91 replies to this topic

[purplestar_83]

One thing I have noticed throughout the song is that there's at least someone singing in the background of every lyric...

...except for Hyo's. Her line is "Come Come Come slowly, that's right, come to me," and if you guys listen very closely, there's no one singing in the back except for the end when there's the duet of "visualize my love."

I wonder why...

[grammarrr]

Thanks for the quick translation. I do not see how the lyrics work with promoting Intel processors but i think SNSD being associated with them will definitely boost sales.

[S2G2]

Thanks for the quick translation. I do not see how the lyrics work with promoting Intel processors but i think SNSD being associated with them will definitely boost sales.

Well, they do mention "Co, Co, Co, Core" so people could perceive that as a pun.

But you're right. It does feel more like a hypothetical new single already from a distant album.

Unless they end the video with synchronized and vocalized Intel tune which is unlikely but I could imagine it.

Edited by S2G2, 17 January 2011 - 10:45 PM.

[EYYOOHH]

Thanks for the lyrics. Soshified is really fast and updated! ^_______^

[Senb0nzakura]

Thanks loads for the fast translations! Buahahaha... ^^ Love CFs and endorsements... XD This song is a hit like chocolate love XD ~Bam bambam bam~

[Yuri_desu]

thanks for sharing...this is song really sweet

[cahkaori]

Thanks for the lyrics *-*~ Now i can understand what they say xD~
I really like the song 8D~

[deersica]

wooww veery fast translation great...
i like this song, very catchy,
thx for the lyrics,, Daebaaakkk

[serina19]

Thanks for the lyrics!!!

Too bad they have nothing to do with Intel's core....

[chumzchoong]

nice song that can feel their sexiness with the robotic dance. SNSD jjang!!!

[♥Nadine]

Kyaaa~~
thanks thanks thanks very much for the translations and romanizations

yo~ yo~ ROBOT Dance Soshi-ah~

thanks again

[HyoRiSun]

This song is so addictive! I just bought it from iTunes. It's great that you can by their music there,'cause I have managed to get some of my friends to buy a song or two. I don't think they would have bought a complete album.

[tanrichard]

thx for the translation SSF..
Now all we need is who sings which part too

[bubble.tea]

deep love core~
this song is so jjang! can't get it out of my head~
I love every second of it
can't wait for more from Soshi~~

[gay lord]

At first i don't really dig the song, but after i saw the MV i'm addicted to it!! Taeyeon-Sica rap-like-parts are awesome!!

[sunrucci]

thank's for translations
now i know the meaning of this song lol!

[Expended]

I love this song, but it sorta doesnt make sense with the video and the end about intel

[SuperMoojan]

Thanks for the translation! I find these lyrics pretty hilarious, I want more songs with processor references.

[tybantarnusa]

I love this song.
Sica made a mistake in the MV.

[Nyko_119]

Whoa! wow the lyrics are more sexy. i suppose. haha def a diff feel for the girls. thanks for these translations and romanizations :3