

Posted 06 May 2011 - 05:01 AM

Thank you so much for translation.

I really appreciate with them :book:

I've just known that Sunny was trained for 9 years!! Really great Sunny^^
  • 0

Posted Image
❤ 율싴 은 진짜 ❤

✪★✪ 지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대 ✪★✪

●ω● 소녀시대 사랑해 ●ω●

  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1394 posts

Posted 06 May 2011 - 03:36 PM

thank you now i understanD!!! wow super girl!! i like that name too

snsd is JANG!!!!



  • 0

Second Chance of Love (KrisSica)


F A T E (HaeSica)


Game of Love (JiSica)

natna natna
  • Members
  • Pip
  • 28 posts

Posted 06 May 2011 - 06:52 PM

It's always nice to know more about Girls' Generation, I didn't know who exactly were the other girls that were possibly going to be in the group, but it's interesting to know what they have become now and how some of them are competing as artists against SNSD.
Honestly, the main reason why I like SNSD is because of who they are, and getting to know more their history and how they've achieved what they have now, makes me admire them and love them even more. I think I will never stop learning from them and I have no shame in saying that my teachers in life are nine girls who live from being artists and are part of the entertainment world, not a great writer, hero, politician or any other figure who's "worth of admirance" just because of their professional title, the coolest thing is that I can say that I see them grow and learn with them, I don't have to look on the past for someone to admire and learn from, 'cause I'm part of their GENERATION.
Oh this kind of things inspire me, sorry for all the unnecesary words :blushing: and thanks for translating!
  • 2

log log
  • Soshified
  • PipPip
  • 175 posts

Posted 06 May 2011 - 07:12 PM

Wow!! this is so freaking interesting... Lee Sooman really knows what he's doing...
I absolutly admire Sunny's uncle :thumbup:
9 YEARS??!! OMG!! Sunny practiced so hard!! >_<
  • 0

Posted Image

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users