178 replies to this topic

[merri801]

Thank you for the translations...In this mv our soshi looks so innocent and pretty hehehehe

[JJKoga13]

Hehe. A frustratingly classic feeling in this song.

The translation of Korean is probably literal in some parts and thus the English is a little awkward, but at least I know more the meaning behind the lyrics.

Thank you very much for sharing.

[melvinhwang]

1 of my fav song in this album

[jasflowers]

Thanks for the translation. I've always wanted to find out the translation but was lazy to find it The lyrics are really cute. Thanks for sharing~ Hwaiting

[mumSone]

please baby baby... soo young always make kkab dance for this song
when promote this song, they're so cute

[luvthe9]

Alot of people are asking for the correct lyrics to the last part. I'm not a lyririsct and my version probaly won't sound very "poetic", but I'm pretty sure its right.

Please baby baby baby I'm inside of you
I want to fill you with a special love
baby baby baby Now I'm your girlfriend who is jealous of no one

[Lyriene]

thanks for the translation, I like this song ^^
please baby baby baby ~

keep up ur hard work guys, fighting !

[syzng]

This is one of my favourite song. I love it and I hope that it will loved by all who land up here.
Thanks for the lyrics in hangul and translation

[tahhehe]

they sang this to kyung san LOL
it was nice

[gabbyk94]

Just discovered this song today. One of my favourite songs of all time. Girls Generation never fails to cheer me up whenever I am down. Thank you to the 9 angels for spreading some love into my life

[Cyannie]

thanks for this now im not confused about the last part

since some sites say "now youre my pretty girlfriend"

while others say "now im your pretty girlfriend"

ahhh thanks for the clear translation~

[catsmasha]

This is the cutest song, and a great video

[TrulyAwesome]

cool thanks for taking the time to share this. listening to the song. thinking about the past

[MaizeIsCorn]

Babybabybaby haha thanks alot

[rinzfataeng]

one of soshi classic i love so much!

the ballad version is great too, n thx God i can watch it live

TY for the lyrics 

[JadaDora]

Every time I look at the English lyrics of the song,

I was really confused about the last part,"Now You're My Pretty Girlfriend".

I'm really thinking that the song is about a girl.

 

Check out the English lyrics of Baby Baby:

 

Filled With Nervousness And Gratitude
In A Pretty Wrapper (I Want To Give It To You)
No You Will Laugh Because Of An Absurd Imagination
A Fool That Keeps Holding It Off (It Sounds Like Me)
Your Smiles You Stole My Heart
It Really Doesn't Make Sense

Please Baby Baby Baby You Are Inside Me
You Came In So Deep, Afraid You Might See, My Bashful Confession
Baby Baby Baby Going To You Cautiously
In A Small Voice I Will Only Let You Hear

I Will Convey My Stuffy And Sorrowful Heart One Day
The Gifts That Pile Up Everyday (I Want To Give It To You)
No You Won't Like It
You Don't Think Of Me More Than A Friend (Why Are You Doing That?)

When I See You Laugh I Want To Steal You.
I Really Want To Let You Hear It.

Please Baby Baby Baby You Are Inside Me
You Came In So Deep, Afraid You Might See, My Bashful Confession
Baby Baby Baby Going To You Cautiously
With My Eye Laugh I Will Go Into Your Heart

You Probably Know I Can't Come Forward
I See That You Are Coming To Me
Hug Me With Your Warm Arms

Please Baby Baby Baby You Are Inside Me
You Came In So Deep, Afraid You Might See, My Bashful Confession
Baby Baby Baby Going To You Cautiously
In A Small Voice I Will Only Let You Hear

Please Baby Baby Baby You Are Inside Me
I Just Want To Fill It With A Special Love
Baby Baby Baby Now You're
My Pretty Girlfriend, I Won't Be Jealous Of Anyone.

Baby Baby Baby

Edited by JadaDora, 26 March 2020 - 03:52 PM.

[demarti]

Good!

[kobe04172004]

Thanks for the translation. Gonna kiss you all night long!

[HShip0021]

Thank you for the translation! One of the best songs in the album.