Jump to content


Photo

04 - Complete


  • Please log in to reply
181 replies to this topic
KyopoCanuck KyopoCanuck
  • Tech Admin
  • 1145 posts
#1

Posted 03 December 2008 - 08:05 AM

Complete

Posted Image

Korean Lyrics

눈부신 계절 가득히 향기로운 거릴 지나
조심스런 내 발걸음 두근거려
저기 멀리 날 향해 웃는 그대 모습 가까워지면
세상 모든 행복이 다 내 것 같아

늦은 오후 햇살에 문득 잠에서 깨
그대 모르게 웃었죠

아직도 먼 미래의 일이겠지만
그 땐 꿈이 아니길
Just one love
우리 둘이 걸어가는 길이 같기를 바래요

Good morning 매일 아침엔
날 깨우는 그대의 전화
마치 우리 함께 맞는 아침 같아

영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다
더욱 달콤한 그대죠

많은 시간을 따라 변하겠지만
두 손 놓지 않기를
Just For love 영원토록 마지막일 사랑
그대길 바래요

너무나 소중한걸요 그대의 사랑이
Oh It's true 오직 서로만 보며
그대 곁에 있고 싶어

많은 시간 속에 변하겠지만
두 손 놓지 않기를
Just for love 영원토록
마지막일 사랑 그대길 바래요

To make my life complete
You make my life complete

Translations

As we pass by a fragrant road in this beautiful season
My cautious footsteps pound in my head
When you come closer while smiling for me
It feels like all the happiness in this world is mine.

The late afternoon sun wakes me up
And I don't know why but I smile

Although it might still be far in the future
I don't want it to just be a dream
Just one love
I hope to walk the same road together with you

Good morning Your morning call that wakes me up everyday
It feels like a morning we share together

You are more sweeter
Than the pretty candy you gave to me like in a movie

Although as time passes, we may change
Let's not let go of our hands
Just for love
Let's let this be our last love forever
I wish for that

Your love is just too precious
Oh it's true If we just look at each other
I want to be by yourself

Although as time passes, we may change
Let's not let go of our hands
Just for love
Let's let this be our last love forever
I wish for that


Romanizations

[Jessica] noonbooshin gyejol gadeukhi hyangiro oon goril jina
[yuri] joshim seuron nae bal goreun doogeun goryo
[taeyeon] jogi mari nal hyanghae eutneun geudae moseub gaga wojimyun
[sunny] sesang modeun haengboki da nae got gata

[tiffany] neujeun ohu haesaleh moon deuk jameso gae
[sooyoung] geudae moreuge usojyo

[all] ajikdo mon mi raeye irige jiman geudae goomi anigi
[all] just one love oori doori goro ganeun giri gagireul baraeyo

[seohyun] good morning mae il achimen nalgae ooneun geudaeye jonhwa
[yoona] machi oori hamke matneun achim gata

[taeyeon] yonghwa chorom gon nejun yebeun satang boda
[hyoyeon] do ook dalgom han geudae jyo

[all] manheun shiganeul dara byonhagetgi man doo son noji an gireul
[all] just for love yongwontorok majimakil sarang
[tiffany] geudaegil baraeyo
[sunny] numoona sojong hangolryo
[seohyun] geudaeye sarangee
[Jessica] Oh its true ojik saroman bomyo geudae gyute itgo shipo

[all] Man heun shigan soge byon han getjiman dooson noji an gireul
Just for love yongwon torok ajimanil sarang
[taeyeon] geudae gil barae yo
[Jessica] To make my life complete
[tiffany] You make my life complete

CREDITS
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net


  • 11
Don't make me throw gochugaru up your nose! o_O

taeyoon taeyoon
  • Soshified
  • PipPip
  • 247 posts
#2

Posted 21 March 2009 - 03:06 AM

This song really touched my heart.

Love all voice.

I thinked, Vol.1 is the best album.

Edited by taeyoon, 16 May 2011 - 10:07 PM.

  • 0

Taeganger || EXOTAENG

Posted Image


Posted Image Posted Image


twitter.com/livstealex // sign credit: tumblr


ThePopPianist ThePopPianist
  • Donors
  • 151 posts
#3

Posted 22 March 2009 - 05:44 PM

Another of my favourite SNSD songs.
This song is really addictive and I can understand why some of the members (SNSD) like this song...
The song may be a little short as compared to other lengthy songs but there's no way I'm not loving this song. :lol:

Thanks for the lyrics.
  • 0

Posted Image

There's nothing much I can offer now,
but I'll support them in a more obvious and greater scale in the years to come.
(:
Soshi, you have my word.
God bless, SNSD


Micfany Micfany
  • Members
  • Pip
  • 27 posts
#4

Posted 29 March 2009 - 01:29 AM

Yes !!! you make my life complete

I never know I will love Snsd many many in this time

Thankyou for Translation
  • 0

>>> Fany Taeyeon Sica <<<

Posted Image

Posted ImagePosted ImagePosted Image


ice ice
  • Soshified
  • PipPip
  • 128 posts
#5

Posted 29 March 2009 - 05:21 AM

I like the way they sang this song..
Its very calming and also addictive..
the intro of the song is interesting...
Thats why i also like this song.
Thanks for the translation. ^_^
Posted Image
  • 0

Posted Image


lch153 lch153
  • Soshified
  • Pip
  • 87 posts
#6

Posted 29 March 2009 - 05:22 PM

love this song, they always sing so well :D
it's great when they sing slow songs, their voices are so powerful and good
so calming and relaxing song...could listen to them forever :p
  • 0

As a Taeganger, I promise to despise all aegyo,
to remain secretive with my butt fetishes,
to laugh whenever and however I want,
to spread my 'amajjing!' engrish to everyone,
do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world,
and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!


