Jump to content


Photo

03 . Perfect for you(소원)


  • Please log in to reply
140 replies to this topic
KyopoCanuck KyopoCanuck
  • Tech Admin
  • 1145 posts
#1

Posted 11 December 2008 - 08:32 AM

Perfect for you(소원)

Posted Image

Korean Lyrics


소원을 말해요 내가 들어줄게
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
날 사랑하는 맘 알고 있는 걸
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
STUPID BABY, 나도 기도했죠
그대가 날, 사랑하게 되기를...

HONEY, 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you

사랑하게 되는 이런 날이 오면
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는
널 보면 아무 생각이 안 나
MY SWEET BABY,
그냥 이대로도 너무 좋아 사랑이란 이유로

HONEY, 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you

나 소원이 있죠 나의 사랑 영원하게 해줘요
정말 착해질게요

OH~ PLEASE OH, MAKE MY WISH COME TRUE

HONEY, 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요 I'm Perfect for you

HONEY, 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요 I'm Perfect for you


Translations


Tell me your wish, I will make it come true
Don't just pray every night at home by yourself
Your heart that loves me, your wish that wants to be with me

Stupid baby, I prayed for this too
That you would come to love me

Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you

I thought many times of the things we could do
When that day comes that we would love each other
When I look now at us walking together holding hands
Nothing else comes to my mind

My sweet baby, just leave it like this
It's so wonderful with this reason of love

Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open
You make me happy
I'm perfect for you

I have a wish
That you would forever be my love
I will become more caring for you

Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you

Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open

You make me happy
I'm perfect for you

Romanizations

soweoneul malhaeyo
naega deuro joolgge
maeil bam honja gidoman hajimalgo
nalsaranghaneunmam algo itneungeol
nalsagwigo shipeotdeon neo-ui sowoneul
stupid baby nado gido haetjyo
geudaega nal saranghagedwoegireul

honey nan mideulsooga upjyo
woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
uhneusae hwanhi ootgo itneungeolyo
naega geudae haengbok hage haeyo
I'm perfect for you

saranghage dwoeneun ireonnari omyeon
neowa hagopeun il manhi saenggakhaetjyo
jigeum nae yeopeseo nah eh soneul jabgo
geodneun neol bomyeon amoosaenggaki anna
my sweet baby geunyang idaerodo
neomoo joha sarangiran iyooro

honey nan saranghago itjyo
yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
geudaega nal haengbok hage haeyo
I'm perfect for you

na soweoni itjyo
na eh sarang yeongwonhage haejweoyo
jeongmal chakhaejilgeyo

honey nan mideulsooga eoptjyo
woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
uhneusae hwanhi ootgoitneungeolyo
naega geudae haengbok hage haeyo
perfect for you

honey nan saranghago itjyo
yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
geudaega nal haengbokha ge haeyo
I'm perfect for you


CREDITS
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: boxclub@soshified.com/forums


  • 2
Don't make me throw gochugaru up your nose! o_O

cjc cjc
  • Soshified
  • PipPip
  • 136 posts
#2

Posted 06 March 2009 - 08:10 PM

Thank you for the lyric, romanization and the translation ^^
The lyric of the song is very cute
Now I can understand what they were singing
  • 0

evan evan
  • Soshified
  • PipPip
  • 243 posts
#3

Posted 21 March 2009 - 10:26 PM

thanks for the translation!!! Now i know the meaning of the song....

ooh!!! the song's meaning and the song itself is so cute!!!
  • 0
I love maknae S.E.O.H.Y.U.N.

jeongie jeongie
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#4

Posted 11 May 2009 - 04:29 AM

Thanks for the translation!
The melody of this song is really sweet.
And I just found out that the translation is sweet as well. :D

  • 0

lovthegreat lovthegreat
  • Members
  • Pip
  • 29 posts
#5

Posted 15 May 2009 - 06:48 AM

Thank you for the lyric, romanization and the translation. I do not know Korean but i can understand the English lyric. Thank you!
  • 0

alyssasteps alyssasteps
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 608 posts
#6

Posted 24 May 2009 - 06:58 AM

This song is great.
The meaning, the tune, so cute!
Thank you for the translations and romanizations again.
It's make me feel relax and calm.
  • 0

Follow me on Twitter

Posted Image

I still believe in TaeSu. I ship SeoKyu!

