Jump to content


[MAGAZINE] SNSD - SweetMay 2011 Issue

  • This topic is locked This topic is locked
102 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts

Posted 12 April 2011 - 08:09 PM

Posted ImagePosted Image

Sweet Magazine - May Issue 2011


Born on April 18th 1989. Grew up in San Francisco. The girl, that likes fashion the most out of the members, is a big Dolce & Gabbana fan.

Q1. Your favorite Japanese food?
A1. Curry Udon
Q2. Your favorite fashion style?
A2. Overall, putting in mannish, yet lovely points. Since I travel on planes a lot, styles that are comfortable sitting in.
Q3. Skincare that you always do?
A23. Definitely using moisturizer packs every night.


Born on December 5th 1989. Yuri who is in the middle of studying Japanese with a very pretty pronunciation. She is a polite and lovely girl.

Q1. What do you do to study Japanese?
A1. I learn from a teacher, but I watch dramas a lot. I watch it on repeat and remember the lines. I like "Hotaru no Hikari" and "Pride."
Q2. What is your standard date style?
A2. Jeans and white t-shirts! Because I think men like simple styles. If it's a brand, I like Chloe.
Q3. Best beauty technique?
A3. I make an effort to exercise by doing yoga or swimming, etc.


Born on March 9th 1989. She gazes firmly towards a person’s face, talks in a calm way and is surrounded by a mature atmosphere.

Q1: What kind of style do you want to challenge yourself with this summer?
A1: I want to add accents with large bangles and accessories to flower printed items.
Q2: Recommended beauty item?
A2: Collagen mist! It’s good as a preventive measure against dry skin and as time passes it gets better.
Q3: Tell us your impression about ‘Sweet’!
A3: The makeup is cute. I like all the colors and the vibe is also lovely.


Born on May 30th 1990. She appears in dramas and is also active as an actress. A slender girl who loves acting and dancing very much.

Q1: What do you pay attention to with skincare?
A1: That I thoroughly cleanse and take off the makeup, apply a lot of moisturizing cream so that the moisture of the skin can’t get away.
Q2: What is your favorite Japanese food?
A2: Ramen is delicious but my favorite food is sushi! But I also love sukiyaki.
Q3: Recommended Korean drama?
A3: ‘Secret Garden’ in which Hyun Bin plays the leading role is very funny.  .


Born on February 10th 1990. Sooyoung who is very good in Japanese. She is a fashionista who likes Zucca and Japanese brands.

Q1: Tell us your impression about ‘Sweet’!
A1: Not too colorful, not too plain, just the right styling. I like the See by Chloe page for the February issue.
Q2: Your favorite brand?
A2: Isabel Marant and Zucca.
Q3: Explain your dating style for the summer.
A3: A military jacket with a flower patterned mini dress. It also fits with the riding boots of my favorite brand Zucca.
Q4: What are you into at the moment?
A4: Sticking stickers on the walls of my room and decorate it.


Born on August 1st 1989. Grew up in America. Unique among the members who are mostly the cool type, she is a sweet girl who loves pink.

Q1: What are you into at the moment?
A1: I really like Japanese nail art with the various and delicate designs. I like gel nails.
Q2: What would you wear for a cinema date?
A2: A summer knit with jeans. Boots since it creates the styling point for the legs. Because I have to sit for a long time, being comfortable is very important. (laughs)
Q3: Tell us your impression about ‘Sweet’!
A3: There are a lot of cute things, it’s fun to see only my favorite styles.


Born on September 22nd 1989. She is good in Chinese and is always smiling. The shyness she shows while talking is very cute!

Q1: Your favorite Japanese food?
A1: Sukiyaki and ramen. Usually I don’t really eat a lot of meat, but with sukiyaki I end up eating a lot of meat.
Q2: What is your impression about Japanese girls?
A2: There is a large variety of manicures and fake eyelashes sold and I was also surprised of their big interest in makeup. 
Q3: If you would secretly date in Japan, what style would you wear?
A3: I would hide my face with a hat and wear a rough sleeveless style and with jeans.


Born on May 15th 1989. A cute girl whose friendly and charming smile never stops. She is very bright and energetic.

Q1: What do you pay attention to with skincare?
A1: Because dry skin isn’t good, I moisturize it a lot. Also in order to maintain white skin I apply plenty of moisturizing cream.
Q2: What are you into at the moment?
A2: Smartphone. It’s fun to download a lot of apps and play with them! You can set up mp3 files as ringtones and I also like to customize them freely.
Q3: Favorite fashion?
A3: A comfortable loose style is the best <3 ♥


Born on June 28th 1991. Good at piano and an impressive neat young lady like appearance. An intelligent girl who is fluent in Japanese.