Dracks Dracks
  • Rookies
  • Pip
  • 3 posts
#7

Posted 05 April 2009 - 06:12 AM

One of my favourite songs
it's say too much u___u I love Tae's voice in this song *O*~
Thanks for the translation ^^
  • 0
Posted Image

수연-sy★ʎs-수영 수연-sy★ʎs-수영
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1499 posts
#8

Posted 12 April 2009 - 10:28 AM

My favourite song in Girls' Generation~
Love.. Love.. Love..
Thank You for translation~

Oh its true ojik saroman bomyo geudae gyute itgo shipo

This like TaeYeon's voice, i think so, i don't know but when i hear i think this is tae


No, it's definitely Jessica :)
  • 0


Posted ImagePosted Image



cedge cedge
  • Media
  • 3268 posts
#9

Posted 19 April 2009 - 04:15 AM

I was just listening to this song today.. And I realised the ending of it is sooo JeNy!
Jessica: To make my life complete...
Tiffany: You make my life complete...

!!
  • 0

그냥 웃자

Twitter


.:WR:. .:WR:.
  • Soshified
  • PipPip
  • 404 posts
#10

Posted 28 April 2009 - 08:05 AM

I'm totally in love with this song. It's so sweet, so girly, so... SNSD :D No wonder why many of the girls pick this one as their favorite track of GG ^^
Thanks so much for the lyrics + translations.
  • 0

bx_F1taw.png Dx_HEFGZ.png v_EEOh6_X.png

 

Icon & sig by sayhellotothestars  :banana:


evan evan
  • Soshified
  • PipPip
  • 243 posts
#11

Posted 02 May 2009 - 12:25 AM

this song is so nice.....
specially the part "you make my life complete"...... it's so sweet!

and i really love the tune.....
  • 0
I love maknae S.E.O.H.Y.U.N.

my_angel my_angel
  • Soshified
  • PipPip
  • 259 posts
#12

Posted 10 May 2009 - 05:03 AM

One of my favorites in the album!
I really like the song because of Taeyeon and Jessica's voice on the bridge and after it~
  • 0

In your heart, there is no love. In my heart, everything is love. -Love U More (Super Junior)
From the beginning, it was my love shining warmly through my cold heart. -사랑인걸요 (Girls' Generation)
Like ice, the embraced heart slowly starts to thaw. -Love In The Ice (TVXQ)
Even though I walk as if carefree, my two cheeks will become wet so easily. -Umbrella (Epik High)


lovthegreat lovthegreat
  • Members
  • Pip
  • 29 posts
#13

Posted 15 May 2009 - 06:59 AM

This like TaeYeon's voice, i think so, i don't know but when i hear i think this is tae. this song is so nice.....
specially the part "you make my life complete"...... it's so sweet!
  • 0

makublex makublex
  • Soshified
  • PipPip
  • 129 posts
#14

Posted 16 May 2009 - 01:01 AM

This song is my favorite SNSD song, it really had a very good meaning and the melody suit well with emotion flowing. I don't know this has happened to other people but for me, I get teary at the " just one love oori doori " and "Just for love yongwon torok " part. Last chorus with super ad lib also super emotional.
  • 0
"We're Nothing Without 9" join us on Soshified for 2nd Anniversary project

Drum Cover Himnae ! (Way to Go) - SNSD *NEW*
Drum Cover Honey - Kara

You Have Been Soshified.....
Posted Image
Sunshiner Taenism Tiffanified Sooyoungster Seomate GorJess YoonAddicted
sig credited to Shixon

alyssasteps alyssasteps
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 608 posts
#15

Posted 24 May 2009 - 07:09 AM

So touching and calming.....
This song is great and nice.
Thank you for the translations and romanizations.
I like this song and love them.
Soo sweet..
  • 0

Follow me on Twitter

Posted Image

I still believe in TaeSu. I ship SeoKyu!

credits to the owner of this pic


Kasazn Kasazn
  • Soshified
  • Pip
  • 94 posts
#16

Posted 02 June 2009 - 11:48 PM

Damn it! This song is so touching, awwww~

Just can't hold back the tears, this angelic song!! :D

I rate it 10/10 !!!
  • 0
Hi. LOL.

junsu-haptic junsu-haptic
  • Soshified
  • Pip
  • 62 posts
#17

Posted 07 June 2009 - 12:59 AM

i love jessica.
i love jessica.
i love jessica.
i love jessica.
i love jessica.
i love jessica.
i love jessica.
i love jessica in this song.
  • 0

PrinceU PrinceU
  • Soshified
  • Pip
  • 48 posts
#18

Posted 09 June 2009 - 06:25 AM

love this song so much..
i listen to it over and over again... xD
this song is so sweet...
btw, thanks for the translation.
SNSD FTW!~~
  • 0

Desire9 Desire9
  • Soshified
  • PipPip
  • 151 posts
#19

Posted 16 June 2009 - 08:42 AM

I think they should produce some kind of MV for slow songs like this, if we notice they only done MV for their dance hits and never for slow songs. I think they could add some drama into these kind of MV and make it touching.
  • 0

Cobalt Blue Cobalt Blue
  • Members
  • Pip
  • 38 posts
#20

Posted 21 June 2009 - 03:23 PM

I was just listening to this song today--and!! WHOA! This song is gonna be on my top chart! :wub:
This song really sounds sweet~~ Aigoo..

They should make more song like this--touchy lyric.. :lol:
  • 0

.: If these feelings only cause curse, please let it disappear :.
Posted Image
.:| sig and ico cr. Cobalt Blue |:.



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users