260 replies to this topic

[jessa394]

I feel sorry for Teayeon Unnie..
some fans sometimes are too obsessed and pulling hair is not really a sign of love towards ur idol..
i feel more sorry knowing that she didn't get to spend her short break from activities peacefully with her family..well i guess being an idol has its bad points

[GodOfSpeed]

Saw the video that was posted on YouTube, well if i am her i would be pretty pissed off as well. Cameras everywhere and shouting her name when she's bringing her family on a vacation.

But i can understand the fans as well, SNSD never did come to Singapore before, and i believe the fanbase for SNSD is more than any other KPOP groups in Singapore. If is me i would had gone crazy if i see her, just too bad I'm in camp lol.

[GoDiElA]

seriously the journalist for the "gossip" newspaper Lianhe Wanbao should jolly well check their own information(god-knows where they get their information) before publishing it in the newspaper...
the info stated seems like bashing/accusing the SG Sones here in Singapore including me...
making up stories without solid proof.
so people don't believe what was written on the paper...full of

[kchelsea111]

cool!!! i wish i could see her in real life!!! i wonder how her family reacted. thanks for the translation!!!

[online87]

omg my fav kid leader was here and i didnt get to see her.
Hope they really make Singapore one of their world tour location soon.

PS: Peace guys. Sometimes it is hard to translate English from Chinese and vice versa due to using the same words but having a different meaning in different sentences. Well the translator tried their best to translate for the non-Chinese sones, they ain't professional translator remember? I also have a hard time translating English for my Chinese-speaking friends so well, be kind to them and help out one another.

Sones Hwaiting!
SNSD Hwaiting!

[Kyoichi]

Haha yeah... heard of the news here....

kinda cool when i see my friend's facebook status being constantly updated with where taeyeon is...

just wished that those fans did not actually tried to have physical contact with taeyeon...

i mean.... it's really annoying.... being touched by pple u dunno on a holiday trip with ur family...

hope our girls can enjoy their break and get their well-deserved rest....

SNSD HWAITING!!!

[kellytuink]

thenk kyu for sharing diz.. luv to read it..
gud news that taeyeon had her time vacation with her parents and fans can met her..
bad news that fans entusiasm made her family feel uncomfortable...
cant blame anyone.. yeap maybe next time fans must be more careful..

[Aysha]

wo0ow SG is so wonderful place to spend VC .. good choice taeyoen !!
it's so nice from her to spend her VC with her family
thats means that she's so close to her family~ lovely !!
-----
thanxxx

[jynkZ]

too exaggerating. . you know how some journalists are, they tend to spice up things a bit( but i wouldn't call that a bit).
They tend to bend the truth a little too much. . I hope she enjoyed her time there with her family. .

[jenies]

If im not wrong, she left sg on 2nd June, not 1st. Hmm.
Anyway the newspaper is too exaggerative lor!
Taengoo isn't offended in any way in the youtube clip.

[sgfansnsd]

okay for once i cant freaking buy lianhe wanbao in my estate when its only 9pm i just wanna cut out that article cuz of taeyeon's face.. the article is full of crap. NOBODY PULLED/GRAB HER HANDS OR FACE OKAY? get that fact right people. its just a small issue that is so exaggerated! in that 18sec fancam, i see taeyeon waving and smiling to fans in the beginning. followed by fans screaming her name BUT KEEPING A DISTANCE AWAY FROM HER AND HER FAMILY MEMBERS. next was fans went quiet immediately because the man who was with taeyeon's family was talking to the security guard. followed by a fangirl trying to take a photo of taeyeon and her family from a distance, taeyeon saying no pictures please politely(and yes probably a little annoyed with it), and the fan apologised to her "sorry sorry". i dont see taeyeon getting very pissed or annoyed? i was just comparing to the fancam of her arriving shanghai airport for the asia tour, she looks the same there.

Edited by sgfansnsd, 03 June 2010 - 09:33 AM.

[prankiller]

I saw this article online and went to buy de newspaper immediately..
it's quite rare to see a chinese newspaper a full almost full of k-pop eh?
but anyway, not all de stuff reported in de newspaper were facts..
i guess some confirmation needed to be done and details to be provided..
nevertheless, was glad taengoo had a great vacation in singapore !
come back soon taeng ! SG SONES LOVE YOU !

[lixian]

Taking picture while she's not with her family is still ok. But while she is with her parents please have a self control and make Taeyeon offended like that. Although she isn't angry or anything. But her precious short holiday with her parents have been ruin entirely while we now she never had the time to spent with her family with her previous hectic schedule. Now when she has the time to take a rest don't ruin it. Please take it as a lesson I know it's not my place to say it.

[coke00]

well i hope they got to enjoy their vacation...
they have so little free time as it is... XD
and hopefully this article is just an exaggeration... >,<

[snsdazzled]

I seriously feel sorry for taeyeon.
I was shocked to know that her hair was pulled?!
what the..~
oh well.. at least she did have some break with her family.
which is, on a positive note, great.

[tk198]

thank you for translating
although there is controversy over whether or not crazy fans acted in such a way, i will say that it is very sad that there are people who would do such a thing
i hope tae had a good time off and that they will do well with their coming promotions in japan

[♥SUNNIbaby♥]

yeh, the news said the Fans were very passionate, but one of the Fan grabbed Taeyeon's hair... poor Taeyeon, i think Singapore's Fan should respect her, and they should give her some space to relax and have fun with her family!! i am so angry about the Fan grabbing Taeyeon's hair!! i bet that hurt Taeyeon... and Taeyeon has to say "plz" to the Fan...so angry that the Singapore Fans are so tight to Taeyeon!!! anyway thanks you for sharing!!! LET TAEYEON HAS SOME SPACE TO RELAX!!!

[CitizenCL]

The video looked like the situation was not that bad. It seemed like there was a bit of security. Not sure if it was airport security or whatever, but they could have done a better job protecting people.

I hope Taengoo had a good time and that her family enjoyed it as well.

[August]

Ugh man i would hate it if fans would pull my hair and a stranger held my hand. I would have to have extreme calmness to not react angrily. ANd that is what i respect about TaeYeon, she kept her temper and kept walking She is the best!!

[maknaeficent]

after all this i hope taenggo doesn't feel so regretful and continue to visit another country for vacation and esp south east country like mine. tenggo hwaiting!

Edited by d_rayleigh, 03 June 2010 - 02:20 PM.