Q1: What are you into at the moment?
A1: Studying Japanese. That’s why I watch a lot of dramas and I like ‘Nodame Cantabile’. It’s funny and because I also play the piano, I feel a sense of closeness. But I like ‘Hotaru no Hikari’ the most. It can make me laugh and the story is good.
Q2: Tell us your impression about ‘Sweet’!
A2: I thought it was only fitting for Japan. There is a lot of individual style.
Q3: You are good in Japanese.
A3: It is as difficult as studying it.

translated by Kkabbekky@soshified.com and arghninja@soshified.com
source: SoNyuhShiDae.jp
  • 19

  • Soshified
  • PipPip
  • 270 posts

Posted 12 April 2011 - 08:26 PM

"A2: Ramen is delicious but my favorite food is sushi! But I also love sukiyaki"

Yoona is true shiksin~

haha..but why she's so skinny?
  • 3

"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking.

Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”

-Steve Jobs-

Guest_오이사랑_* Guest_오이사랑_*
  • Guests

Posted 12 April 2011 - 08:37 PM

i love yuri's strategy on learning japanese.
it's the same that i used to learn english =)

yoona loves secret garden :P

and they all sound they use lots moisture at night.
they probably use everything possible for their skin care.

thanks for sharing :)
  • 0

OboTehEpic OboTehEpic
  • Soshified
  • PipPip
  • 281 posts

Posted 12 April 2011 - 08:38 PM

Taeyeon is "Surrounded by a mature atmosphere" Omigosh that had me rolling on the floor laughing xD

I agree with Yuri and Sunny, simple and comfortable is the best :D While most of the others said all these fashion things, Hyoyeon and her "I would hide my face with a hat and wear a rough sleeveless style and with jeans." She's so witty lol :3

I love how Yoona seems like she's contemplating on her favorite Japanese food lol xDD She loves Secret Garden keke ^^

The thing is, they're so honest in their interviews lol, they seem so fun to be around :3

Thanks for translating~

Edited by OboTehEpic, 12 April 2011 - 08:46 PM.

  • 0

Posted Image

Yuri: Dipsy is ugly! | Sunhwa: Well, your facial colors are the same. | Yuri: What?! | Hyunah: Dipsy is the darkest. | Shinyoung: *LOL* Yes, you are like Dipsy.

bbting bbting
  • Soshified
  • Pip
  • 58 posts

Posted 12 April 2011 - 09:52 PM

Yuri really likes yoga~she's like a pro in yoga!!
and many of them use "moisturizing cream"..
i think i should follow their guidelines too.....hahahaha
  • 0

wenxuan85 wenxuan85
  • Soshified
  • PipPip
  • 130 posts

Posted 12 April 2011 - 10:24 PM

lmao obviously nobody wanted to ask Sica about how she learns Japanese!
as quoted from Sooyoung:"I have no hopes for her whatsoever."

"surrounded by a mature atmosphere"ROFL what is this??
Kim Taeyeon is not mature just by looking at her!!
  • 3

SONE1314 SONE1314
  • Soshified
  • PipPip
  • 227 posts

Posted 12 April 2011 - 10:39 PM

Thanks for translation ! ^^
Kid leader dorky-ness made her mature O_O''
Description of maknae seems appropriate, smart and neat gal =\
Sadly, why didn't they ask Sooyoung ''Wat's ur favorite Japanese food''
  • 0

Cammy Cammy
  • Donors
  • 2324 posts

Posted 12 April 2011 - 10:55 PM

Lol the gurls are good at answering these.
as Usually i like Hyoyeon's statement about food, i would be eating a lot of meat too<3
Thx u for the translation =]
  • 0

Forever a Certified Hyohunnie

Posted ImagePosted ImagePosted Image

colin<3SNSD colin<3SNSD
  • Donors
  • 835 posts

Posted 12 April 2011 - 11:02 PM

hahaha, this is just like their brief background, what they like and also what are they doing at the moment... ^^ really good !!!
thanks for translated and sharing this...~~
  • 0

Posted Image
icon&banner cr:lynnryan@soshified

Follow me on twitter --> Posted Image

Taejjang Taejjang
  • Donors
  • 1302 posts

Posted 12 April 2011 - 11:02 PM

Thanks for sharing this and translating it!! ^^ hahaha...I love how they introduce/describe Taeyeon and Maknae!! kekekek......^^ And Yoona...lol I bet every food is delicious for her~ hahahaha......
  • 0

