44 replies to this topic

[KyopoCanuck]

I can't bear it anymore!


Korean Lyrics

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
들리니 곰이 우리에게 하는 이야기

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
더 이상 아프게 하지 않을게

캐릭터 인형은 모두에게 사랑받고
만화 속의 주인공에 환호해도
현실속에 넌 외면 당한채
좁은 우리 속 한숨 짓네

사람들의 욕심과 무관심
사라져버린 우리 약속
아물지 않는 너의 가슴 속
깊어만 가는 상처

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
더이상 견디기 힘들다는 너의 얘기

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
살려달라는 슬픈 네 눈빛

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
서로가 함께 살아가는 세상 위하여

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
사랑해 너를 지켜줄거야

Romanization

(Seohyun) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
DeurRiNi GomI URiEGe HaNeun IYaGi

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.

(Jessica) Deo ISang APeuGe HaJi AnhEurGe

(Taeyeon) KaeRigTeo InHyeongEun MoDuEGe SaRangBadGo
ManHwa SogUi JuInGongE HwanHoHaeDo
HyeonSirSogE Neon OeMyeon DangHanChae
JobEun URi Sog HanSum JisNe

(Sunny) SaRamDeurUi YogSimGwa MuGwanSim

SaRaJyeoBeoRin URi YagSog
AMurJi AnhNeun NeoUi GaSeum Sog
GipEoMan GaNeun SangCheo

(Seohyun) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
DeoISang GyeonDiGi HimDeurDaNeun NeoUi YaeGi

(Jessica) I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
SarRyeoDarRaNeun SeurPeun Ne NunBich

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
(Sunny) SeoRoGa HamKke SarAGaNeun SeSang WiHaYeo

From now, we love you bears.
From now, we keep our words.
(Taeyeon) SaRangHae NeoReur JiKyeoJurGeoYa


Translation

I'm a bear animal, I can't bear anymore
Can you hear what the bear is telling us?

From now we love you bears
From now we keep our words.
I won't let you be hurt anymore

As a doll, you receive love from everyone
And in cartoons, you are cheered on
But in reality, you are neglected
You let out a sigh inside our small space

Due to people's greed and indifference
Our promise has disappeared
Inside your heart that has not yet healed
Is your ever-deepening wound

I'm a bear animal. I can't bear anymore
Your story telling us it's harder for you to go on

I'm a bear animal. I can't bear anymore
Your sad eyes asking us to save you

From now we love you bears
From now we keep our words.
For this world that we'll live in together

From now on we love you bears
From now we keep our words.
I love you. I will protect you

CREDITS
Translation: [email protected]/forums
Romanization: [email protected]/forums

[jooeun]

YAY! Thank you very much! i needed these lyrics! awww the lyrics are so sweet thank you so much for the lyrics!

[Micfany]

thankyou thankyou thankyou

thankyou for translation Ilove this song so much

It's song want to protect bears!!!!!! or not >>>>???? 55

[jesstine.]

Thank you thank you thank you so much!
I love this song, it's so cute and catchy.
I love how they use the two meanings of bear.
Thanks so much for sharing~

[AngeCloud]

This lyrics is so cute! LOL! Thanks so much for the lyrics and translation! The song sings the heart of a bear. I can't bear it anymore!

[evan]

this is such a cute song!!! i mean with the bear stuff..... so cute!!! i wanna listen to it!

thanks for this!

off to listen to this!

[quynhtcv]

Thank you very much for the lyric, this song is nice and i want to listen to it. Does anyone know where i could listen to the song, thanks in advance.

[QiannKoreanFreak]

I'm a bear, animal! I can't bear anymore! LOL.
The lyrics is very adorable!
I finally know what it means, haha.

Thanks for the lyrics! <3

[quynhtcv]

Thank you for translated, very nice and beautiful song.
The lyric also cute and i wanna to listen to the song.
Does anyone know where I can listen to the song?
Thanks for sharing.

[CharChar]

Hearing Jessica say "I'm a bear animal" almost had me in a coma. This song is cute and I think brings a pretty good message across those who don't realise that bears are really in danger. Environmentally aware SNSD !

[soshi-isloved]

Aww,
this is so sweet & cute.
I can almost imagine all of them dancing and singing to this in bear costumes.
Teehee.

[Ninja Boy]

lol I just heard this song and boy was it cute "I'm a bear animal, I can't bear anymore"

[yuriphied]

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
들리니 곰이 우리에게 하는 이야기

From now, we love you bears.
From now, we keep ours words.
더 이상 아프게 하지 않을게

캐릭터 인형은 모두에게 사랑받고
만화 속의 주인공에 환호해도
현실속에 넌 외면 당한채
좁은 우리 속 한숨 짓네

사람들의 욕심과 무관심
사라져버린 우리 약속
아물지 않는 너의 가슴 속
깊어만 가는 상처

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
더이상 견디기 힘들다는 너의 얘기

I'm a bear, animal. I can't bear, anymore.
살려달라는 슬픈 네 눈빛

From now, we love you bears.
From now, we keep ours word.
서로가 함께 살아가는 세상 위하여

From now, we love you bears.
From now, we keep ours word.
사랑해 너를 지켜줄거야



HEY!!! my very first post/reply ever...brand new to this...but anyways...i corrected the lyrics~

the 'word' is missing on the end of ours...and i have bolded it above as seen...
AND this is an awesome song~!!

[smakul]

Ah . . . , I just listen to this song, with English translation. It is a pretty good song.

[khunnye]

this is a really cute song LOL
the maknae's english sounds good ^o^

"I'm a bear animal, I can't bear anymore"

CUTE

thx so much for sharing

[funkaliciousss]

Hearing Jessica say "I'm a bear animal" almost had me in a coma. This song is cute and I think brings a pretty good message across those who don't realise that bears are really in danger. Environmentally aware SNSD !

Lol this. I wonder what she thinks about the lyrics.

[L.Lawliet]

I was listening to this song a while back and thought it was really cute. It's even cuter knowing the meaning of what they're saying. I love it! Although i'm sure some bears wouldn't hesitate to maul us to death lol

[ghizuu]

Haha thank you so much for the lyrics and translations >_< This song is such a cute song rofl I'm a bear animal ~

[yussdata]

Thank you for translated, very nice and beautiful song.
The lyric also cute and i wanna to listen to the song.
even though its about animal or not its still fun with good messages
Thanks for sharing.

[smartcedie]

Thanks for this!

I was actually wondering what they're singing a bear song for until I found the translation

Awww... Save the bears!

I so love Seohyun's "I'm a bear animal I can't bear anymore" line.
Oh Syeohyunnie so cute I remember that one pic with her holding a white teddy bear...

...Maybe gonna make a ring tone of just that first line... kekeke

Edited by smartcedie, 17 September 2009 - 07:24 PM.