Translations

Sunny Talks More with Fans on Instagram
Posted by moonrise31 on June 30th, 2015
sunny is a hot grill

On June 29th, Sunny held another chat session with fans through her Instagram account. Her original replies are below, with the English translations in italics underneath. Sunny: 그냥 #불판 (Just because #hotgrill) Translator’s note: “hot grill” is slang for “new post that will have a lot of posts, i.e. will be on fire”. Sunny: 헐 […]

Read more »
Seohyun Writes Letters to Herself, Her Members, and SONEs
Posted by moonrise31 on June 28th, 2015
seohyun hearts hearts hearts

To young Seo Juhyun of the past ^_^ When I think of 17-year-old Seo Juhyun now, it feels very young.. Even though it was difficult and tiring at times to be thorough and to be a rule follower even more than I am now, I want to say a word of thanks to young Seo […]

Read more »
Sunny Holds Chat Session with Fans on Instagram
Posted by bhost909 on June 27th, 2015
sunnychat1

Shall we play here?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ On June 26th, Sunny talked with fans on her Twitter and Instagram accounts before going to host her “FM Date” radio show. Her replies and translations of Korean replies (in italics) are shown below. Sunny: 채팅타임고고씽 (Chatting time, go go!) Sunny: 잔망잔망 이잔망 (Frivolous, frivolous, this frivolousness) Sunny: 실은 트위터하다보니 트친들한테 […]

Read more »
Yuri Loves Her Dogs
Posted by bhost909 on June 27th, 2015
yuridogs1

On June 26th, Yuri posted several photos of her two dogs, Hani and DooE, to her Instagram account. Yuri also answered several questions from fans and left replies about her dogs. Yuri: @kimheenim 도쿄치와왘ㅋㅋㅋ도쿄스피릿 뭔뎈ㅋㅋㅋ 뽀메야 ! 포메라니안! 우리하니 고급지쥬? (Tokyo chihuahua? ㅋㅋㅋ What’s Tokyo Spirit? ㅋㅋㅋ She’s a pom! Pomeranian! Isn’t our Hani fancy?) […]

Read more »
‘The Celebrity’ Magazine Features Girls’ Generation for a Photoshoot and Interview
Posted by bhost909 on June 21st, 2015
201507019

“The Celebrity” magazine recently featured Girls’ Generation for its July issue. In it, the members of the group discuss their upcoming comeback and are each asked about their plans for their tenth anniversary. Charismatic Actress Yoona ‘I don’t have charisma yet. Hahaha.’ Yoona laughed cheerfully. As a singer and actress, the charisma that dominates the […]

Read more »
Sooyoung Chats with Fans on Instagram
Posted by bhost909 on June 20th, 2015
1GwaL1R

On June 20th, Sooyoung held a chat session with fans in the comments section of her latest Instagram post. Sooyoung talked with fans about her studies, what fans hoped to see from Girls’ Generation in the group’s upcoming comeback, and more. Her comments and translations (in italics) are seen below. Sooyoung: 뭐해다들~~~ (What are you […]

Read more »