68 replies to this topic

[Akarui Kibuno]

Ooooooooh I hadn't read the translation yet. Thank you.

I LOVE the korean version, but it's true that this is easier to sing for me . Quite happy I can sing along now !

[haneul_spot]

thanks for the translation... wow this lyric is more cruel (is it the right word?) than the korean version.... it gives more stronger vibes

[EvanHervan]

ahh I've been waiting for this...
thanks for the translation now i understand the meaning...
thanks for the hard work

[sy~]

i like the japanese version. but i still love the korean version tho. (: thanks for the lyrics. too bad they didnt release this as a album.

[sy~]

i like the japanese version. but i still love the korean version tho. (: thanks for the lyrics. too bad they didnt release this as a album.

[LovelyTroll]

Love the japanese versioooon <33333
The lyrics are.... AMAZING. I can feel them, their angry... wow XD

LET'S GO SOSHI, LET'S GO!

[djisamsoe]

I was never hear this song.but i can't wait to hear it..
So i prepare myself with the lyrics first..
thanks for the lyrics..
Keep Loving Taeny..

[OutCasting_Grll]

I think song by far carries out the original message the best.
Honestly, this one is a little more straight forward and more harsh.
Too bad it couldn't fit in the part that went like, "All the guys in your phone are just girls with only one letter changed".
It's still great, though.

[hyunieeee]

I love the translations of the Japanese version.
It seems that the song has been brought to a whole new level.
It contains a deeper meaning that the Korean version.
But still the Korean one over this~

This is too hard to follow~
Thanks for translating!

[WahaJZ]

Could'nt get use to the lyrics at first but i realised it was just as catchy but in a different way. Thanks for translating

[Rinnie]

I LOVE this song
both in Korea and Japanese
I'm not sure which one I like more, but this one is definitely close
thank you for sharing the translations!

[annyeonghaseyo]

Thanks for the translations to this song. The translations to the Japanese version seems to express how they feel more than the Korean version, but I think both versions are great.

[MasterYoda]

thanks for the translations!

was looking forward to this since long

thanks alot.. and the mv was released not long yeah?

[pushuphater]

You all are so fast, as usual. Thanks for this! I might make a karaoke, depending if I have time or not, so thank you!

[sobriquet.]

these lyrics are so much more badass than the korean version in my opinion!
thanks for fast translations, etc (: soshified is the best!

[starlight28]

this japan ver super gorgeous
thanks for the lyrics,now i can understand what they said^^

hehehehehhehe

[genisuhec]

Honestly, this song isn't my favourite one
But I think I have to listen it again due to the released japanese version
The japanase ver gives more refreshing image of the song

Thanks for the translated lyric anyway

[Fuja]

Thank you for translating. Though I like the korean version a bit more than the japanese. And to be honest I think the video was kinda meh, it lacked spirit.

[Emma Faesri]

whoa.. my sight turned white when i first saw the japanese lyrics.
man, i really need to learn to read Japanese characters - fast.

but thank you for providing the romanization. keke.

[kennylam]

Thanks for the translation! Wow, i kinda like the lyrics for the Japanese version. Stronger compared to the Korean one

I am looking for this lyrics for a long time, thanks for the English lyrics. Good job thumbup: