142 replies to this topic

[Silver Muffin]

I like this song. The lyric is so accurate. Thank you for providing us the lyric.

GIRL'S GENERATION is the best!!!

S9 Forever!

[simplylazy]

oo this is where genie came from, tell me you wish, i think every girl wants to grant a wish for the one they like :3

[roc]

Perfect for you(소원)



Korean Lyrics


소원을 말해요 내가 들어줄게
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
날 사랑하는 맘 알고 있는 걸
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
STUPID BABY, 나도 기도했죠
그대가 날, 사랑하게 되기를...

HONEY, 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you

사랑하게 되는 이런 날이 오면
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는
널 보면 아무 생각이 안 나
MY SWEET BABY,
그냥 이대로도 너무 좋아 사랑이란 이유로

HONEY, 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you

나 소원이 있죠 나의 사랑 영원하게 해줘요
정말 착해질게요

OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE

HONEY, 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you

HONEY, 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you


Translations

Tell me your wish, I will make it come true
Don't just pray every night at home by yourself
Your heart that loves me, your wish that wants to be with me

Stupid baby, I prayed for this too
That you would come to love me

Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you

I thought many times of the things we could do
When that day comes that we would love each other
When I look now at us walking together holding hands
Nothing else comes to my mind

My sweet baby, just leave it like this
It's so wonderful with this reason of love

Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open
You make me happy
I'm perfect for you

I have a wish
That you would forever be my love
I will become more caring for you

Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you

Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open

You make me happy
I'm perfect for you

Romanizations

soweoneul malhaeyo
naega deuro joolgge
maeil bam honja gidoman hajimalgo
nalsaranghaneunmam algo itneungeol
nalsagwigo shipeotdeon neo-ui sowoneul
stupid baby nado gido haetjyo
geudaega nal saranghagedwoegireul

honey nan mideulsooga upjyo
woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
uhneusae hwanhi ootgo itneungeolyo
naega geudae haengbok hage haeyo
I'm perfect for you

saranghage dwoeneun ireonnari omyeon
neowa hagopeun il manhi saenggakhaetjyo
jigeum nae yeopeseo nah eh soneul jabgo
geodneun neol bomyeon amoosaenggaki anna
my sweet baby geunyang idaerodo
neomoo joha sarangiran iyooro

honey nan saranghago itjyo
yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
geudaega nal haengbok hage haeyo
I'm perfect for you

na soweoni itjyo
na eh sarang yeongwonhage haejweoyo
jeongmal chakhaejilgeyo

honey nan mideulsooga eoptjyo
woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
uhneusae hwanhi ootgoitneungeolyo
naega geudae haengbok hage haeyo
perfect for you

honey nan saranghago itjyo
yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
geudaega nal haengbokha ge haeyo
I'm perfect for you

CREDITS
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: boxclub@soshified.com/forums

thanks for sharing

[lovesnsd_09]

i love this..
last song syndrome!
i can't stop listening to it..
now, that i know what it means..
i can't stop listening to it more!
anyways..
thanks for the lyrics and for posting the english translation..
hehehe..
hwaiting~!
:)

[ronalds89]

Very nice song...
I really like this..
I can't stop listening this song..
This song is awesome, one of the great song!!!

Thank you for the translation..

Thanks for the lyrics

Nice ^^

[agan]

Thanks for sharing this lyric ...I love this song ... this song is very cool !! And their performence so cool too ..
thanks again ...

[PenerOm]

Perfect for You - Perfect for me too...

I love this song especially this part:

OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE

Very nice! SOSHI FTW!

[I LovE sexy Yuri]

You make me happy .I likr this song since first time when i heard

I like Tae yoen's sound.She has beautifull sound Ilove you forever .

I will encourange.

[x3diana]

i like this song. it has a nice melody to it
at one part i always wonder do they say hwanhee or honey?...

[uRMymeLody]

This song is great!! I love this song ...
The meaning, the tune, so cute ♥

Thank you for the translations and romanizations again...

[mayiyahe]

Thanks for the lyrics translation. I liked this song. I feel that the lyrics are well thought out and meaningful.

[SeoJooHyunFan]

This song separates SNSD from the usual Korean cutie-cutie groups. this song passes for one of the best love songs i've ever heard. this song made me a BIG fan of SNSD.

[Utada]

Thank you for the translation and posting the lyrics

I really like this song

this song the girl's not dance

Shoshi fighting

[yumeaka]

This song have too sweet lyrics and melody too
But I don't know why I like it anyway
And I'm never thinking that I starting likes songs SNSD ;3

[jessica.ah]

thank you!
Was just wondering whether any one know or have a list of which parts each girl sang. I'm just interested in finding out exactly which part everyone sang... I can figure out most of their voices, just some I'm not too sure with.

[kpoploveee]

thank you for sharing and translation! Really appreciate it
Love their songs though i don't understand Korean.
SO NYUH SHI DAE FIGHTING! ! !

[SeoJooHyunFan]

i just can't stop listening to this. i even play this in my guitar! from the tune to the lyrics , i really really like this song..


:seohyun:

[sycnes]

very nice song from the first album,,
is this song have a music video?

and thank you for lyric,,now i understand the song better than befor,

[Ac3]

Thanks for translation,
the meaning of this song is so deep,

i Love this quotation
"Tell me your wish, I will make it come true
Don't just pray every night at home by yourself"

I wish TaeYeon could be mine LoL

[Niikki]

Thanks for the lyrics and the translation.

This is such a nice relaxing song.