credits to the owner of this pic


.:WR:. .:WR:.
  • Soshified
  • PipPip
  • 404 posts
#7

Posted 31 May 2009 - 07:52 AM

I prefer the title Perfect for you to Honey ^^ Thanks so much for the lyrics :) Such a cute love song from our girls will make every man's heart melt away :wub:
  • 0

bx_F1taw.png Dx_HEFGZ.png v_EEOh6_X.png

 

Icon & sig by sayhellotothestars  :banana:


chagen_momo chagen_momo
  • Soshified
  • Pip
  • 64 posts
#8

Posted 11 June 2009 - 08:34 AM

I prefer the title Perfect for you to Honey ^^ Thanks so much for the lyrics :) Such a cute love song from our girls will make every man's heart melt away :wub:


yup, im agree with u~

it's better to "perfect for you" than "honey"~

thx for the sharing of the lyrics~ ;)
  • 0

Cobalt Blue Cobalt Blue
  • Members
  • Pip
  • 38 posts
#9

Posted 21 June 2009 - 03:11 PM

Ahaha, I love this song too.. :D
They're sweet~

But I wonder why they changed the title into 'Honey'.. :blink: 'Perfect For You' sounds fit more.. Aish~ whateva :lol:
Thanks for the lyric! Ton of thanks.. :D
  • 0

.: If these feelings only cause curse, please let it disappear :.
Posted Image
.:| sig and ico cr. Cobalt Blue |:.


Cobalt Blue Cobalt Blue
  • Members
  • Pip
  • 38 posts
#10

Posted 21 June 2009 - 03:14 PM

:lol: :excited: AH!

I just realized that most people prefer 'Perfect For You' too.. :D
'Honey' sounds like 'Darling' so the first impression must be weird.. :lol:
  • 0

.: If these feelings only cause curse, please let it disappear :.
Posted Image
.:| sig and ico cr. Cobalt Blue |:.


Vianney Vianney
  • Soshified
  • PipPip
  • 110 posts
#11

Posted 23 June 2009 - 10:06 AM

This song sounds so sweet!! Even the Lyrics are too!! haha.. Its such a pity this song has few performance compared to the rest.. T.T
  • 0

Posted Image

We're Nothing Without 9


zyzzy zyzzy
  • Members
  • Pip
  • 47 posts
#12

Posted 12 July 2009 - 04:59 AM

Thank you for the lyric, romanization and the translation ^^
The lyric of the song is very cute
Now I can understand what they were singing
  • 0

Culmitt Culmitt
  • Rookies
  • Pip
  • 24 posts
#13

Posted 15 July 2009 - 04:14 AM

I love this song. Thanks a lot for lyric and translation.
It doesn't have any MV,does it? I've never seen its MV before.
  • 0

kev311 kev311
  • Rookies
  • Pip
  • 22 posts
#14

Posted 04 August 2009 - 09:38 PM

gosh, still love the old stuff of theirs ahha, old equals one year and a bit LOL... thanks for posting up the lyrics!
  • 0

kev311 kev311
  • Rookies
  • Pip
  • 22 posts
#15

Posted 04 August 2009 - 09:38 PM

gosh, still love the old stuff of theirs ahha, old equals one year and a bit LOL... thanks for posting up the lyrics!
  • 0

kev311 kev311
  • Rookies
  • Pip
  • 22 posts
#16

Posted 04 August 2009 - 09:41 PM

sooo sorry, dont know how to fix this double posting thing... i think i might have to shut down my computer and turn it back on...
  • 0

kev311 kev311
  • Rookies
  • Pip
  • 22 posts
#17

Posted 04 August 2009 - 09:41 PM

sooo sorry, dont know how to fix this double posting thing... i think i might have to shut down my computer and turn it back on...
  • 0

khunnye khunnye
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#18

Posted 26 August 2009 - 02:30 AM

our song SONE LOL
why this song had to change the title name?
i really wonder about this


really beautiful and cute
thanks so much for the lyrics, trans and romanization
  • 0

willyt willyt
  • Members
  • Pip
  • 44 posts
#19

Posted 28 August 2009 - 12:14 AM

Thank you for the lyric and the translation. But I dont know why they have 2 title. Honey and Perfect for U
  • 0

bbvc bbvc
  • Donors
  • 430 posts
#20

Posted 01 September 2009 - 03:42 AM

Was just wondering whether any one know or have a list of which parts each girl sang. I'm just interested in finding out exactly which part everyone sang... I can figure out most of their voices, just some I'm not too sure with.
  • 0


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users