75 replies to this topic

[Silence]

Thanks for sharing and subbing this. I was watching this on youtube but only to episode 2.
It was funny watching them be an editor. Still waiting for the last couple ep to be release.

[usagi-kun]

props to FG's scriptwriter for this letter~~
i can really tell how the girls started to grow on her~~
she even made a great effort to write about each of them~~

i hope i finish DLing FG soon so I can rewatch it.

[gailshocker]

wow this scriptwriter is such a big fan of soshi.

i am really happy she got to be the SW for factory girl and it looks like she really took care of the girls a lot even though the girls are always busy with their schedules.

[vanvan]

wow. even though i haven't finished watching the show, i already read this scriptwriter message. hahaha

seems like she is such a fans of SNSD, and because of that, se giving so much attention to them..

what a great person she is, taking care the girls SO MUCH!. hahaha. i just love too see when she write down her expression of SNSD member. lovely~!

[nickyyeong]

i still haven finish downloading this show...eventhough it has only 10 episodes...but it still takes me a long time to download it....

i luv how the FG scriptwriter describe each of them....aigoo~~~taengoo fell sick...poor her....she should really get some rest....sunny aegyo are the best....haha...luv her aegyo so much....i want to see sica, fany and maknae in more shows....>.<....luv them a lot.....they really try their best to show what they got to us....i really appreciate it a lot...luv the girls forever....

[fearky87]

I love factory Girl..
It is the first show that I've seen to know more about soshi
instead of WGM.. lol
I love the scripwriter descriptions about the girls..
Kiyaa.. she really loves them right..
Thanks for translating..

[peppermin]

She seems close to the girls, and I liked how she talked of her progressive friendship with the girls.
Taeyeon does look like a doll, she is so adorable.
Its nice to see that the girls are truly the same onscreen and offscreen, and that even though they have difficult schedules, theyre always bright and ready to learn

[YouT4lkW4y2Much]

I love reading exerpts by the people that work with our soshi girls.
Shows a lot of insight on the personalities of the girls and their everyday likes.
Plus it really shows the kind of relationships they have and etc.
They really are human just like us :]

[Operator]

wow this is an awesome script writer ~ hehe
I love her reviews about the individual girls!
Seems like she likes them a lot and they grew very close ~
It's sad to know that FG's last filiming is done ~
T-T it's actually really touching . . .

[garlical]

wow...
she's cool, must be a big sone huh ???
i believe she must have put her heart so much into this show, because she loves snsd enthusiastically ^^
anw, hope that she will have the chance to work with the girls again, fighting!

[Ruinoracle]

sobbs....reading the article really makes me tear....
its really really nice for the scriptwriter Crystal to talk about her personal expriences about the girls...
really nice for her to say how she really felt towards the girls...
and after reading...it was all very nice comments about them and she even appologised...
where in the world can you find such a nice scriptwriter...im sure in SG there is non coz all ar every realistic people...hahas
SNSD Hwaiting!!!

[itztofux3]

i loved factory girl ~ i learned from it too kekeke . fashion isn`t my thing so yeah ^^
i wish they have factory girl 2 soon one day .. maybe .. i hope .. ~ i remember ELLE told snsd to mention them when snsd hits the top girl group ~ snsd will be top top soon .. even tho they already are

[Anon of Holland]

I know I am incredibly late to this thread, but I really enjoyed reading the OP so I thought I'd leave a comment.
It's fun to read about personal experiences with the girls because, you know, I'm sure the girls we see on tv are just characters, right? So it's nice to hear they're great to be around in real life too!

[nikkii4]

aww, it was surely nice of the fg scriptwriter to write almost every detail she could possibly think of abt the girls. & i couldn't agree more to what she said. our girls are def lovable & beautiful - inside & out. it always makes me a proud sone whenever someone else says great things abt soshi. it's like we, as fans, don't have to say much anymore since other people also know abt the very good personalities of every snsd member.
i really appreciate that you took time to translate this. it's very pleasing to know that people who've already worked with snsd say that they loved to work with them & that it'd be more amazing if they could work sometime again in the future. def proud & happy for the girls. thank you so much again! snsd & sones hwaiting! <3

[neko-kyunnn]

ahh reading this made my heart melt~!

to thunk that Sooyoung was only 17 when they filmed this! wow they're so young D: im so jealous T^T
still~ so glad that the girls didnt change after 5 years (reading this in 2012) hehe~

havent started on Factory Girl yet but from reading this.. i totally need to watch it already!


thanks for sharing this ^^ *awaiting for Factory Girl Season 2 now~ but it's probably unlikely to happen*

[Jetstor]

Thank you so much for your insights about the gilrs and the production of FG - one of my favorites and one of the best shows Soshis had ever been on!!