Posted Image


BigBahluku BigBahluku
  • Soshified
  • Pip
  • 77 posts

Posted 12 April 2011 - 11:04 PM

I love sushi too!! Never tried sukiyaki though.
That shall be on my try-before-die list
Thanks for the translation! :D
  • 1
As a Twin Trooper, I promise to always stay loyal to our Twin Generals,
To help and to support them in their dorky conquest of the world, To diligently
defend our YoonYul Alliance base, To assist their master plan of hair growth,
And to always uphold this Twin Trooper vow.

lovethemsnsd lovethemsnsd
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 956 posts

Posted 12 April 2011 - 11:06 PM

they really take extra good care for their skin... everyone is using moisturizers... :D

and Yoona is really a shikshin... she chooses 3 foods as her favorite food.. haha.. lol...
  • 0

animmates animmates
  • Donors
  • 685 posts

Posted 12 April 2011 - 11:10 PM

Waaaaaaaaaaaaaaaaa!~ Thanks for the Translation. :thumbup: :D

Oh~ They all use Moisturizer...so that's their secret. :lol:

Yeah Secret Garden. :lol: Hyun Bin is really funny :lol:

  • 0


co121e co121e
  • Donors
  • 435 posts

Posted 12 April 2011 - 11:17 PM

Woohoo! thank you Kkabbekky and arghninja for translating this short and sweet interview! We learn something new about the girls!!

Everyone go watch Hotaru no Hikari! Ayase Haruka does a great job acting in this!!
  • 0

Posted Image
Graphic courtesy of nin/nincomboob

little misz little misz
  • Soshified
  • PipPip
  • 105 posts

Posted 12 April 2011 - 11:20 PM

Unique among the members who are mostly the cool type, she is a sweet girl who loves pink.


kim and im choding :whistle:
kkabyul :whistle:
dorky taeng :whistle:
they are so not cool! :teehee:
  • 1

bhost909 bhost909
  • Writers
  • 3177 posts

Posted 12 April 2011 - 11:21 PM

So it's Jessica who likes fashion the most? I wonder if they got the girls to collectively agree on that... I get the feeling that they didn't, lol. Still, with her modeling event on the runway, I guess she wins the rights to the title for now. Man, now Yoona is recommending Secret Garden too.. some of my friends have been bugging me to watch that for months now and I've been putting it off, but now it might be time to actually watch hahaha. I also love Yoona's answer about food. I get the feeling if she could have, she'd have gone on listing even more foods that she likes, "oh and this is also, and I like this, and this is just great, and...". I really like their description of Tiffany as well. She is definitely unique in the sense that she's a little more girly, but really, they're all sweet (see what I did there?) haha. Sunny is so cute too, talking about the apps she's downloading to play with. Her "I don't care that much" attitude that was sort of described in the Dior magazine and CF seems to be showing up again. I thought the different styles that they listed as preferring was really interesting. Jeans seem to be prevalent, and I want to see them in casual clothing more so hopefully they follow through. Thanks for the translation!
  • 1

avatar: happymint@lj siggy: chef@ssf


yellsoshi. yellsoshi.
  • Soshified
  • Pip
  • 100 posts

Posted 12 April 2011 - 11:24 PM

Thank you so much for translating!
I LOL-ed so much at Yoong getting confused on what her fave japanese food is.
  • 0

Posted Image
{08.05.07} {sunyoontaeng is the perfect ot3}

yonglinz yonglinz
  • Soshified
  • PipPip
  • 367 posts

Posted 12 April 2011 - 11:40 PM

"She gazes firmly towards a person’s face" it sounds like she's looking at somebody thoroughly doesn't it? like a scanner woo.
the aura of taeyeon lol. hyoyeon who's shy? i wonderr. xD
thanks for the translation!
  • 0

"They say 'Lucky Number 7' but Lucky Number 9 has been ingrained in my head. My lucky number is 9." - Tiffany

soshibutler soshibutler
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 856 posts

Posted 12 April 2011 - 11:47 PM

Yoong you're caught! You love food so much huh!! I LOVE RAMEN TOO!!!! Let's eat together sometimes! I want to visit Syoo's room full of stickers. <3
  • 1

nikkii4 nikkii4
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 559 posts

Posted 12 April 2011 - 11:49 PM

ahh, girls love comfortable fashion style. me too. kk~
& yoong <3
love all their answers. shows their own personalities & characters :)
thanks for translating & sharing! :D
  • 1

Posted Image

avatar© michiiri | banner© lynnryan


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users