Jump to content


Photo

이제서야 (Finally Now) - Story of Wine OSTSunny


  • Please log in to reply
57 replies to this topic
KyopoCanuck KyopoCanuck
  • Tech Admin
  • 1145 posts
#1

Posted 03 December 2008 - 08:59 AM

Finally Now (이제서야)

Korean Lyrics

항상 너에게 화만 냈던
나야
해준 것도 없는데 미안해

항상 네 얘길 듣지도 않고
매일 널 울게만 했던 그런
나야

미안해 나란 사람 만나서
사랑은 받지 못하고 상처만 남겨서

미안해 미안해

너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
이제서야


밥은 거르지 말라던 잔소리
더 이상은 들을 수가 없는데

여전히 서랍 속엔 네 편지와 사진
이젠 의미 없는데 내 곁에 넌 없는데

하지만 널 잊지 못하는데
넌 다른 사람 안고서 사랑을 하겠지

어떡해 어떡해

너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
이제서야

넌 나를 지워가고 있겠지
또 다른 사람 사랑해 행복해 하겠지

어떡해 어떡해

너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어

이제서야

Translations

Always just getting mad at you
That was me
I haven't done anything for you
I'm sorry

Never listening to what you had to say
And always just making you cry every day
That was me

I'm sorry that you met a person like me
Not receiving love and only leaving behind hurt

I'm sorry
I'm sorry

I know that I cannot live without you
Finally now

Scoldings to not skip a meal
I cannot hear those anymore

Your letter and picture is still inside my drawer
Although it means nothing anymore
Although you're not next to me anymore

But I can't forget you
But I suppose you are holding another person and loving them

What can I do
What can I do

I know that I cannot live without you
Finally now

I suppose you have erased me now
I suppose you are happy loving another person now

What can I do
What can I do

I know that I cannot live without you
Finally now

Romanizations

Hangsang nuhehgeh hwaman netdun
Nah yah
Haejoon gut do upneun deh miahnhae

Hangsang neh yehgil deutjidoh ahngoh
maeil nuhl oolgehman haetdeun
Keu ron nah yah

Miahnhae nalahn saram mannahsuh
Sarangeun batjee mohthagoh sahngchuhman namgyusuh

Miahnhae Miahnhae

Nuh upshee sal soo updahn gul nahn araseo
Eejeh suh yah

bapeun guhreujee maladun jansori
duh eesang deuleul sooga upneundeh

Yuhjunhee seorap sohkehn neh pyunjiwah sajin
Eejehn uimee upneundeh neh gyuteh nun upneundeh

Hajiman neul itjee mothaneunduh
Neul daleun saram ahngoh sarang hagetjee

Uhddukhae Uhddukhae

Nuh upshee sal soo updahn gul nahn araseo
Eejeh suh yah

Nun nalleul jeewuhgahgo itgetjee
Ddoh daleun saram saranghae haengbokhae haegetjee

Uhdduhkae Uhddukhae

Nuh upshee sal soo updahn gul nahn araseo
Eejeh suh yah

CREDITS
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: boxclub@soshified.com/forums


  • 0
Don't make me throw gochugaru up your nose! o_O

Anonymous Anonymous
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1138 posts
#2

Posted 15 March 2009 - 09:47 PM

thank you so much for the lyrics :)
the song is so beautiful/sad, and when sunny sings it, it just makes me have watery eyes.
a beautiful song~! thank you
  • 0

Posted Image
Though I love these 4, Sica, is so sexy.


Stephii* Stephii*
  • Soshified
  • Pip
  • 98 posts
#3

Posted 16 March 2009 - 04:15 PM

I love this song! Sunny sounded very wonderful singing it. Thank you very much for sharing, now I can sing along to it. XD
  • 0

If I say I'm sad, I might start crying.
Posted Image Posted Image


© all mine, don't take.


C-lowicious C-lowicious
  • Donors
  • 1571 posts
#4

Posted 23 March 2009 - 10:32 PM

Thank you so much for this, thank you thank ou *bows*. I went around google and couldn't find this and totally forgot about soshified. Thanks much, Sunny is freaking amazing in this OST.
  • 0

"Hang up all your trying cards, please. He's my baby."

