55 replies to this topic

[cathode]

On 12/21/08 chinchin, Taengoo was talking about maknae.
Very short clip, but I find it super hilarious.
----
Audio link
TY-You know how my nickname is Taengoo?
(0-0-3):Makane, Seohyun would call me Taegoo unnie Taengoo unnie~
Then one day she called me Gootaeng.
K(0-0-7):Why Gootaeng?
TY:I don't know.
She kept calling me Gootaeng unnie~ Gootaeng unnie~ Gootaengyi chubakhyuitseo(be stuck in the corner)
---


Gootaeng = Goosuk Taeng= Be stuck in a corner/Taeng is stuck in a corner(goo suk).

rofl since when did Maknae joke with Taeyeon? haha

credits:sosiz.
trans by [email protected]/forums

[lynn'safanylover]

rofl... our magnae is growing up as a jokester eh?

She's probably been hanging around with her pop kaabb Yul too much.
X) our girls... they're truly fantastical <3

[LovingTaeSica]

heheeh since when did Maknae became a joker hehehe.. Gootaeng is kinda random hehehhe...
well she's starting to have lots of sense of humore heheheh..
thanks for sharing...

[shoot_the_sunlight]

lol...
our maknae is so cute and... growing up fast..

GooTaeng

thats just adroeable > <
i really want to hear maknae call Taengoo > Gootaeng

[unknowntoyou]

whoa.. So maknae is the reason why everybody called Taeyeon Taengoo.. or GooTaeng. (rokkugo)
it was so cute for maknae to come up with a nickname like that..
and why makane would say that Taeng stuck in the corner??? so cute.. ^^
thanks.. ^^

[Anny]

lol . . . so cute ><
maknae is really cute haha :3
so it's maknae's fault that everyone
calls taeng taengoo? x3
thanks for sharing!

[yoonalove]

Keke..this is the first time Maknae being a joker.I
personally love GooTaeng nickname than the others.
Cute maknae<3Thanks for sharing...GooTaeng..GooTaeng<333
Gonna kept saying it from now xD

[DinoYul]

Ahahah maknae-leader love. Epic. rofl why stuck in a corner O_O lala but that's still so cute though. Thanks for the heads up Dan (and maknae lol), now we all have a new nickname for Taeng ^^

[eunsoo]

rofl. maknae being a joker now? XD taengoo name is from her yah. and now, taengoo got a new nickname by maknae too. Gootaeng~ 'taeng is stuck in a corner'? XD
nice one maknae~keke.
Thanx for the translation~

[ethereal.]

Haha..
magnae's joke..
She is so cute...
give a new nickname for Taeng
but it's too long (For me)

But the new name is cute..
i like it..
haha..
never know our magnae can do joke

[Ifa]

LOL maknae is always maknae!
finally, she's reavealing her sense of humor!
she's trying to be a joker & her victim is Taengoo!
GooTaeng..that's cute<3!
but i prefer Taengoo more!

[Jennyi_jc]

gootaeng?
taengoo?
XD stuck in the corner!!
omg maknae is turning to a pretty lady we know
and also a..wat we call that?
J O K E R?
bwahahah..naughty seororo..
catch a frog and put it beside her bed >.<

[x1tzc1ndy]

LOL gotta love the jokester in the maknae
aint she cute, teasin the leader too? stuck in the corner hahaha. GooTaeng it iss

[choco_girl]

Wah2...

Our makne already grown up right now...

she even can make a joke to Taeyeonnie ^o^
Gootaeng stuck in the corner...
Hwa8x...

Good job Seohyun ^^

Be a great jokester ^0^

[Emma Faesri]

haha..
I'd really love to hear maknae calling Taengoo that..
She's so adorable..
I mean, her nickname for Taengoo is so cute.. GooTaeng.. lol..
I wonder if Taengoo was like, 'wth?' when she heard maknae called her that..

Either way.. I love how maknae is getting closer with her unnies..

[Mellerz]

i finally laughed like 5 minutes later after listening to the clip and reading your post
haha, oh maknae. i didn't know you had an ounce of humor in you, just kidding ^___^
but of all people, somehow. i never thought she'd crack a joke on the leader LOL

[barapamos]

hahaha
I love it. GooTaengi GooTaengi.
How Seohyun can come up with such funny nickname???
GooTaeng stuck in the corner. hahaha
Thank you so much for the translation.

[nicolee]

thankss for the translations..
haha..Maknae the joker,,,
how did she came up with a funnu nikc name for Taeyeon Unnie..
maybe she always hang around with Yuri Unnie..hehe..
Cute maknae,,,,
Forever SEOmate,,,
Forever S♥ne...
I believe in the Power of NINE,,,,

[hecate_aristocrat]

aahahaha, maknae learn how to make fun of her unnies now^^
i like gootaeng, its easy to say

ill call her gootaeng then,, gehgeh

[kris_argee]

lol our Maknae is becoming silly now
that's what happens when you live with 8 silly unnies XD
i wish we could see and hear her joke one day on tv
thanks for sharing! ^^