Jump to content


Photo

Run Devil Run


  • Please log in to reply
69 replies to this topic
- liya - liya
  • Soshified
  • Pip
  • 62 posts
#21

Posted 02 February 2011 - 02:25 PM

The lyrics are SO fierce ♥

Thanks!
  • 0

zheming zheming
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 3980 posts
#22

Posted 02 February 2011 - 09:27 PM

Seems like the lyrics for the Japanese Run Devil Run is pretty different from the Korean version. Thanks for the translation!
  • 0

jlBrH8t.jpg
Pre-orders & sales of Girls' Generation merchandisehttp://girlsgenerationgoods.sg/


I l0v3 SNSD I l0v3 SNSD
  • Donors
  • 1192 posts
#23

Posted 02 February 2011 - 09:31 PM

wow I kinda like the Japanese lyrics of RDR more than Korean one :o
thank you for translating! ^^
  • 0




35244r7.jpg

cr; teepani@soshified(Fany gif),me@soshified


somi-world somi-world
  • Soshified
  • Pip
  • 78 posts
#24

Posted 03 February 2011 - 03:02 AM

I have been waiting thi for so long!
Thanks for sharing, now I'm going to learn Japanese on Run Devil Run.
  • 0

jouls14 jouls14
  • Soshified
  • PipPip
  • 246 posts
#25

Posted 03 February 2011 - 04:09 AM

Thanks for the translation! Wow, i kinda like the lyrics for the Japanese version. Stronger compared to the Korean one. :) thanks again ^^
  • 0

JeTiYulYoonTaeSunSooHyoHyun


ryannxp ryannxp
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#26

Posted 03 February 2011 - 10:38 PM

Finally... decent translations. Every other one had slip ups in the romaji and even the English translation. 4 for you ^____^
  • 0

TiffElla TiffElla
  • Soshified
  • Pip
  • 86 posts
#27

Posted 03 February 2011 - 11:59 PM

thanks for the lyric.. :)
now i know that korean and japan version has a different meaning..
  • 0

kudougirl kudougirl
  • Soshified
  • PipPip
  • 395 posts
#28

Posted 04 February 2011 - 05:04 AM

thank you <33
i looooove run devil run!
i listen to RDR all the time.
i'm so happy they release the japanese version!
i'll memorize the lyrics so i can sing it :D
i have memorized the korean version XD

edit:
the lyrics is so scary...... lol

Edited by kudougirl, 04 February 2011 - 05:04 AM.

  • 0

Girls' Generation - 소녀시대 - 少女時代 - Forever 9
bset6danhobak.jpg
banner: danhobak@ssf


MP MP
  • Soshified
  • PipPip
  • 421 posts
#29

Posted 04 February 2011 - 05:15 AM

horay! thank you for this!
  • 0

icon cr to mingying@ssf


revaa loves soshi revaa loves soshi
  • Members
  • Pip
  • 44 posts
#30

Posted 04 February 2011 - 04:42 PM

thanks for translating,
it's kinda difficult to sing along but i'll try hehe :D
this Japanese ver gives me some new feeling towards RDR, daebak!
  • 0

stickman952 stickman952
  • Rookies
  • Pip
  • 3 posts
#31

Posted 04 February 2011 - 08:15 PM

Awesome.Pure awesome is how I describe SoshiSubs. Keep up the good work!!
  • 0

yonglinz yonglinz
  • Soshified
  • PipPip
  • 361 posts
#32

Posted 06 February 2011 - 08:13 PM

thanks for the translation, it's awesome! with the romanization, now that i can sing along ~ :D
  • 0
Posted Image
SUNYEON SHIPPER
"They say 'Lucky Number 7' but Lucky Number 9 has been ingrained in my head. My lucky number is 9." - Tiffany

mizz_jul14 mizz_jul14
  • Soshified
  • PipPip
  • 102 posts
#33

Posted 08 February 2011 - 01:32 AM

gomawo for translate it for us!!
love both korean & japanese :)
can't wait for the Japanese PV!!
  • 0

sy~ sy~
  • Members
  • Pip
  • 37 posts
#34

Posted 10 February 2011 - 04:45 AM

cheers. thanks for the lyrics.
  • 0

yulnic! yulnic!
  • Soshified
  • PipPip
  • 241 posts
#35

Posted 13 February 2011 - 04:16 AM

yehey~! tnx for transliting..

im gonna start practicing the Japanese ver.



ssf jjang! :unworthy:

Edited by yulnic!, 13 February 2011 - 04:16 AM.

  • 0

SNSDloverFAN4ever SNSDloverFAN4ever
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1457 posts
#36

Posted 14 February 2011 - 03:01 AM

Oh my goodness, the lyrics seem much darker and evil in the Japanese version, lol. "Suffer in never-before-seen-ways"... That's scary. xD Thank you for the lyrics though~
  • 0

tumblr_mqdgqpQMAp1rry9x4o1_500.jpg
Avatar credit: afairyland@lj

Ooh what's this?

Compiled List of JeTi Fanfics


MushroomYX MushroomYX
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1081 posts
#37

Posted 15 February 2011 - 04:37 AM

Kya! How cool it is that they did some modifications but it still has the same meaning ^^" I think I said that to Gee Japanese too xDD
Thanks for translating! (:
  • 0

sy9p3p.png 2ypkh3s.png

Cr; jennytaetae, PudingBunny


fanygasm fanygasm
  • Soshified
  • Pip
  • 67 posts
#38

Posted 16 February 2011 - 05:44 PM

^_^ ~ now i can sing to the japanese version whenever i want to!!! for hours on end ~~~
thanks grandma deer ~~~ ♫
  • 0

Posted Image

(cr: crazy bunny@ssf)


The reasons why I think Girls' Generation is special... there aren't the right words in any language to properly explain my reasons.


gokkuXD gokkuXD
  • Soshified
  • PipPip
  • 397 posts
#39

Posted 19 February 2011 - 09:26 AM

THANKS for this translation... SO JOU DI DAI RUN DEVIL RUN~~
hehehe..... just love both run devil run version ^_^
  • 0

jaelina jaelina
  • Soshified
  • PipPip
  • 118 posts
#40

Posted 19 February 2011 - 05:36 PM

uwaaaaahh~ so gorgeous~ ♥
thanks for the lyrics~ ♥
really love it~ ♥
  • 0



@jaelina8694
♥ The Power of 9 ♥



1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users