Do.png

©Pandagirl  ©danhobak


ice ice
  • Soshified
  • PipPip
  • 128 posts
#5

Posted 30 March 2009 - 12:31 AM

This song is so emotional...
When i hear this song, it makes me wanna cry..
Even if i dunno the meaning of the song yet. lolz.
Thanks for the translation. ^_^
Posted Image
  • 0

Posted Image


eighttoone eighttoone
  • Soshified
  • Pip
  • 91 posts
#6

Posted 31 March 2009 - 07:09 PM

I love this song.
Sunny is Jjang and the way she sings it makes me tear up a bit T_T
Especially the part 어떡해 어떡해 uhhhh T_T

Thank you for the translation.
  • 0

Posted Image
Jessica & Tiffany = JeTi = HOTNESS


jgrace jgrace
  • Donors
  • 2455 posts
#7

Posted 31 March 2009 - 07:29 PM

ed you rock! thanks so much for posting these lyrics, cause i was planning on singing this sometime soon ^^
hooray~
  • 0

Posted Image

c; Evon&taengoo.


xChristinaah xChristinaah
  • Soshified
  • Pip
  • 43 posts
#8

Posted 31 March 2009 - 07:53 PM

woo hoo lyrics :D
haha i was looking for these
i really wanted to learn this song =)
i lovee sunnnyyys voice
thanks for postingg :)
  • 0

Posted ImagePosted Image


bipeds bipeds
  • Soshified
  • PipPip
  • 344 posts
#9

Posted 10 April 2009 - 07:03 PM

sunny can sing, I like.
her voice is so fragile I'm afraid that her voice would twitch
when delivering high notes. hah hah ha.
but she did it fine.
  • 0

AngeCloud AngeCloud
  • Members
  • Pip
  • 36 posts
#10

Posted 21 April 2009 - 04:32 AM

Sunny can sing very well. She portrayed this song perfectly! It's so touching and fragile. Thanks for the lyrics and translation!
  • 0

Posted Image


Forlorn Forlorn
  • Soshified
  • Pip
  • 65 posts
#11

Posted 21 April 2009 - 05:30 AM

thx for the translation, i saw the live perf for this song, and i think sunny did it really well

didnt realise it but thru this song, i think her singing is good
  • 0

GGGGG GGGGG
  • Soshified
  • Pip
  • 65 posts
#12

Posted 22 April 2009 - 12:22 AM

Wow, Sunny really made my tears burst out.
Sunny did well to make this beautiful song so emotive. Keep fighting, Ageyo Princess
  • 0

Soshi-Love Soshi-Love
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1165 posts
#13

Posted 04 May 2009 - 01:55 AM

i LOve this song!! the tune of it is so sad!! sunny bunny sings it so perfectly!! xD Sunny jjang!
  • 0
Posted Image


Proud Sunshiner, Yurisistable, Gorjess spazzer and S♥ne | Nothing without Nine ☆★
Visit the Yulsic Thread N.O.W <-- Click! ^^
Visit my SNSD/K-pop Tumblr

.:WR:. .:WR:.
  • Soshified
  • PipPip
  • 404 posts
#14

Posted 09 May 2009 - 07:21 AM

Sunny's voice sounds so soft & beautiful, it makes the song even better ^^ I even prefer Finally Now to If, although the latter seems more well-known :)
  • 0

bx_F1taw.png Dx_HEFGZ.png v_EEOh6_X.png

 

Icon & sig by sayhellotothestars  :banana:


rian rian
  • Soshified
  • PipPip
  • 145 posts
#15

Posted 14 May 2009 - 05:44 AM

thanks you very much for lyrics . i like this song...
sunny sound so soft . before sleep i learn this song always
thanks very much. ;)
  • 0

Posted Image

the power of maknae !!


ZeeKayYee ZeeKayYee
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2228 posts
#16

Posted 26 May 2009 - 11:30 PM

thanks for the lyrics! i had problem trying to find the lyrics to this song online. finally now... i got it!!!
  • 0
Posted Image

Credit: cream

QiannKoreanFreak QiannKoreanFreak
  • Soshified
  • PipPip
  • 428 posts
#17

Posted 28 May 2009 - 06:02 AM

This song is TOTALLY LOVE.
Sunny did AWESOME job! This song is so hard to sing. lol.
I'm having a hard time singing along T.T
THANKS FOR THE LYRICS! :D

The lyrics is sad, sigh... T.T
  • 0
We're nothing without 9.
Hyoyeon! Yoona! Taeyeon! Tiffany! Jessica! Yuri! Sunny! Seohyun! Sooyoung!

My Dance Channel - http://youtube.com/Qiann

p.s iLOVEsunny p.s iLOVEsunny
  • Soshified
  • Pip
  • 58 posts
#18

Posted 06 June 2009 - 06:33 PM

thanks for the translation i absolutely love this song :D its very touching makes me get watery eyes even tho im a guy lol
  • 0

Seofari Seofari
  • Rookies
  • Pip
  • 15 posts
#19

Posted 07 July 2009 - 12:53 PM

This song is so beautifull, I love the translation
I saw the live perfomance of it and I was just crying, she sang it with so much emotion
  • 0

I ♥ Seohyun & Tiffany

Posted Image


Scarlet Scarlet
  • Soshified
  • Pip
  • 62 posts
#20

Posted 11 July 2009 - 10:09 PM

i just heard this song the other day and i feel in love with it. i didnt know that Sunny sung this....lol i think i gotta got check it again...
thanks
  • 0


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1