584 replies to this topic

[kitusne]

Thanks so much for translating this! It was a good read ^o^ I cannot wait for the next chapter~ So proud of the girls ^___^

[XiaoTears]

Thx for translating
I'm looking forword for
your updates. This info-
mation let me know more about SNSD pre - debut

[Jan2x]

Thanks for the translations. I just love reading about the girls especially the time of their debut. SNSD fighting! Thanks again! ^^

[Caricactures]

Cool book. I didn't know there was a SNSD memoir nor a SNSD research group LOL!
Anyway, this chapter is pretty interesting, accounting their debuts. I'm glad SM learned their lesson, the girls are red-hot in Japan now!

Thanks for translation! Awaiting Chapter 2!

[mjwinn93]

Thanks for the translations!! ^^

It's like reading a history but an interesting one LOL

They already through a lot of hardship as a trainee I guess

[icequeen1188]

thank you so much for the translation! it's such an excellent one too, and an enjoyable read. I'm looking forward to the rest!

[JototheL]

Wow awesome. (: Thanks for the translation, it was quite an interesting read. Looking forward to the next chapter!

[scoot]

thanks for translating.
it's nice to know that SM take good care of SNSD
hope that they can still enjoy their activities and get enough rest at the same time...
snsd hwaiting!

[zheming]

Thank you very much for the translation,your effort is deeply appreciated. I'll be looking forward to the remaining chapters.

[a23zohgawd]

Good Job , thanks a lot for translating this

This is a good thing for new sones to get to know more about soshi, and probably there's a lot that i didn't know about them too.

Good job, thanks again for translating. Looking forward to the other chapters.

[puddiing]

Girls' Generation Memoirs . Thank you for translating. Very grateful. Strict lessons! The girls conquer Japan with sweat,blood and tears!

[Senb0nzakura]

Wow thanks soo much for the translations! This would really help new fans and even 'older' ones to get to know SNSD better! Thank you for all the hard work and effort put in, and in future! You're seriously Jjang! The love of S♥NEs... HuuuHuuu ;____; Its touching!

In order not to repeat that failure, SM Entertainment took extra care in choosing the song, the details of their debut event and most importantly, the length of time of their Japan debut before sending Girls’ Generation over.

I'm very thankful SNSD is so blessed. Thank God.

[dan4413jwfJUH]

WOW im really looking forward to getting such a book!!! anyone know where it can be found?? anyways, it was really touching to read how simple it had been when they first debuted, after going through so much hardships to be a trainee...Sunny trained for 9 yrs!!! Sica for 7!!! the immense amounts of effort they are willing to put in to fulfill their dreams really has touched me and spurred me on to do better...the fact that they're so dedicated to please their fans, putting up with so much work and stress, is really touching, and thats probably the same reason i will be a FOREVER SONE ^^ SNSD fighting!!!!!! stay well, keep strong girls!!! i'll always be here to support u <3<3<3<3<3<3<3<3<3

[myfavisyuri]

seriously thanks for translating.

It helps SONE to know the girls much better.
In the future, not only Japan will be swept off their feet.
But other countries as well.
Im so glad Mr Taxi is a living proof of a legacy that the girls will leave behind.

[Jo-Fany]

It is nice to get to know more about SNSD's past years

Thank you for the translations! ^^

[LavaBlade]

Thanks for the translations! It was a great read!
This really bring us back to the debut days of SNSD up till now!
Looking forward to the next chapter!

[Felix Jonathan]

The history of SNSD is awesome.. ^^
No wonder that they are so popular nowadays
SNSD fighting!!
Anyway, thx for the translation

[stone13]

thank you very much to translating the book
this book will make me know more about the girls
really want to buy this book since cannot read it so in the end not buying it but since now translating it
really thank for your hard work

[djchiriko]

now i'm eyeing on the book.
i wanted to buy it but then again i won't understand a thing.. now thank you so much~!

[Shika]

Thank you so much for translating! I only found out that Sunny trained for 9 years after reading this LOL.
Yes, it'd be so epic if you'll finish the translations in time with their debut. An epic present for soshi.

Just a quick question though, will you be informing us from twitter about the new updates?

Thanks again!